| Deutsch▲▼ | Englisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
dein |
your | | | |
|
Vorsicht! Stufe ! |
Watch your step! | | | |
|
Mach, was du willst! |
Do your worst! | | | |
|
bei Ihrem Treffen mitmachen |
join Your meeting | | | |
|
euer, dein, Ihre |
your | | | |
|
benutz deine Birne
use your loaf!: I. {ugs.} benutz deine Birne / denk mal ein bisschen (bissl) nach! |
use your loaf | umgspUmgangssprache, Brit.British | Redewendung | |
|
landschaftlich denk ma' a' bissl nach / denk mal ein bisschen (nach)
use your loaf!: I. {ugs.} benutz deine Birne / denk mal ein bisschen (bissl) nach! |
use your loaf | umgspUmgangssprache, landschlandschaftlich | Redewendung | |
|
Mach mal Dampf! |
Pull your finger out! | | | |
|
Wir kennen Ihren Trick schon! |
we know your game! | | | |
|
Mit wem sind Sie verabredet? |
Who is your date? | | | |
|
Was ist Ihre Ansicht? |
What's your opinion? | | | |
|
Ich beneide Sie um Ihre Ruhe. |
I envy your calm. | | | |
|
du verscheißerst mich |
your're pulling my leg. | | Redewendung | |
|
Es hängt alles von Ihrer Entscheidung ab. |
Everything hangs on your decision. | | | |
|
Mach Dein Hemd nneutrum zu! ugsumgangssprachlich |
Do up your shirt! ugsumgangssprachlich | | | |
|
den Atem anhalten transitiv |
hold your breath | | Verb | |
|
Ihr Zeichen |
Your reference | | | |
|
euer, eure |
your(pl) | | | |
|
zu deinem |
to your | | Verb | |
|
du bist dran |
your turn | | | |
|
dein/ihr/euer eigenes |
your own | | | |
|
deinesgleichen |
your equals | | | |
|
auf die Plätze, fertig, los! |
on your marks, get set, go! | | | |
|
Ich halte dich nicht zum Narren. |
I'm not pulling your leg. | | | |
|
Das geht Sie nichts an. |
That's none of your business. | | | |
|
Dein Geld ist sicher auf der Bank. |
Your money is safe in the bank. | | | |
|
bitte anschnallen |
fasten your seatbelt | | | |
|
Steigern Sie Ihre Effektivität! |
Maximize your effectiveness! | | | |
|
zu ihrer Zufriedenheit |
to your satisfaction | | Verb | |
|
die Ohren spitzen |
prick your ears | | | |
|
hüte deine Zunge! |
guard your tongue! | | Redewendung | |
|
verirrtest |
lost your way | | | |
|
deinerseits |
on your part | | | |
|
zu Ihrer Information |
for your information | | | |
|
Guten Appetit! |
Enjoy your meal1 | | | |
|
pass auf, was du sagst |
watch your language | | | |
|
Ihre Entscheidung überdenken |
reconsider your decision | | | |
|
dein eigenes Fahrrad |
your own bike | | | |
|
eigene/r/s |
of your own | | | |
|
Begrüßung der Zuhörer |
Welcoming your audience | | | |
|
zu Ihrem Vorteil |
in your interest | | | |
|
Warten Sie, bis Sie dran sind! |
Wait your turn! | | | |
|
Wisch dir die Tränen ab! |
Dry your eyes! | übertr.übertragen | | |
|
Kopf weg! |
Mind your head! | | | |
|
deine Meinung beeinflussen |
influence your opinion | | | |
|
Sichern Sie Ihre Eingaben. |
Save your entries. | | Verb | |
|
Ihre Anfrage vom |
Your enquiry dated | | | |
|
Gib acht! |
Watch your step! | | | |
|
zu gegebener Zeit |
at your convenience | | | |
|
prüfe dein Verständnis |
check your comprehension | | | |
|
Berühre deinen Tisch. |
Touch your desk. | | | |
|
dein Können (aufrecht) erhalten |
maintain your skills | | | |
|
halt den Mund! |
hold your tongue! | | | |
|
halt dein Maul |
shut your trap | | Redewendung | |
|
Nehmen Sie sich/Nimm dir Zeit |
Take your time. | | | |
|
über Ihr Haus |
via your house | | | |
|
Halt den Mund! |
Hold your noise! | | | |
|
Gesicht abwischen |
to wipe your face | | Verb | |
|
Ihren Ausweis bitte. |
your ID, please. | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 28.03.2024 22:36:45 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (EN) Häufigkeit 7 |