Englisch Deutsch woman

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
▶Dekl. Frau -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Frau die Frauen Genitiv der Frau der Frauen Dativ der Frau den Frauen Akkusativ die Frau die Frauen	woman		Substantiv
Dekl. Zigeunerin -nen f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Zigeunerin die Zigeunerinnen Genitiv der Zigeunerin der Zigeunerinnen Dativ der Zigeunerin den Zigeunerinnen Akkusativ die Zigeunerin die Zigeunerinnen	gipsy woman		Substantiv
Dekl. Friseusen f, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Friseuse die Friseusen Genitiv der Friseuse der Friseusen Dativ der Friseuse den Friseusen Akkusativ die Friseuse die Friseusen	woman hairdressers pl	BerufBeruf	Substantiv
Dekl. Damenmannschaften pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Damenmannschaft Damenmannschaften Genitiv Damenmannschaft Damenmannschaften Dativ Damenmannschaft Damenmannschaften Akkusativ Damenmannschaft Damenmannschaften	woman teams pl	sportSport	Substantiv
Dekl. fig contp. (das heidnische oder päpstliche) Rom -- n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das (heidnische oder päpstliche) Rom die Genitiv des (heidnischen oder päpstlichen) Roms der Dativ dem (heidnischen oder päpstlichen) Rom den Akkusativ das (heidnische oder päpstliche) Rom die	scarlet Woman	figfigürlich, übertr.übertragen	Substantiv
Dekl. Pfarrerin -nen f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Pfarrerin die Pfarrerinnen Genitiv der Pfarrerin der Pfarrerinnen Dativ der Pfarrerin den Pfarrerinnen Akkusativ die Pfarrerin die Pfarrerinnen	woman pastor	religReligion, VerwaltungsprVerwaltungssprache, ev. Kircheevangelische Kirche, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, Manipul. Prakt.Manipulationspraktiken	Substantiv
Dekl. Dirne -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Dirne die Dirnen Genitiv der Dirne der Dirnen Dativ der Dirne den Dirnen Akkusativ die Dirne die Dirnen	loose woman	altmaltmodisch, veraltet	Substantiv
Dekl. Karrierefrau -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Karrierefrau die Karrierefrauen Genitiv der Karrierefrau der Karrierefrauen Dativ der Karrierefrau den Karrierefrauen Akkusativ die Karrierefrau die Karrierefrauen	career woman		Substantiv
Dekl. betagte Frau f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die betagte Frau die betagten Frauen Genitiv der betagten Frau der betagten Frauen Dativ der betagten Frau den betagten Frauen Akkusativ die betagte Frau die betagten Frauen	aged woman		Substantiv
Dekl. Putzfrau -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Putzfrau die Putzfrauen Genitiv der Putzfrau der Putzfrauen Dativ der Putzfrau den Putzfrauen Akkusativ die Putzfrau die Putzfrauen	cleaning woman		Substantiv
Dekl. Friseurin -nen f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Friseurin die Friseurinnen Genitiv der Friseurin der Friseurinnen Dativ der Friseurin den Friseurinnen Akkusativ die Friseurin die Friseurinnen alternativ zu Friseur: Haarschneider, Haarmacher	woman hairdresser	BerufBeruf	Substantiv
Dekl. Alibifrau, Quotenfrau -en, -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Alibifrau, Quotenfrau die Alibifrauen, Quotenfrauen Genitiv der Alibifrau, Quotenfrau der Alibifrauen, Quotenfrauen Dativ der Alibifrau, Quotenfrau den Alibifrauen, Quotenfrauen Akkusativ die Alibifrau, Quotenfrau die Alibifrauen, Quotenfrauen	token woman	wirtsWirtschaft, politPolitik, pol. i. übertr. S.Politik im übertragenen Sinn, Verwaltungsfachang. verwaltungsfachangestellte im Allgemeinen, Manipul. Prakt.Manipulationspraktiken	Substantiv
Dekl. Fliegerin f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Fliegerin die Fliegerinnen Genitiv der Fliegerin der Fliegerinnen Dativ der Fliegerin den Fliegerinnen Akkusativ die Fliegerin die Fliegerinnen Frau der Luft	air woman		Substantiv
Dekl. Arme m, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Arme die Armen Genitiv des Armen der Armen Dativ dem Armen den Armen Akkusativ den Armen die Armen	poor woman		Substantiv
Dekl. Greisin -nen f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Greisin die Greisinnen Genitiv der Greisin der Greisinnen Dativ der Greisin den Greisinnen Akkusativ die Greisin die Greisinnen betagte Frau	aged woman		Substantiv
Dekl. Frauenmannschaft -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Frauenmannschaft die Frauenmannschaften Genitiv der Frauenmannschaft der Frauenmannschaften Dativ der Frauenmannschaft den Frauenmannschaften Akkusativ die Frauenmannschaft die Frauenmannschaften Frauen- oder Damenmannschaft	woman team	sportSport	Substantiv
Dekl. Aufwartefrau -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Aufwartefrau die Aufwartefrauen Genitiv der Aufwartefrau der Aufwartefrauen Dativ der Aufwartefrau den Aufwartefrauen Akkusativ die Aufwartefrau die Aufwartefrauen Reine-Mache-Frau	cleaning woman, charwoman		Substantiv
Dekl. Mätresse -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Mätresse die Mätressen Genitiv der Mätresse der Mätressen Dativ der Mätresse den Mätressen Akkusativ die Mätresse die Mätressen ein Weib, welches gehalten wird durch einen Mann zu seinen Zweck und Gebrauch	a kept woman		Substantiv
die Frau von heute	the new woman	VerwaltungsprVerwaltungssprache, MedienMedien, mainstream mediaMainstreammedien, Manipul. Prakt.Manipulationspraktiken, AgendaAgenda
Dekl. Wöchnerin -nen f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Wöchnerin die Wöchnerinnen Genitiv der Wöchnerin der Wöchnerinnen Dativ der Wöchnerin den Wöchnerinnen Akkusativ die Wöchnerin die Wöchnerinnen Weib welches im Bett liegt, da diese ein Kind gebar	woman in childbed		Substantiv
Dekl. Mannweib n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Mannweib die Mannweiber Genitiv des Mannweib[e]s der Mannweiber Dativ dem Mannweib den Mannweibern Akkusativ das Mannweib die Mannweiber	virago, mannish woman		Substantiv
Dekl. eine Frau der leisen Töne -- f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Frau der leisen Töne die Genitiv der Frau der leisen Töne der Dativ der Frau der leisen Töne den Akkusativ die Frau der leisen Töne die	a soft-spoken woman		Substantiv
empfindlich sein war empfindlich (ist) empfindlich gewesen	to play the woman	übertr.übertragen, abw.abwertend	Verb
Dekl. Vierzigerin, eine Frau in den Vierzigern f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Vierzigerin die Vierzigerinnen Genitiv der Vierzigerin der Vierzigerinnen Dativ der Vierzigerin den Vierzigerinnen Akkusativ die Vierzigerin die Vierzigerinnen Alter	woman in her forties		Substantiv
eine sehr freundliche Frau (lockere Frau) slang	a very friendly woman
eine Frau mittleren Alters	a woman of a certain age
Dekl. Kostüm Kostüme n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Kostüm die Kostüme Genitiv des Kostüms der Kostüme Dativ dem Kostüm den Kostümen Akkusativ das Kostüm die Kostüme Bekleidung	(woman's) suit, costume -s clothes		Substantiv
Dekl. Bestatter - Unternehmer m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Bestatter - Unternehmer die Bestatter - Unternehmer Genitiv des Bestatters - Unternehmers der Bestatter - Unternehmer Dativ dem Bestatter - Unternehmer den Bestattern - Unternehmern Akkusativ den Bestatter - Unternehmer die Bestatter - Unternehmer	undertaker - business man / woman -s, ... men / ...men	BerufBeruf	Substantiv
Die Frau hält das Baby. Die Frau hielt das Baby.	The woman holds the baby. The woman held the baby.
von einer Frau erwarten, dass sie etwas tut	to expect a woman to do sth.		Verb
Dekl. Bestatterin - Unternehmerin -nen, -nen f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Bestatterin - Unternehmerin die Bestatterinnen - Unternehmerinnen Genitiv der Bestatterin - Unternehmerin der Bestatterinnen - Unternehmerinnen Dativ der Bestatterin - Unternehmerin den Bestatterinnen - Unternehmerinnen Akkusativ die Bestatterin - Unternehmerin die Bestatterinnen - Unternehmerinnen weibliche Form im Deutschen zu Bestatter, Unternehmer	undertaker - entrepreneur, business man, business woman -s	BerufBeruf	Substantiv
sie ist eine sehr fähige Frau	she is a woman of considerable abilities
eine starke Frau, die beschuldigt wurde, nicht genug Trauer zu zeigen	a strong woman who was accused of not showing enough grief
die verstorbene Frau hinterließ eine große Summe Geldes für ihre Katze.	the deceased woman left a large sum of money to her cat.
Gibt es Unterschiede zwischen Ihrem Verhalten und dem der Engländerin?	Are there any differences in the way you and the English woman do things?
Ich liebe Micky Maus mehr als jede Frau, die ich kenne.	I love Mickey Mouse more than any woman I've ever known (Walt Disney)
Die Frau, die dort drüben steht, hat einen Doktor in Mathe.	The woman who / that is standing over there has a PhD in maths.