Persisch Deutsch Kurdisch

Deutsch	Persisch	Kategorie	Typ
Dekl. Opfer - n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Opfer die Opfer Genitiv des Opfers der Opfer Dativ dem Opfer den Opfern Akkusativ das Opfer die Opfer Kurdisch: qurban Beispiel: 1. opfern {Verb}, ein Opfer bringen {Verb irreg.} 2. sich opfern {Verb refl.} 3. ich opfere mich für dich (Einleitung in einem Brief; Redewendung, Eröffnungsformel im Persischen) Synonym: 1. Opfer	qorbān Beispiel: 1. qorbān kardan 2. qorbān šodan / qorbān raftan 3. (Einleitung in einem Brief; Redewendung) qorbānat šavam Synonym: 1. qorbān, fedā		Substantiv
Dekl. Jahr n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Jahr die Jahre Genitiv des Jahr[e]s der Jahre Dativ dem Jahr den Jahren Akkusativ das Jahr die Jahre	sâl, sal (Kurdisch)		Substantiv
sich vergewissern reflexiv vergewisserte sich (hat) sich vergewissert Kurdisch: yeqîn kirin Beispiel: 1. Überzeugung; Sicherheit, Gewissheit Synonym: 1. sich vergewissern / sich überzeugen	yaqīn kardan yaqīn kard(am,ī,-,im,id,and) yaqīn karde Beispiel: 1. yaqīn; Kurdisch: yeqîn Synonym: 1. yaqīn kardan; Kurdisch: yeqîn kirin		Verb
sich überzeugen reflexiv überzeugte sich (hat) sich überzeugt Kurdisch: yeqîn kirin Beispiel: 1. Überzeugung; Sicherheit, Gewissheit Synonym: 1. sich vergewissern, sich überzeugen	yaqīn kardan yaqīn kard(am,ī,-,im,id,and) yaqīn karde Beispiel: 1. yaqīn; Kurdisch: yeqîn Synonym: 1. yaqīn kardan; Kurdisch: yeqîn kirin		Verb
ausleihen (Geld oder Materielles) irreg. ausleihen lieh aus (hat) ausgeliehen vām xāstan [xᵛāstan; ḵʋ = xᵛ; Kurdisch = xw] Synonym: 1. ausleihen, ausborgen	vām xāstan vām xāst(...) vām xāste Synonym: 1. vām xāstan [xᵛāstan; ḵʋ = xᵛ; Kurdisch = xw], vām kardan {Verb}		Verb
▶Dekl. Mann Männer m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Mann die Männer Genitiv des Mann(e)s der Männer Dativ dem Mann(e) den Männern Akkusativ den Mann die Männer Kurdisch: mêr, Zazaki: merık;	mard m		Substantiv
Dekl. Zorn m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Zorn die Genitiv des Zorn[e]s der Dativ dem Zorn den Akkusativ den Zorn die Persisch: xašm [ḵašm / khashm; x = ḵ / kh; ḥ]; Kurdisch: xişm, xişim, xuşûm; Synonym: 1. Zorn {m}, Wut {f}	xašm Synonym: 1. xašm [ḵašm / khashm; x = ḵ / kh; ḥ]; Kurdisch: xişm, xişim, xuşûm;		Substantiv
▶Dekl. Herr -en m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Herr die Herren Genitiv des Herrn; (seltener: Herren) der Herren Dativ dem Herr den Herren Akkusativ den Herr die Herren Persisch: xodā [ḵodā / khodâ]; Kurdisch: xuda Synonym: 1. Gott, Herr; Herr, Machthaber	xodā [ḵodā / khodâ] Synonym: 1. xodā [ḵodā / khodâ]; Kurdisch: xoda		Substantiv
Dekl. Streifen - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Streifen die Streifen Genitiv des Streifens der Streifen Dativ dem Streifen den Streifen Akkusativ den Streifen die Streifen xatt [ḵaṭṭ / khatt; x = ḵ / kh; ḥ]; Kurdisch: xat {Soranî}, xet {Kurmancî} Synonym: 1. Linie, Strich, Streifen, Schrift, Spur, Gleis	xatt xotût Synonym: 1. xatt [ḵaṭṭ / khatt; x = ḵ / kh; ḥ]; Kurdisch: xat {Soranî}, xet {Kurmancî}		Substantiv
Dekl. Spur -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Spur die Spuren Genitiv der Spur der Spuren Dativ der Spur den Spuren Akkusativ die Spur die Spuren xatt [ḵaṭṭ / khatt; x = ḵ / kh; ḥ]; Kurdisch: xat {Soranî}, xet {Kurmancî} Synonym: 1. Linie, Strich, Streifen, Schrift, Spur, Gleis 2. Linie {math}, Gerade {f} {math}	xatt Synonym: 1. xatt [ḵaṭṭ / khatt; x = ḵ / kh; ḥ]; Kurdisch: xat {Soranî}, xet {Kurmancî} 2. xatt [ḵaṭṭ / khatt; x = ḵ / kh; ḥ]; Kurdisch: xat {Soranî}, xet {Kurmancî}; Syn.: samire		Substantiv
Dekl. Gleis fig. -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Gleis die Gleise Genitiv des Gleises der Gleise Dativ dem Gleis den Gleisen Akkusativ das Gleis die Gleise xatt [ḵaṭṭ / khatt; x = ḵ / kh; ḥ]; Kurdisch: xat {Soranî}, xet {Kurmancî} Synonym: 1. Linie {f}, Strich {m}, Streifen {m}, Schrift {f}, Spur {f}, Gleis {n}	xatt xotût Synonym: 1. xatt [ḵaṭṭ / khatt; x = ḵ / kh; ḥ]; Kurdisch: xat {Soranî}, xet {Kurmancî}		Substantiv
Dekl. Geizhals -...hälse m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Geizhals die Geizhälse Genitiv des Geizhalses der Geizhälse Dativ dem Geizhals den Geizhälsen Akkusativ den Geizhals die Geizhälse Persisch: xasīs [ḵasīs / khasîs; x = ḵ / kh; ḥ]; Kurdisch: xesîs Beispiel: 1. geizig; niederträchtig, verachtenswert Synonym: 1. Geizhals {m}, Geizkragen (geiziger Mensch) {m}	xasīs Beispiel: 1. xasīs [ḵasīs / khasîs; x = ḵ / kh; ḥ]; Kurdisch: xesîs Synonym: 1. xasīs [ḵasīs / khasîs; x = ḵ / kh; ḥ]; Kurdisch: xesîs		Substantiv
Dekl. Diplom -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Diplom die Diplome Genitiv des Diploms der Diplome Dativ dem Diplom den Diplomen Akkusativ das Diplom die Diplome Persisch: taṣdīq (Plural: taṣdīqā); Kurdisch: tesdîq (tesdiq) Synonym: 1. Bestätigung, Beglaubigung, Beweis, Diplom	taṣdīq Synonym: 1. taṣdīq		Substantiv
▶ weinen transitiv weinte (hat) geweint nālīdan: 1. stöhnen, seufzen, weinen, beweinen, klagen; Präsensstamm: nāl; Kurdisch: nalî dan {Vtr}, nalîn {Vitr}, Stamm: nal;	nālīdan		Verb
Dekl. Dynastie -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Dynastie die Dynastien Genitiv der Dynastie der Dynastien Dativ der Dynastie den Dynastien Akkusativ die Dynastie die Dynastien Persisch: xānedān [ḵānedān / khânedân; x = ḵ / kh; ḥ]; Kurdisch: xanedan; Türkisch: hanedan; Dari: xānadān Synonym: 1. Familie {f}, Dynastie {f}, Geschlecht {n}, Hauhalt {m} 2. dynastisch bildungssprachlich, adelig; hochwohlgeboren {Adj.}	xānedān Synonym: 1. xānedān [ḵānedān / khânedân; x = ḵ / kh; ḥ]; Kurdisch: xanedan; Dari: xānadān; Türkisch: hanedan 2. xānedān [ḵānedān / khânedân; x = ḵ / kh; ḥ]; Kurdisch: xanedan; Türkisch: hanedan		Substantiv
beweinen transitiv beweinte (hat) beweint nālīdan: 1. stöhnen, seufzen, weinen, beweinen, klagen; Präsensstamm: nāl; Kurdisch: nalî dan {Vtr}, nalîn {Vitr}, Stamm: nal;	nālīdan		Verb
▶Konjugieren kaufen transitiv kaufte (hat) gekauft Persisch: xarīd {Farsi/Dari} [ḵarīd / kharîd], xarēd {Tadschikisch} [kharêd]; Kurdisch: xerît Beispiel: 1. ich kaufte es (das) von Mauro	xarīdan kharīdan / xarīdan kharīd/xarīd(am,i,-,im,id,and) kharīde/xarīde xarīdan [kharīdan / ḵarīdan] Beispiel: 1. az Mauro xarīdam-aš [kharīdam ash/ ḵarīdam aš]		Verb
bestätigen transitiv bestätigte (hat) bestätigt Persisch: taṣdīq kardan; Kurdisch: tasdîq kirdin {Soranî}, tesdîq kirin {Kurmancî} Beispiel: 1. Bestätigung, Beglaubigung, Beweis, Diplom Synonym: 1. bestätigen, beglaubigen, genehmigen, erlauben, legalisieren	taṣdīq kardan taṣdīq kard(am,î,-,im,id,and) taṣdīq karde Beispiel: 1. taṣdīq Synonym: 1. taṣdīq kardan {Vtr}		Verb
(be)klagen transitiv (be)klagte (hat) geklagt / beklagt nālīdan: 1. stöhnen, seufzen, weinen, beweinen, klagen; Präsensstamm: nāl; Kurdisch: nalî dan {Vtr}, nalîn {Vitr}, Stamm: nal;	nālīdan		Verb
▶Dekl. Gerade -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Gerade die Geraden Genitiv der Gerade der Geraden Dativ der Gerade den Geraden Akkusativ die Gerade die Geraden xatt [ḵaṭṭ / khatt; x = ḵ / kh; ḥ]; Kurdisch: xat {Soranî}, xet {Kurmancî} Synonym: 1. Linie, Strich, Streifen, Schrift, Spur, Gleis 2. Gerade {math} {f}	xatt xotût Synonym: 1. xatt [ḵaṭṭ / khatt; x = ḵ / kh; ḥ]; Kurdisch: xat {Soranî}, xet {Kurmancî} 2. xatt, samire	mathMathematik	Substantiv
Dekl. Gabe -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Gabe die Gaben Genitiv der Gabe der Gaben Dativ der Gabe den Gaben Akkusativ die Gabe die Gaben I. a) Rechtspflege {f}, Justiz {f}, Gerechtigkeit {f}; b) recht..., Recht..., gerecht.. II. Beschwer {f} als auch {n}, . III. Gabe {f}, Geschenk {n}; IV. Schrei {m}, Geschrei {n}; dād ﺩاﺩ ; Kurdisch: dad (dâd)	dād ﺩاﺩ		Substantiv
empfinden irreg. empfinden empfand (hat) empfunden ḥes(s) ﺣﺱ [ḥ = h gehaucht, s(s) = s stimmlos (im Deutschen wie ß ausgesprochen; hes / hess] Kurdisch: hes kirin (Soranî: hes kirdin)	ḥes kardan ﺣﺱ ﻛﺭﺩﻦ ḥes kardan ḥes kard(...) ḥes karde Präsensstamm: kon-		Verb
beglaubigen transitiv beglaubigte (hat) beglaubigt Persisch: taṣdīq kardan, Kurdisch: tasdîq kirdin {Soranî}, tesdîq kirin {Kurmancî} Beispiel: 1. Bestätigung, Beglaubigung, Beweis, Diplom Synonym: 1. bestätigen, beglaubigen, genehmigen, erlauben, nachprüfen, legalisieren	taṣdīq kardan taṣdīq kard(am,î,-,im,id,and) taṣdīq karde Beispiel: 1. taṣdīq Synonym: 1. taṣdīq kardan		Verb
stöhnen transitiv stöhnte (hat) gestöhnt nālīdan: 1. stöhnen, seufzen, weinen, beweinen, klagen; Präsensstamm: nāl; Kurdisch: nalî dan {Vtr}, nalîn {Vitr}, Stamm: nal; Beispiel: 1. Klagen {n}, Stöhnen {n} 2. stöhnend, klagend [Partizip I] 3. Gezeter {n}, Gejammer {n}, {fig.} Wehklage {f} Synonym: 1. stöhnen, seufzen, weinen, beweinen, klagen, beklagen	nālīdan Beispiel: 1. nāl(a) 2. nālān 3. nāleš 4. Präsensstamm: nāl Synonym: 1. nālīdan		Verb
Konjugieren verbinden irreg. transitiv verbinden verband (hat) verbunden Kurdisch (Kurmancî): bestîn {Vitr}, bestin {Vtr}, bestandin {Vkaus.}; Soranî: bastin {Vtr} Synonym: 1. verbinden {irreg.} {Verb}, vereinigen {Verb} 2. versperren {Verb}, sperren {Verb}, schließen {irreg.} {Verb} 3. {Redewendung} jemanden die Schuld in die Schuhe schieben, jemanden etwas anzetteln / zuschreiben {Verben}	bastan ﺑﺳﺗﻦ bastan bast(am,ī,-,īm,id,and) baste Präsensstamm: band- / ﺑﻧﺩ Synonym: 1. bastan ﺑﺳﺗﻦ {Verb} 2. bastan ﺑﺳﺗﻦ {Verb} 3. bastan ﺑﺳﺗﻦ {Verb}		Verb
fühlen fühlte (hat) gefühlt ḥes(s) ﺣﺱ [ḥ = h gehaucht, s(s) = s stimmlos (im Deutschen wie ß ausgesprochen; hes / hess] Kurdisch: hes kirin (Soranî: hes kirdin) Beispiel: 1. Empfindung {f}, Gefühl {n}; {fig.} Gespür {n} Synonym: 1. fühlen, spüren, vernehmen, merken {Verben}	ḥes kardan ﺣﺱ ﻛﺭﺩﻦ ḥes kardan ḥes kard(...) ḥes karde Präsensstamm: kon- Beispiel: 1. ḥes(s) ﺣﺱ, {Kurdisch} hes, {Arabisch} hes Synonym: 1. ḥes kardan ﺣﺱ ﻛﺭﺩﻦ, {Soranî} hes kirdin, {Kurmancî} hes kirin;		Verb
ausborgen (Geld oder Materielles) ausborgen borgte ... aus (hat) ausgeborgt vām xāstan [xᵛāstan; ḵʋ = xᵛ; Kurdisch = xw] Synonym: 1. ausleihen, ausborgen	vām xāstan vām xāst(...) vām xāste Synonym: 1. vām kardan, vām xāstan [xᵛāstan; ḵʋ = xᵛ; Kurdisch = xw]		Verb
Dekl. Gerechtigkeit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Gerechtigkeit die Gerechtigkeiten Genitiv der Gerechtigkeit der Gerechtigkeiten Dativ der Gerechtigkeit den Gerechtigkeiten Akkusativ die Gerechtigkeit die Gerechtigkeiten I. a) Rechtspflege {f}, Justiz {f}, Gerechtigkeit {f}; b) recht..., Recht..., gerecht.. II. Beschwer {f} als auch {n}, . III. Gabe {f}, Geschenk {n}; IV. Schrei {m}, Geschrei {n}; dād ﺩاﺩ ; Kurdisch: dad (dâd)	dād ﺩاﺩ		Substantiv
▶ seufzen transitiv seufzte (hat) geseufzt Kurdisch: nalî dan {Vtr}; Persisch: nālīdan (seufzen, stöhnen, klagen, weinen, beweinen), Präsensstamm: nāl; Beispiel: 1. Stöhnen {n}, Klagen {n} 2. seufzend, stöhnend [Partizip I] 3. Gezeter {n}, Gejammer {n}, {fig.} Wehklage {f} 4. ächzen, stöhnen Synonym: 1. stöhnen, seufzen, weinen, beweinen, klagen, beklagen	nālīdan Beispiel: 1. nāl(a) 2. nālān 3. nāleš 4. nālān šodan (shodan) Synonym: 1. nālīdan		Verb
auf den Thron bringen irreg. transitiv auf den Thron bringen brachte auf den Thron (hat) auf den Thron gebracht bar taxt nešāndan ﺑﺭ ﺗﺧﺕ ﻧﺷاﻧﺩﻦ [x = kh / ähnlich wie ch in Bach, š = sh / sch, ā = nasales a, alternative Schreibung, bar taxst neshândan; Kurdisch: ber text neşandan	bar taxt nešāndan ﺑﺭ ﺗﺧﺕ ﻧﺷاﻧﺩﻦ bar taxt nešāndan ﺑﺭ ﺗﺧﺕ ﻧﺷاﻧﺩﻦ bar taxt nešānd(...) (...)ﺑﺭ ﺗﺧﺕ ﻧﺷاﻧﺩ bar taxt nešānde ﺑﺭ ﺗﺧﺕ ﻧﺷاﻧﺩﻩ		Verb
blind Kurdisch: kor; Türkisch: kör Beispiel: 1. blind, blindlings, aufs Geratewohl, auf gut Glück 2. blind geboren Synonym: 1. blind	kōr Beispiel: 1. kōr-kōrāne, kūr-kūrāne 1. kōr-e mādar-zād Synonym: 1. kōr, kūr		Adjektiv
Dekl. Kredit -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Kredit die Kredite Genitiv des Kredit[e]s der Kredite Dativ dem Kredit den Krediten Akkusativ den Kredit die Kredite Kurdisch: deyn Synonym: 1. Kredit, Schuld {f} 2. Schuld {f}, Anleihe {f}, Darlehen {n} 3. Darlehen	deyn Synonym: 1. deyn 2. vām 3. qarz; Kurdisch: qerz		Substantiv
Dekl. Seele -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Seele die Seelen Genitiv der Seele der Seelen Dativ der Seele den Seelen Akkusativ die Seele die Seelen Synonym: 1. Verstand, Bewusstsein; Seele, Herz, Sinn, Natur, Charakter, Seelengröße; Leidenschaft, Wunsch 2. Verstand	maneš Synonym: 1. maneš, ǰan (Kurdisch maneş, can) 2. maneš, xerad (Kurdisch: xîret, xîred)		Substantiv
Dekl. Einbildung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Einbildung die Einbildungen Genitiv der Einbildung der Einbildungen Dativ der Einbildung den Einbildungen Akkusativ die Einbildung die Einbildungen Persisch: xiyāl [ḵiyāl / khiyâl], Kurdisch: xiyal Beispiel: 1. in seiner Einbildung ... 2. glauben, annehmen, sich (etw.) vorstellen / sich einbilden Synonym: 1. Gedanke, Absicht {f}, Einbildung {f}, Vorstellung {f}, Traumbild {n}, Fantasie {f}, Meinung {f}	xiyāl Beispiel: 1. be xiyāl-aš ke [be ḵiyāl-aš ke / be khiyâl-ash ke] 2. xiyāl bāftan [ḵiyāl bāftan / khiyâl bâftan] Synonym: 1. xiyāl [ḵiyāl / khiyâl]; xiyāl: taṣavvor, fekr		Substantiv
Dekl. Gedanke -n m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Gedanke die Gedanken Genitiv des Gedanken der Gedanken Dativ dem Gedanken den Gedanken Akkusativ den Gedanken die Gedanken Persisch: xiyāl [ḵiyāl / khiyâl], Kurdisch: xiyal Beispiel: 1. vergebliche Hoffnung 2. leere Träume 3. glauben, annehmen, sich (etwas) vorstellen 4. in den Sinn kommen, beabsichtigen, vorhaben, sich fürchten Synonym: 1. Gedanke, Absicht {f}, Einbildung {f}, Vorstellung {f}, Traumbild {n}, Fantasie {f}, Meinung {f}	xiyāl Beispiel: 1. xiyāl-e bāṭel [ḵiyāl-e bāṭel / khiyâl-e bâtel], 2. xiyāl-e xām [ḵiyāl-e ḵām / khiyâl-e khâm] 3. xiyāl kardan [ḵiyāl kardan / khiyâl kardan] {Vtr} 4. be xiyāl oftādan {Verb} [be ḵiyāl oftādan / be khiyâl oftâdan] Synonym: 1. xiyāl; xiyāl: taṣavvor, fekr		Substantiv
Dekl. Überzeugung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Überzeugung die Überzeugungen Genitiv der Überzeugung der Überzeugungen Dativ der Überzeugung den Überzeugungen Akkusativ die Überzeugung die Überzeugungen Kurdisch: yeqîn Beispiel: 1. sich vergewissern, sich überzeugen {Verben}	yaqīn Beispiel: 1. yaqīn kardan {Verb}		Substantiv
Dekl. Machthaber - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Machthaber die Machthaber Genitiv des Machthabers der Machthaber Dativ dem Machthaber den Machthabern Akkusativ den Machthaber die Machthaber Persisch: xodā [ḵodā / khodâ]; Kurdisch: xuda Synonym: 1. Gott, Herr; Machthaber	xodā Synonym: 1. xodā [ḵodā / khodâ]; Kurdisch: xuda		Substantiv
Dekl. Ruß m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Ruß die Ruße Genitiv des Rußes der Ruße Dativ dem Ruß den Rußen Akkusativ den Ruß die Ruße Persisch u. Phl.: dūd; Kurdisch: dû (Rauch, Qualm) Beispiel: 1. mir wurde schwarz vor den Augen Synonym: 1. Rauch, Schmok {norddt. für Rauch}, Ruß 2. Atem {m}, Seufzer {m} / Trübsal {n}, Bekümmernis {f}	dūd Beispiel: 1. dūd čašm-hā-ye marā gereft (dûd chashm-hâye marâ gereft) Synonym: 1. dūd 2. dūd / dūd-e del		Substantiv
Dekl. Moralpredigt f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Moralpredigt die Genitiv der Moralpredigt der Dativ der Moralpredigt den Akkusativ die Moralpredigt die Persisch: pand; Kurdisch (Soranî): pand Synonym: 1. Belehrung {f}, Moralpredigt {f}, Rat {m}	pand Synonym: 1. pand		Substantiv
polychrom Kurdisch: renga-reng Synonym: 1. polychrom, bunt, verschiedenfarbig, mannigfaltig, vielfältig (Farben)	rang-ā-rang Synonym: 1. rang-ā-rang		Adjektiv
Dekl. Beglaubigung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Beglaubigung die Beglaubigungen Genitiv der Beglaubigung der Beglaubigungen Dativ der Beglaubigung den Beglaubigungen Akkusativ die Beglaubigung die Beglaubigungen Persisch: taṣdīq (Plural: taṣdīqāt); Kurdisch: tesdîq (tesdiq) Synonym: 1. Bestätigung, Beglaubigung, Beweis, Diplom	taṣdīq taṣdīqāt Synonym: 1. taṣdīq		Substantiv
geizig Persisch: xasīs [ḵasīs / khasîs; x = ḵ / kh; ḥ]; Kurdisch: xesîs Synonym: 1. a) geizig {Adj.} 1. b) niederträchtig, verachtenswert {Adj.} 2. Geizhals {m}, Geizkragen {m} (geiziger Mensch)	xasīs Synonym: 1. a) xasīs {Adj.} [ḵasīs / khasîs; x = ḵ / kh; ḥ]; Kurdisch: xesîs 1. b) xasīs {Adj.} [ḵasīs / khasîs; x = ḵ / kh; ḥ]; Kurdisch: xesîs 2. xasīs {Nomen} [ḵasīs / khasîs; x = ḵ / kh; ḥ]; Kurdisch: xesîs		Adjektiv
▶ ▶Dekl. Haus Häuser n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Haus die Häuser Genitiv des Hauses der Häuser Dativ dem Haus, Hause den Häusern Akkusativ das Haus die Häuser Persisch: xāne [ḵāne / khâne; x = ḵ /kh; ḥ; xāne, -a] Kurdisch: xane / xanî / xana; Beispiel: 2. zu Hause 1. Haus 3. sich in jemandes Haus begeben 4. Hausbesitzer Synonym: 1. Haus, Wohnung, Palast; Zimmer, Raum; Unterbringung, Lokal, Unterkunft	xāne Beispiel: 2. dar xāne [dar khâne] 1. xûne, khûne {ugs.}; xāne / khâne {schriftsprachlich} 3. be xāne-ye kasī šodan [be khâne-ye kasî shodan] 4. xāne-ye xodā Synonym: xāne, khâne, xûne / khûne {umgangssprachlich, dialektal}		Substantiv
Dekl. Wut f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Wut die Genitiv der Wut der Dativ der Wut den Akkusativ die Wut die Persisch: xašm [ḵašm / khashm; x = ḵ / kh; ḥ]; Kurdisch: xişm, xişim, xuşûm; Synonym: 1. Zorn {m}, Wut {f}	xašm Synonym: 1. xašm [ḵašm / khashm; x = ḵ / kh; ḥ]; Kurdisch: xişm, xişim, xuşûm;		Substantiv
Dekl. Beweis -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Beweis die Beweise Genitiv des Beweises der Beweise Dativ dem Beweis den Beweisen Akkusativ den Beweis die Beweise Persisch: taṣdīq (Plural: taṣdīqāt); Kurdisch: tesdîq (tesdiq) Synonym: 1. Bestätigung, Beglaubigung, Nachweis {fig.} / Beweis, Diplom	taṣdīq Synonym: 1. taṣdīq		Substantiv
Dekl. Service -s m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Service die Services Genitiv des Services der Services Dativ dem Service den Services Akkusativ den Service die Services 1. Dienst, Bedienung, Service; 2. Gefälligkeit; Anwesenheit; Anstellung, Amt; Achtung, Verbeugung; Kurdisch: xizmet; Persisch: xedmat [ḵedmat / khedmat], Dari: xadmat [ḵadmat / khadmat], Tadschikisch: xizmat / xidmat [ḵizmat/ḵidmat / khizmat /khidmat] Synonym: 1. Dienst, Service, Bedienung; 2. Gefälligkeit; Anwesenheit; Anstellung, Amt; Achtung, Verbeugung	xedmat xadamât xedmat [ḵedmat / khedmat], Plural: xadamât [ḵadamât / khadamât] Synonym: 1. xedmat [ḵedmat / khedmat], Dari: xadmat [ḵadmat / khadmat], Tadschikisch: xizmat / xidmat [ḵizmat/ḵidmat / khizmat /khidmat], Kurdisch: xizmet		Substantiv
Dekl. Dienst -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Dienst die Dienste Genitiv des Dienst[e]s der Dienste Dativ dem Dienst den Diensten Akkusativ den Dienst die Dienste 1. Dienst, Bedienung, Service; 2. Gefälligkeit; Anwesenheit; Anstellung, Amt; Achtung, Verbeugung; Kurdisch: xizmet; Persisch: xedmat [ḵedmat / khedmat], Dari: xadmat [ḵadmat / khadmat], Tadschikisch: xizmat / xidmat [ḵizmat/ḵidmat / khizmat /khidmat] Synonym: 1. Dienst, Service, Bedienung; 2. Gefälligkeit; Anwesenheit; Anstellung, Amt; Achtung, Verbeugung	xedmat xadamât xedmat [ḵedmat / khedmat], Plural: xadamât [ḵadamât / khadamât] Synonym: 1. xedmat [ḵedmat / khedmat], Dari: xadmat [ḵadmat / khadmat], Tadschikisch: xizmat / xidmat [ḵizmat/ḵidmat / khizmat /khidmat], Kurdisch: xizmet		Substantiv
Dekl. Bedienung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Bedienung die Bedienungen Genitiv der Bedienung der Bedienungen Dativ der Bedienung den Bedienungen Akkusativ die Bedienung die Bedienungen 1. Dienst, Bedienung, Service; 2. Gefälligkeit; Anwesenheit; Anstellung, Amt; Achtung, Verbeugung; Kurdisch: xizmet; Persisch: xedmat [ḵedmat / khedmat], Dari: xadmat [ḵadmat / khadmat], Tadschikisch: xizmat / xidmat [ḵizmat/ḵidmat / khizmat /khidmat] Synonym: 1. Dienst, Service, Bedienung; 2. Gefälligkeit; Anwesenheit; Anstellung, Amt; Achtung, Verbeugung	xedmat xadamât xedmat [ḵedmat / khedmat], Plural: xadamât [ḵadamât / khadamât] Synonym: 1. xedmat [ḵedmat / khedmat], Dari: xadmat [ḵadmat / khadmat], Tadschikisch: xizmat / xidmat [ḵizmat/ḵidmat / khizmat /khidmat], Kurdisch: xizmet		Substantiv
Dekl. Blut n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Blut die Blute Genitiv des Blut[e]s der Blute Dativ dem Blut den Bluten Akkusativ das Blut die Blute Kurdisch: xûn / xwîn (Soranî: xwen); Phl.: xōn; Aw.: vohunī; Zazaki: hün ~ ġony {Tunceli}; goni, gûni, gwinı (im übrigen Zazaki) Beispiel: 1. bittere Tränen {fig.}; blutiges Wasser; Tränen von Blut	xūn Beispiel: 1. xūn-âb		Substantiv
nötig Kurdisch: lazim;	lāzem		Adjektiv
▶ schnell Kurdisch: zûd Beispiel: 1. Sie lernen sehr schnell {2. Pers. Plur.} 2. Beeile dich! 3. so schnell wie möglich Synonym: 1. schnell: rasch, flink, früh, bald	zūd ﺯﻭﺩ Beispiel: 1. šomā zūd yad migirid 2. Zūd bāš! 3. har-če zūdtar Synonym: 1. zūd		Adjektiv
un- Vorsilbe Kurdisch: bê	bē- Präfix
Spaten - m Kurdisch: bêl	bēl bēl / bīl		Substantiv
Dekl. Sicherheit -- f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Sicherheit die Genitiv der Sicherheit der Dativ der Sicherheit den Akkusativ die Sicherheit die Kurdisch: yeqîn Beispiel: 1. mit Sicherheit {Adv.}, sicherlich 2. mit Sicherheit festgestellt haben Synonym: 1. Gewissheit, Sicherheit, Überzeugung 2. gewiss, sicher, wahr, zweifellos, bestimmt {Adj.}	yaqīn Beispiel: 1. be yaqīn {Adv.} 2. be yaqīn peyvastan Synonym: 1. yaqīn; Kurdisch: yeqîn 2. yaqīn; Kurdisch: yeqîn		Substantiv
Dekl. Trunkenheit allg. f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Trunkenheit die Genitiv der Trunkenheit der Dativ der Trunkenheit den Akkusativ die Trunkenheit die Kurdisch: mestî Beispiel: 1. Betrunkene sagen die Wahrheit Synonym: 1. Rausch {m}, Trunkenheit {f}, Ekstase {f} 2. Brunft {f}	mastī Beispiel: 1. mastī o rāstī {Redewendung} Synonym: 1. mastī 2. mastī {Biologie}		Substantiv
Dekl. Verwaisung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Verwaisung die Genitiv der Verwaisung der Dativ der Verwaisung den Akkusativ die Verwaisung die Kurdisch: yetîmî	yatīmī		Substantiv
-los Suffix Kurdisch: bê	bē Präfix
Chemie f Kurdisch: kîmyeyî	kīmiyā		Substantiv
Dekl. Sand m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Sand die Sande Genitiv des Sand[e]s der Sande Dativ dem Sand den Sanden Akkusativ den Sand die Sande Kurdisch: rîk	rēg		Substantiv