Englisch Deutsch zog

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
zog auf	twitted
zog auf	fostered
zog	hauled
▶Konjugieren umziehen intransitiv zog um umgezogen	ugs up sticks up sticks upped sticks upped sticks		Verb
zurückziehen zog zurück zurückgezogen	retire retired retired	militMilitär	Verb
zog	drew
zog	pulled
zurückziehen zog zurück zurückgezogen	retire retired retired	allgallgemein	Verb
zog heraus	yanked
zog heraus	extricated
zog aus	doffed
zog ab	stropped
zog fort	transmigrated
kaltziehen zog kalt (hat) kaltgezogen	to cold draw		Verb
zog herum	wandered
zurückziehen aus zog zurück aus zurückgezogen aus	retire from retire retired retired		Verb
zog aus	wrenched
zog, zeichnete	drew
zog zurück	withdrew
zog zurück	retracted
zog zurück	backtracked
zog hin	protracted
zusammengezogen, zog zusammen	contracted
zog zurück / ging	withdrew
zog sich zu	incurred
zog eine Niete	drew a blank
zur Verantwortung ziehen transitiv zog zur Verantwortung (hat) zur Verantwortung gezogen	hold to account held to account held to account		Verb
eine Servicegebühr abziehen transitiv ... abziehen zog ... ab (hat) ... abgezogen	deduct a service charge deduct ... deducted ... deducted ...		Verb
zur Rechenschaft ziehen transitiv zog zur Rechenschaft (hat) zur Rechenschaft gezogen	hold accountable held accountable held accountable		Verb
neu abziehen zog neu ab (hat) neu abgezogen Messer	reset reset reset knives		Verb
zur Rechenschaft ziehen transitiv zog zur Rechenschaft (hat) zur Rechenschaft gezogen	hold to account held to account held to account		Verb
zur Verantwortung ziehen transitiv zog zur Verantwortung (hat) zur Verantwortung gezogen	hold accountable held accountable held accountable		Verb
aufziehen zog auf (hat) aufgezogen z.B. eine Uhr	wind up wound up wound up		Verb
zog hoch	hoisted
die Haut abziehen zog die Haut ab (hat) die Haut abgezogen	skin		Verb
▶ ausziehen zog seine Maske aus	take off took off his mask		Verb
die Konsequenzen ziehen (aus) die Konsequenzen ziehen aus zog Konsequenzen aus (hat) die Konsequenzen gezogen aus	draw the conclusions (from) draw		Verb
er ging / zog dann nach ...	he then moved to ...
Fell abziehen zog das Fell ab (hat) das Fell abgezogen	to skin skin animals		Verb
zog hoch z.B. Brauen	furrowed
eine Uhr aufziehen zog eine Uhr auf (hat) eine Uhr aufgezogen	to wind up a watch wind up wound up wound up		Verb
die Schraube(n) anziehen allg. auch fig. ... anziehen zog ... an (hat) ... angezogen	give another turn to the screw give ... gave ... given ...	figfigürlich, allgallgemein	Verb
sich ins Privatleben zurückziehen sich ... zurückziehen zog sich ... zurück (hat) sich ... zurückgezogen	go into retirement go went gone		Verb
sie zog ihre Augenbrauen hoch.	her brows perplexed / she puzzled her brows
Wein etc. abfüllen, abziehen irreg. abfüllen, abziehen füllte ab, zog ab (hat) abgefüllt, abgezogen	rack off wine etc. rack off racked off racked off		Verb
der Hund zog den Schwanz ein	the dog put its tail between its legs
zog in die Länge	spun out
ein anderes Paar anziehen transitiv zog ein anderes Paar an (hat) ein anderes Paar angezogen	put on another pair put on another pair put on another pair		Verb
move - I moved	umziehen, ich zog um, ich bin umgezogen
Noten aus dem Verkehr ziehen zog Noten aus dem Verkehr (hat) Noten aus dem Verkehr gezogen	retire retired retired	finanFinanz, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat	Verb
etwas anbauen, ziehen etw. anbauen, ziehen baute etw. an, zog (hat) etw. angebaut, gezogen	Konjugieren grow something grow grew grown	botanBotanik	Verb
Aufträge an Land ziehen transitiv zog auf Aufträge an Land (hat) Aufträge an Land gezogen	drum up business	kaufm. Sprachekaufmännische Sprache	Verb
er zog 1948 nach Memphis in Tennessee.	he moved to Memphis, Tennessee in 1948.
eine Niete ziehen zog eine Niete (hat) eine Niete gezogen jemanden einholen (Sport)	to draw a blank draw a blank		Verb
jmds. Werte in Zweifel ziehen transitiv zog jmds. Werte in Zweifel (hat) Werte in Zweifel gezogen	question s.b.'s values question s.b.'s values questioned s.b.'s values questioned s.b.'s values	Manipul. Prakt.Manipulationspraktiken	Verb
die Grenze ziehen bei zog die Grenze bei (hat) die Grenze gezogen bei jemanden einholen (Sport)	draw the line at	figfigürlich, übertr.übertragen	Verb
er zog sich 19.. von dem Projekt zurück	he resigned from the project in 19..
zusammenziehen transitiv zog zusammen (hat) zusammengezogen english: gather together (verb): I. zusammenziehen, zusammenraffen; II. sich zusammenziehen, sich zusammenballen	gather together		Verb
losziehen zog los losgezogen english: trot (verb): I. traben, trotten; II. {fam.} abziehen, losziehen;	trot	umgspUmgangssprache	Verb