auf Deutsch
in english
pauker.at
Englisch
Portugiesisch
Spanisch
Französisch
Schwedisch
Italienisch
Türkisch
Finnisch
☰
Deutsch
Sprache auswählen
Englisch
Wörterbuch
Foren
Vokabeltrainer
+
Login
/
Registrieren
Wörterbuch
Suchen
.. Index
Hall of fame
Verben
Adjektive
Foren
was ist neu
Englisch
Farbschema hell
über pauker.at
Impressum
Spielregeln
We
blog
Problem melden (email)
Englisch Deutsch zog / führte / tätigte einen (Schachzug) (aus)
Übersetze
Compress
Filtern
Seite
<
/ maximale Anzahl Seiten
>
Deutsch
▲
▼
Englisch
▲
▼
Kategorie
Typ
Dekl.
Gesellschaftsschicht
f
X
bestimmt
Einzahl
Mehrzahl
Nominativ
die
Gesellschaftsschicht
die
Gesellschaftsschichten
Genitiv
der
Gesellschaftsschicht
der
Gesellschaftsschichten
Dativ
der
Gesellschaftsschicht
den
Gesellschaftsschichten
Akkusativ
die
Gesellschaftsschicht
die
Gesellschaftsschichten
aus allen Gesellschaftsschichten
walk
of
life
from all walks of life
Substantiv
Dekl.
Kochlöffel
m
X
bestimmt
Einzahl
Mehrzahl
Nominativ
der
Kochlöffel
die
Kochlöffel
Genitiv
des
Kochlöffels
der
Kochlöffel
Dativ
dem
Kochlöffel
den
Kochlöffeln
Akkusativ
den
Kochlöffel
die
Kochlöffel
einen Kochlöffel schwingen
wooden
spoon
wield a wooden spoon
Substantiv
Dekl.
Fassade
f
X
bestimmt
Einzahl
Mehrzahl
Nominativ
die
Fassade
die
Fassaden
Genitiv
der
Fassade
der
Fassaden
Dativ
der
Fassade
den
Fassaden
Akkusativ
die
Fassade
die
Fassaden
eine Fassade aus Höflichkeit
veneer
a veneer of politeness
Substantiv
Auszug
aus
extract
from
Dekl.
Retro-Mode
aus
zweiter
Hand
f
X
bestimmt
Einzahl
Mehrzahl
Nominativ
die
Retro-Mode aus zweiter Hand
die
Retro-Moden aus zweiter Hand
Genitiv
der
Retro-Mode aus zweiter Hand
der
Retro-Moden aus zweiter Hand
Dativ
der
Retro-Mode aus zweiter Hand
den
Retro-Moden aus zweiter Hand
Akkusativ
die
Retro-Mode aus zweiter Hand
die
Retro-Moden aus zweiter Hand
vintage
clothes
Substantiv
zögern
Beispiel:
einen Ton halten [Musik]
pause
Beispiel:
pause upon a note
Verb
kleine
Nocken
aus
Kokosraspeln
oder
-mehl
coconut
quenelles
sich
etw.
ausdenken,
etw.
aushecken
sich etw. ausdenken, etw. ausgeheckt
dachte sich etw. aus, heckte etw. aus
(hat) ... ausgedacht, ... ausgeheckt
cook
s.th.
up
fig
figürlich
,
übertr.
übertragen
Verb
führen
transitiv
führte
(hat) geführt
to
keep
keep
kept
kept
Verb
Dekl.
Eindruck
m
X
bestimmt
Einzahl
Mehrzahl
Nominativ
der
Eindruck
die
Eindrücke
Genitiv
des
Eindruck[e]s
der
Eindrücke
Dativ
dem
Eindruck[e]
den
Eindrücken
Akkusativ
den
Eindruck
die
Eindrücke
einen guten Eindruck machen
impression
make a good impression
Substantiv
Dekl.
Krampf
m
X
bestimmt
Einzahl
Mehrzahl
Nominativ
der
Krampf
die
Krämpfe
Genitiv
des
Krampf[e]s
der
Krämpfe
Dativ
dem
Krampf[e]
den
Krämpfen
Akkusativ
den
Krampf
die
Krämpfe
Beispiel:
Ich habe einen Krampf!
cramp
Beispiel:
I've got cramp!
Substantiv
Dekl.
Freigabe
aus
der
Qualitätsprüfung
f
X
bestimmt
Einzahl
Mehrzahl
Nominativ
die
Freigabe aus der Qualitätsprüfung
die
Genitiv
der
Freigabe aus der Qualitätsprüfung
der
Dativ
der
Freigabe aus der Qualitätsprüfung
den
Akkusativ
die
Freigabe aus der Qualitätsprüfung
die
release
from
quality
inspection
infor
Informatik
,
Fachspr.
Fachsprache
Substantiv
jem.
einen
Schrecken
einjagen
give
someone
a
fright
von
meinem
Standpunkt
aus
from
my
point
of
view
zog
aus
doffed
nimmt
aus
excepts
dachte
aus
devised
aufführen
führte auf
(hat) aufgeführt
enact
enacted
enacted
Theat.
Theater
Verb
herbeiführen
transitiv
führte herbei
(hat) herbeigeführt
to
precipitate
Verb
bestandsmäßig
führen
transitiv
führte bestandsmäßig
(hat) bestandsmäßig geführt
keep
stock
records
for
kept stock records for
kept stock records for
infor
Informatik
,
kaufm. Sprache
kaufmännische Sprache
Verb
zog
auf
twitted
zurückziehen
aus
zog zurück aus
zurückgezogen aus
retire
from
retire
retired
retired
Verb
zog
aus
wrenched
zog
auf
fostered
im
Hintergrund
ausführen
führte im Hintergrund aus
(hat) im Hintergrund ausgeführt
run
in
background
ran in background
run in background
infor
Informatik
Verb
den
Hund
ausführen
führte den Hund aus
(hat) den Hund ausgeführt
walk
the
dog
Verb
ich
mache
Hackfleisch
aus
dir!
I'll
make
mincemeat
out
of
you!
einen
Weinkeller
führen
/
halten
/
haben
transitiv
einen Weinkeller führen
führte einen Weinkeller
(hat) einen Weinkeller geführt
keep
a
wine
cellar
kept a wine cellar
kept a wine cellar
Verb
Geschäfte
führen
transitiv
führte Geschäfte
(hat) Geschäfte geführt
conduct
business
conducted business
conducted business
Verb
Änderungen
herbeiführen
transitiv
führte Änderungen herbei
(hat) Änderungen herbeigeführt
wring
changes
Verb
Protokoll
führen
transitiv
führte Protokoll
(hat) Protokoll geführt
keep
the
minutes
kept the minutes
kept the minutes
übertr.
übertragen
Verb
machte
einen
Ausflug
jaunted
Bücher
führen
transitiv
führte Bücher
(hat) Bücher geführt
to
keep
books
keep books
kept books
kept books
Verb
aus
Rache
(für)
in
revenge
(for)
einen
Streit
beilegen
resolve
a
dispute
macht
einen
Ausflug
jaunts
einen
Ball
herumschlagen
bash
around
a
ball
zog
hauled
zog
pulled
Dekl.
Auszüge
aus
dem
Reiseartikel
pl
X
bestimmt
Einzahl
Mehrzahl
Nominativ
Auszüge aus dem Reiseartikel
Genitiv
Auszüge aus dem Reiseartikel
Dativ
Auszügen aus dem Reiseartikel
Akkusativ
Auszüge aus dem Reiseartikel
excerpts
from
the
travel
feature
Substantiv
auslachen
at
auslachen
lachte aus
(hat) ausgelacht
laugh
at
Verb
Dekl.
gefühlsmäßige
Reaktion;
Reaktion
aus
dem
Bauch
heraus
-en, -en
f
X
bestimmt
Einzahl
Mehrzahl
Nominativ
die
gefühlsmäßige Reaktion; Reaktion aus dem Bauch heraus
die
gefühlsmäßigen Reaktionen; Reaktionen aus dem Bauch heraus
Genitiv
der
gefühlsmäßigen Reaktion; Reaktion aus dem Bauch heraus
der
gefühlsmäßigen Reaktionen; Reaktionen aus dem Bauch heraus
Dativ
der
gefühlsmäßigen Reaktion; Reaktion aus dem Bauch heraus
den
gefühlsmäßigen Reaktionen; Reaktionen aus dem Bauch heraus
Akkusativ
die
gefühlsmäßige Reaktion; Reaktion aus dem Bauch heraus
die
gefühlsmäßigen Reaktionen; Reaktionen aus dem Bauch heraus
gut
reaction
-s
umgsp
Umgangssprache
Substantiv
▶
▶
aus
off
▶
▶
aus
out
zog
drew
▶
▶
aus
from
zurückziehen
zog zurück
zurückgezogen
retire
retired
retired
milit
Militär
Verb
zurückziehen
zog zurück
zurückgezogen
retire
retired
retired
allg
allgemein
Verb
sich
einen
Weg
durch
die
Menge
bahnen
fight
the
crowds
Verb
ausbrechen
brach aus
ausgebrochen
break
out
broke out
broken out
Verb
▶
Konjugieren
umziehen
intransitiv
zog um
umgezogen
ugs
umgangssprachlich
up
sticks
up sticks
upped sticks
upped sticks
Verb
jem.
geht
etwas
aus
somebody
runs
out
of
sth.
aus
einem
Verein
austreten
resign
from
a
club
Verb
bemüht,
drauf
aus
sein
be
keen
(UK)
aus
dem
Takt
sein
be
put
off
one's
stroke
aus
dem
Zusammenhang
gerissen
out
of
context
Redewendung
stieß
das
Ei
aus
ovulated
aus
der
Haut
fahren
go
off
the
deep
end
Redewendung
dachte
vorher
aus,
vorgefasst
preconceived
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 24.04.2024 0:26:22
neuer Eintrag
Einträge prüfen
Im Forum nachfragen
andere Quellen
dict
GÜ
Häufigkeit
35
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken
Ä
Ö
Ü
ß
Ä
Ö
Ü
ß
ä
ö
ü
ä
ö
ü
X