Englisch Deutsch wirkte überheblich / arrogant

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
arrogant, anmaßend, überheblich	arrogant		Adjektiv
ihr arrogantes Gehabe	her arrogant airs
arrogant	arrogant
überheblich	arrogant
überheblich, anmaßend	arrogant
anmaßend, überheblich, dreist	presumptuous		Adjektiv
anmaßend	arrogant
hochmütig	arrogant		Adjektiv
wirken transitiv wirkte (hat) gewirkt	take effect, take hold took effect, took hold taken effect, taken hold		Verb
kann als arrogant wahrgenommen werden	can be perceived as arrogant
adj arrogant	self-conceited		Adjektiv
wirkte entgegen	antagonized
wirkte aufeinander	interacted
piekfein, arrogant	posh		Adjektiv
arrogantere	more arrogant
arroganteste	most arrogant
überheblich	boastful
überheblich	bumptious
überheblich	superior
überheblich, herablassend	condescending		Adjektiv
wirken (auf, acc.) wirken wirkte auf (hat) gewirkt auf	appeal (to) appeal appealed appealed		Verb
moralisierend, selbstgerecht, überheblich	holier-than-thou		Adjektiv
hochmütig, arrogant	supercilious		Adjektiv
er ist kein arroganter Star. Er verhält sich nie arrogant.	he is not an arrogant star. He never behaves arrogantly.
einwirken, reizen wirkte ein, reizte (hat) eingewirkt, gereizt anfechten	appeal appealed appealed		Verb
peinlich wirken transitiv wirkte peinlich (hat) peinlich gewirkt english: painful (adj.): I. schmerzhaft, schmerzvoll; II. a) schmerzlich, quälend; b) peinlich: produce a painful impression / peinlich wirken; III. mühsam;	produce a painful impression produced a painful impression produced a painful impression		Verb
eindämmen, entgegenwirken dämmte ein, wirkte entgegen (hat) eingedämmt, entgegengewirkt english: thwart (verb): I. (Pläne, etc.) durchkreuzen, vereiteln, hintertreiben; II. (jmdm.) entgegenarbeiten, hintertreiben, jmdm. einen Strich durch die Rechnung machen; III. {s}: {Schifffahrt} Ruderbank {f};	thwart	figfigürlich	Verb
wirken transitiv wirkte (hat) gewirkt english: act (verb): I. {v/t} aufführen, spielen, darstellen: act a part / eine Rolle spielen; II. {v/i} {Theater} spielen, auftreten; {fig.} Theater spielen; III. handeln, tätig sein oder werden, eingreifen; sich richten nach / act on; IV. {Technik} act on / wirken, einwirken auf [Akkusativ]; V. funktionieren, gehen, arbeiten; V. act up {fam.} / a) verrückt spielen (Person oder Sache), b) sich aufspielen;	act acted acted		Verb
einwirken wirkte ein eingewirkt english: act (verb): I. {v/t} aufführen, spielen, darstellen: act a part / eine Rolle spielen; II. {v/i} {Theater} spielen, auftreten; {fig.} Theater spielen; III. handeln, tätig sein oder werden, eingreifen; sich richten nach / act on; IV. {Technik} act on / wirken, einwirken auf [Akkusativ]; V. funktionieren, gehen, arbeiten; V. act up {fam.} / a) verrückt spielen (Person oder Sache), b) sich aufspielen;	act upon acted upon acted upon		Verb
einwirken auf einwirken, wirken wirkte ein, wirkte eingewirkt, gewirkt english: act (verb): I. {v/t} aufführen, spielen, darstellen: act a part / eine Rolle spielen; II. {v/i} {Theater} spielen, auftreten; {fig.} Theater spielen; III. handeln, tätig sein oder werden, eingreifen; sich richten nach / act on; IV. {Technik} act on / wirken, einwirken auf [Akkusativ]; V. funktionieren, gehen, arbeiten; V. act up {fam.} / a) verrückt spielen (Person oder Sache), b) sich aufspielen;	to act on act on acted on acted on	technTechnik	Verb
Mein Gedächtniss—das Gedächtniss eines wissenschaftlichen Menschen, mit Verlaub!—strotzt von Naivetäten des Hochmuths, die ich seitens junger Naturforscher und alter Ärzte über Philosophie und Philosophen gehört habe (nicht zu reden von den gebildetsten und eingebildetsten aller Gelehrten, den Philologen und Schulmännern, welche Beides von Berufs wegen sind—).www.thenietzschechannel.com	My memory—the memory of a man of science, if I may say so!—is full of arrogant naivetés I have heard about philosophy and philosophers from young scientists and old physicians (not to speak of the most cultured and conceited [gebildetsten und eingebildetsten] of all scholars, the philologists and schoolmen, who are both by profession—).www.thenietzschechannel.com
Am häufigsten endlich fand ich bei jungen Gelehrten hinter der hochmüthigen Geringschätzung der Philosophie die schlimme Nachwirkung eines Philosophen selbst, dem man zwar im Ganzen den Gehorsam gekündigt hatte, ohne doch aus dem Banne seiner wegwerfenden Werthschätzungen anderer Philosophen herausgetreten zu sein:—mit dem Ergebniss einer Gesammt-Verstimmung gegen alle Philosophie.www.thenietzschechannel.com	Finally, what I found most frequently among young scholars was that behind the arrogant disdain for philosophy there lay the evil after-effect of a philosopher himself, from whom they had, to be sure, withdrawn their allegiance, without, however, having got free from the spell of his disparaging evaluation of other philosophers—the result being a feeling of ill humor towards philosophy in general.www.thenietzschechannel.com