Englisch Deutsch zog/riss

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
▶ reißen transitiv riss (hat) gerissen	rip		Verb
Dekl. Riss m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Riss die Risse Genitiv des Risses der Risse Dativ dem Riss[e] den Rissen Akkusativ den Riss die Risse	crack		Substantiv
Dekl. Riss m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Riss die Risse Genitiv des Risses der Risse Dativ dem Riss[e] den Rissen Akkusativ den Riss die Risse	bursting		Substantiv
Dekl. Riss m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Riss die Risse Genitiv des Risses der Risse Dativ dem Riss[e] den Rissen Akkusativ den Riss die Risse	fissure		Substantiv
Dekl. Riss m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Riss die Risse Genitiv des Risses der Risse Dativ dem Riss[e] den Rissen Akkusativ den Riss die Risse	jag		Substantiv
Dekl. Riss m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Riss die Risse Genitiv des Risses der Risse Dativ dem Riss[e] den Rissen Akkusativ den Riss die Risse	rift		Substantiv
Dekl. Riss -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Riss die Risse Genitiv des Risses der Risse Dativ dem Riss[e] den Rissen Akkusativ den Riss die Risse	rip		Substantiv
zog auf	fostered
zog auf	twitted
riss	tore
riss	ripped
zurückziehen zog zurück zurückgezogen	retire retired retired	allgallgemein	Verb
zog	hauled
zog	pulled
zog	drew
zurückziehen zog zurück zurückgezogen	retire retired retired	militMilitär	Verb
▶Konjugieren umziehen intransitiv zog um umgezogen	ugs up sticks up sticks upped sticks upped sticks		Verb
zurückziehen aus zog zurück aus zurückgezogen aus	retire from retire retired retired		Verb
aufreißen transitiv riss auf (hat) aufgerissen	wrench open		Verb
zog herum	wandered
zog zurück	retracted
zog zurück	backtracked
zog hin	protracted
zog, zeichnete	drew
Kluft, Riss	cleft
riss herunter	tore down
abreißen transitiv riss ab (hat) abgerissen	to clean off clean off		Verb
zog zurück	withdrew
abreißen transitiv riss ab (hat) abgerissen	rip down s.th.		Verb
riss los	unsnapped
zog heraus	yanked
zog fort	transmigrated
zog ab	stropped
zog aus	wrenched
kaltziehen zog kalt (hat) kaltgezogen	to cold draw		Verb
zog aus	doffed
zog heraus	extricated
zog zurück / ging	withdrew
Riss m, Spaltung f	split		Substantiv
Riss, Störung, Zerrüttung	disruption
sich zusammenreißen intransitiv riss sich zusammen (hat) sich zusammengerissen	get a grip on oneself got a grip on oneself got / gotten a grip oneself		Verb
zog eine Niete	drew a blank
zusammengezogen, zog zusammen	contracted
zog sich zu	incurred
zur Rechenschaft ziehen transitiv zog zur Rechenschaft (hat) zur Rechenschaft gezogen	hold to account held to account held to account		Verb
zur Verantwortung ziehen transitiv zog zur Verantwortung (hat) zur Verantwortung gezogen	hold to account held to account held to account		Verb
zur Verantwortung ziehen transitiv zog zur Verantwortung (hat) zur Verantwortung gezogen	hold accountable held accountable held accountable		Verb
eine Servicegebühr abziehen transitiv ... abziehen zog ... ab (hat) ... abgezogen	deduct a service charge deduct ... deducted ... deducted ...		Verb
zur Rechenschaft ziehen transitiv zog zur Rechenschaft (hat) zur Rechenschaft gezogen	hold accountable held accountable held accountable		Verb
Spalt m, Riss m, Sprung m	fissure		Substantiv
einen Witz reißen transitiv riss einen Witz (hat) einen Witz gerissen	crack a joke cracked a joke cracked a joke		Verb
neu abziehen zog neu ab (hat) neu abgezogen Messer	reset reset reset knives		Verb
zog hoch	hoisted
aufziehen zog auf (hat) aufgezogen z.B. eine Uhr	wind up wound up wound up		Verb
Dekl. Riss m, Sprung m, Knall m m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Riss, Sprung, Knall die Risse, Sprünge, Knalle Genitiv des Risses, Sprung[e]s, Knall[e]s der Risse, Sprünge, Knalle Dativ dem Riss[e], Sprung[e], Knall den Rissen, Sprüngen, Knallen Akkusativ den Riss, Sprung, Knall die Risse, Sprünge, Knalle	crack		Substantiv
die Haut abziehen zog die Haut ab (hat) die Haut abgezogen	skin		Verb
▶ ausziehen zog seine Maske aus	take off took off his mask		Verb
die Konsequenzen ziehen (aus) die Konsequenzen ziehen aus zog Konsequenzen aus (hat) die Konsequenzen gezogen aus	draw the conclusions (from) draw		Verb
er ging / zog dann nach ...	he then moved to ...