Englisch Deutsch wire

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Oberleitung f	overhead wire		Substantiv
Draht m, Telegramm n	wire		Substantiv
Draht m, Kabel n	wire		Substantiv
Dekl. Draht m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Draht die Drähte Genitiv des Draht[e]s der Drähte Dativ dem Draht[e] den Drähten Akkusativ den Draht die Drähte	wire		Substantiv
Bindedraht m	binding wire		Substantiv
Drahtzangen	wire cutters
Drahtwickel m	wire-wrap		Substantiv
Hochseil n	high wire		Substantiv
telegraphisch	by wire
Drahtseil n, Litzendraht m	stranded wire		Substantiv
Fliegengitter n	fly-wire		Substantiv
Spanndraht m	tension wire		Substantiv
Spanndraht m	guy wire		Substantiv
Quirl m	live wire		Substantiv
Maschendraht m	wire netting		Substantiv
Drahtsteckanschluss m	wire wrapping		Substantiv
Drahtgeflechte	wire nettings
Drahtnetz n	wire gauze		Substantiv
Drahtgeflecht n	wire netting		Substantiv
Drahtanschluss m	wire bonding		Substantiv
Magnetdraht m, Magnetdrahtspeicher m	magnetic wire		Substantiv
Testkabel	test wire
drahtgewickelt	wire-wound
Dekl. Überweisungsbetrug m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Überweisungsbetrug die Überweisungsbetrüge Genitiv des Überweisungsbetrug[e]s der Überweisungsbetrüge Dativ dem Überweisungsbetrug[e] den Überweisungsbetrügen Akkusativ den Überweisungsbetrug die Überweisungsbetrüge	wire fraud		Substantiv
Drahtbrücke f	wire strap		Substantiv
Dekl. Drahtgeflecht n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Drahtgeflecht die Drahtgeflechte Genitiv des Drahtgeflecht[e]s der Drahtgeflechte Dativ dem Drahtgeflecht den Drahtgeflechten Akkusativ das Drahtgeflecht die Drahtgeflechte	wire cage		Substantiv
Messleitung	test wire
Drahtzange f	wire cutter		Substantiv
Stacheldraht m	barbed wire		Substantiv
Dekl. Leiterpaar -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Leiterpaar die Leiterpaare Genitiv des Leiterpaar[e]s der Leiterpaare Dativ dem Leiterpaar den Leiterpaaren Akkusativ das Leiterpaar die Leiterpaare	wire pair		Substantiv
mit zwei Drähten	two-wire
Drahtbürsten	wire brushes
Drahtbürste f	wire brush		Substantiv
Blankdraht m	bare wire		Substantiv
Seitenschneider	wire cutter
Dekl. Überweisung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Überweisung die Überweisungen Genitiv der Überweisung der Überweisungen Dativ der Überweisung den Überweisungen Akkusativ die Überweisung die Überweisungen	wire transfer		Substantiv
Dekl. Abisolierzange f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Abisolierzange die Abisolierzangen Genitiv der Abisolierzange der Abisolierzangen Dativ der Abisolierzange den Abisolierzangen Akkusativ die Abisolierzange die Abisolierzangen	wire stripper		Substantiv
Dekl. Gitterrost m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Gitterrost die Gitterroste Genitiv des Gitterrostes der Gitterroste Dativ dem Gitterrost den Gitterrosten Akkusativ den Gitterrost die Gitterroste	wire rack		Substantiv
Dekl. Drahtgeflecht n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Drahtgeflecht die Drahtgeflechte Genitiv des Drahtgeflecht[e]s der Drahtgeflechte Dativ dem Drahtgeflecht den Drahtgeflechten Akkusativ das Drahtgeflecht die Drahtgeflechte	wire mesh		Substantiv
Speichen aus Chrom	chrome wire
Dekl. Stahlwolle f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Stahlwolle die - Genitiv der Stahlwolle der - Dativ der Stahlwolle den - Akkusativ die Stahlwolle die -	wire wool		Substantiv
am Stahlseil	by wire
Dekl. Freileitung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Freileitung die Freileitungen Genitiv der Freileitung der Freileitungen Dativ der Freileitung den Freileitungen Akkusativ die Freileitung die Freileitungen	open wire -s	Fachspr.Fachsprache, Telekomm.Telekommunikation	Substantiv
Bleiben Sie am Apparat!	Hold the wire!	Telekomm.Telekommunikation
Maschendraht m	wire-mesh belt		Substantiv
Vierdrahtleitung (Telephonleitung) f	four-wire circuit		Substantiv
Zuleitungsdraht m	lead in wire		Substantiv
Zweileiterschaltung f	two-wire circuit		Substantiv
Dekl. Energiebündel n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Energiebündel die Energiebündel Genitiv des Energiebündels der Energiebündel Dativ dem Energiebündel den Energiebündeln Akkusativ das Energiebündel die Energiebündel	live wire (inflm)		Substantiv
Fließdraht	flux core wire
Gitterpalette f	wire pallet converter		Substantiv
Dekl. Brille mit Drahtgestell f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Brille mit Drahtgestell die Brillen mit Drahtgestell Genitiv der Brille mit Drahtgestell der Brillen mit Drahtgestell Dativ der Brille mit Drahtgestell den Brillen mit Drahtgestell Akkusativ die Brille mit Drahtgestell die Brillen mit Drahtgestell	wire-rimmed spectacles		Substantiv
Fliegen mittels Computer	fly-by-wire
amerikan. Norm für Drahtquerschnitte (AWG)	american wire gauge
Nadeldrucker m	wire matrix printer		Substantiv
Strom abzapfen, Telefongespräch abhören	to tap the wire		Verb
Der Draht steht unter Strom.	That's a live wire.
es fühlte sich wie Stahlwolle an.	it felt like wire wool.
etwas mit Hängen und Würgen / gerade noch rechtzeitig schaffen	achieve something "under the wire"		Redewendung