Finnisch Deutsch (Einzel-, Teil)Fall

Deutsch	Finnisch	Kategorie	Typ
Dekl. Fall m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Fall die Fälle Genitiv des Fall[e]s der Fälle Dativ dem Fall[e] den Fällen Akkusativ den Fall die Fälle	tapaus, tapahtuma, seikka		Substantiv
einleitender Teil	johdanto-osa
der Kasus, der Fall	sija
▶ Teil n	osa, osuus		Substantiv
▶ Teil n	osa(n)		Substantiv
in diesem Fall, in diesem Falle	sitten ’siinä tapauksessa’
nördlicher Teil	pohjoisosa, -n, -a, -osia
Fall, Sturz	romahdus
einleitender Teil	johdanto osa
Fall, Rückgang	pudotus
mittlerer Teil	keskiosa, -n, -a, -osia
Teil, Stück	osa
Sache, Teil	kalu
südlicher Teil	eteläosa, -n, -a, -osia
Abschnitt, Teil m	osa, -n, -a		Substantiv
besonderer Teil m	erikoisosa		Substantiv
allgemeiner Teil m	yleinen osa		Substantiv
zum größten Teil	suurimmaksi osaksi
Ende, hinterer Teil	perä
zum Teil, teilweise	osittain
in jedem Fall	joka tapauksessa
auf keinen Fall	ei millään muotoa
Ausschnitt m (Teil)	osa
der Kasus, der Fall	sijamuoto
für den Fall	siltä varalta
gesetzt den Fall Beispiel: ich werde kommen, vorausgesetzt es regnet nicht	edellyttäen että Beispiel: tulen, edellyttäen ettei sada
Ende, hinterer Teil	perä, -n
auf jeden Fall	joka tapauksessa
Stelle, Abschnitt, Teil	kohta
teilweise, zum Teil	osaksi
der Nominativ, der Wer-Fall	nominatiivi
ich für meinen Teil	minä kohdaltani
der überwiegende Teil, der Löwenanteil m	valtaosa		Substantiv
ich, für meinen Teil	itse puolestani
Unterteil n, unteres Teil n	alaosa		Substantiv
Seite; Hälfte; Gegend; Teil	puoli, puolen
der Teil, der Anteil; die Rolle	osa
erste Hälfte f, erster Teil m	alkupuolisko		Substantiv
der vierte Teil, das Viertel	neljäsosa
wir nehmen am Kurs teil	osallistumme kurssille
der Kiefer (Teil des Gesichts)	leukaluu
angenommen, vorausgesetzt, gesetzt den Fall	olettaen
das (sta-Fall!) mag ich nicht	en pidä siitä
ein gut(er) Teil davon	suuri osa siitä
die Talfahrt (der Fall, der Sturz) des Dollars	dollarin alamäki
Zweite der zweite Teil des Werks	jälkimmäinen teoksen jälkimmäinen osa		Substantiv
Großhirn n aus zwei Hälften bestehender vorderster Teil des Gehirns	isot aivot	anatoAnatomie	Substantiv