Englisch Deutsch wurde jmdn zuteil

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
würde keine weitere Entschuldigung akzeptieren	would not accept another apology
gedruckt werden intransitiv wurde gedruckt (ist) gedruckt worden	go to press went to press gone to press	Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, MedienMedien, mainstream mediaMainstreammedien	Verb
hinauswerfen warf hinaus (hat) hinausgeworfen jmdn.	fire fired fired s.o.	figfigürlich, übertr.übertragen, BerufBeruf	Verb
würde	would
wurde	were
Würde f	laureateship		Substantiv
wurde	was getting
Würde f	portliness		Substantiv
wurde	became
jmdn. ermutigen, ermuntern, anfeuern	encourage sb.
jmdn aufstacheln etwas zu tun	goad somebody into doing something
Es würde seinen Zeitplan stören	it would disrupt his timetable
wurde rot	flushed up, went red
jmdn. verurteilen	sentence so.		Verb
jmdn. beruhigen	to put so.'s mind at rest		Verb
jmdn. inhaftieren	incarcerate sb.
jmdn. passen	suit sb.
aufgestoßen werden intransitiv wurde aufgestoßen (ist) aufgestoßen worden	swing open		Verb
jmdn. durchstellen	put sb. through
jmdn. kontaktieren	contact smb.		Verb
jemanden bedienen jmdn. bedienen bediente jmdn. (hat) jmdn. bedienen	to wait on someone wait on someone waited on someone waited on someone		Verb
jmdn. verpflichten verpflichtete jmdn. (hat) jmdn. verpflichtet	bind somebody over	figfigürlich, übertr.übertragen, FiktionFiktion	Verb
jmdn. einweisen	show sb. the ropes		Redewendung
jmdn. verwöhnen	pamper		Verb
jmdn. feuern feuerte jmdn. (hat) jmdn. gefeuert	fire somebody fire fired fired		Verb
jmdn. beurteilen beurteilte jmdn. (hat) jmdn. beurteilt	judge someone judge		Verb
jmdn. ausfüllen	fulfil sb.		Verb
wurde steif	stiffened
jmdn. zurückrufen	return sb.'s call		Verb
wurde erstaufgeführt	premiered
wollte, würde	would
wurde mitleidig	relented
wurde abtrünnig	defected
knapp werden wurde knapp (ist) knapp geworden	run short run ran run		Verb
wurde gegründet	was established
alt werden wurde alt (ist) alt geworden	Konjugieren grow old grow grew grown		Verb
schneller werden intransitiv wurde schneller (ist) schneller geworden	gain speed		Verb
umstritten wurde umstritten	contentious became contentious		Adjektiv
knapp werden wurde knapp (ist) knapp geworden	run low ran low run low		Verb
zornig werden wurde zornig (ist) zornig geworden	Konjugieren grow angry grow grew grown		Verb
unterbrochen werden intransitiv wurde unterbrochen (ist) unterbrochen worden	get cut off got cut off got cut off, gotten cut off		Verb
war, wurde	was
ich würde	I'd (I would)
brutaler werden wurde brutaler (ist) brutaler geworden	Konjugieren grow more brutal grow grew grown		Verb
wurde rückfällig	backslid
trocken werden intransitiv wurde trocken (ist) trocken geworden	dry dried dried		Verb
jmdn. begegnen begegnete jmdn. (ist) jmdn. begegnet	run into sb.		Verb
wurde erledigt	had been attended to
(mir) wurde schlecht vor Angst	felt sick with fear
Wenn ich du wäre, würde ich etw. tun.	If I were you, I would do sth.
wie eine Maus, auf die getreten wurde.	like a mouse being trodden on
jmdn. verweisen auf	to refer sb. to		Verb
jmdn. ungestraft davonkommen lassen jmdn. ... lassen ließ jmdn. ... davonkommen (hat) jmdn. ... lassen	help s.b. off the hook ugs help helped helped		Verb
jmdn. fesseln​ transitiv jmdn. fesseln fesselte jmdn. (hat) jmdn. gefesselt	keep s.b. in suspense kept s.b. in suspense kept s.b. in suspense		Verb
jmdn. anmachen machte jmdn. an (hat) jmdn. angemacht	to tear ² a strip off someone tear ² a strip off someone	abw.abwertend	Verb
Offizier werden wurde Offizier (ist) Offizier geworden	receive one's commission receive one's commission	militMilitär	Verb
jmdn. reinlegen legte jmdn. rein (hat) jmdn. reingelegt	screw s.o. screw screwed screwed	umgspUmgangssprache	Verb
wieder treffen traf wieder (hat) wieder getroffen jmdn. wieder treffen	rejoin ² rejoin rejoined rejoined rejoin s.o.		Verb
jmdn. anpumpen ugs Geld transitiv jmdn. anpumpen pumpte jmdn. an (hat) jmdn. angepumpt	float s.o. money float s.o. floated s.o. floated s.o.		Verb