Englisch Deutsch yourself

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
du/ihr/sie selbst	yourself
jetzt hab dich nicht so, nimm dich nicht so wichtig	get over yourself
selbst	yourself		Pronomen
dir	yourself
du selbst	yourself
dich selbst	yourself
dich; selbst	yourself
mach dir nichts vor	d'ont kid yourself
viel Spaß	enjoy yourself
bereite dich vor	prepare yourself
Vergnüg dich...	enjoy yourself...
sich gefasst machen	brace yourself		Verb
Seien Sie anständig!	Behave yourself!
Benehmen Sie sich!	Behave yourself!
über dich selbst	about yourself
ganz wie du willst	suit yourself
Nimm dich zusammen!	Be yourself!
kasteist	chasten yourself
tu es selbst	do it yourself
beschämt über sich selber	ashamed of yourself
Strengen Sie sich mal an!	Pull yourself together!
mach dich zurecht	tidy yourself up
machen Sie es sich bequem	make yourself comfortable
Nimm dich zusammen!	Pull yourself together!
bitte bedienen Sie sich	please help yourself
Reißen Sie sich zusammen!	Pull yourself together!
Tu dir keinen Zwang an!	Knock yourself out!		Redewendung
Und was, wenn du dir nichts sagst?	And what if you don't tell yourself anything?
Machen Sie es sich bequem.	Make yourself at home.
Schäme dich!	Be ashamed of yourself!
machen Sie es sich bequem	make yourself at home
verkniffst	denied yourself a thing
biete selber etwas an, bevor	offer something yourself before
verkneifst	deny yourself a thing
sich ins Knie schießen, sich ins eigene Fleisch schneiden	shoot yourself in the foot		Redewendung
auf dich aufpassen	to take care of yourself		Verb
Nehmen Sie eine andere Identität an.	Give yourself a different identity.
für sich selbst einstehen	to stand up for yourself		Verb
Sie brauchen sich nicht zu rechtfertigen.	You needn't justify yourself.
Niemand außer Ihnen.	No person other than yourself.
Versetzen Sie sich in meine Lage!	Put yourself in my place!
wenn du es selbst anbaust	if you grow it yourself
sich vorbereiten auf etwas	to prepare yourself for sth		Verb
Hast du es selber angestrichen?	Did you paint it yourself?
Lassen Sie sich nicht täuschen.	Don't let yourself be fooled.
gab sich als seine Frau aus	passed yourself off as his wife
Dekl. Heimwerken n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Heimwerken die - Genitiv des Heimwerkens der - Dativ dem Heimwerken den - Akkusativ das Heimwerken die -	D.I.Y. (Do-It-Yourself)		Substantiv
Sie sollten sich schämen.	You ought to be ashamed of yourself.
Manhattens geometrischer Stadtplan macht es leicht sich zu orientieren.	Manhattan’s grid makes it easy to orient yourself.
du kannst alles erreichen wenn du an dich selber glaubst.	you can accomplish anything if you believe in yourself.
Hast du dich im Spiegel gesehen?	Did you look at yourself in the glass?
Jetzt mach dich doch wegen einer schlechten Note nicht selbst runter. Nächstes Mal bist du wieder besser.	Don't bash yourself over one bad mark. You'll do better next time.
Dekl. Bemerkung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Bemerkung die Bemerkungen Genitiv der Bemerkung der Bemerkungen Dativ der Bemerkung den Bemerkungen Akkusativ die Bemerkung die Bemerkungen Beispiel: {fig} Erspare dir deine Bemerkungen	remark Beispiel: Just keep your remarks to yourself.		Substantiv