| Deutsch▲▼ | Englisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
wessen, wem |
whose | | | |
|
deren |
whose | | | |
|
wessen? |
whose? | | | |
|
wem gehört das hier? |
whose is this? | | | |
|
wessen Schuld es war, wer Schuld hatte |
whose fault it was | | | |
|
Wessen Schuld ist es? |
Whose fault is it? | | | |
|
wessen Feier ist es? |
whose party is it? | | | |
|
dessen Fähigkeit ist Gedanken lesen |
whose skill is reading minds | | | |
|
jem. dessen Job es ist mit Zahlen und Berechnungen umzugehen |
someone whose job involves dealing with numbers and calculations | | | |
|
Das ist der Freund, dessen Schwester in New York lebt. |
This is the friend whose sister lives in New York. | | | |
|
Wie heißt das Mädchen, dessen Eltern aus Zimbabwe kommen? |
What's the name of the girl whose parents come from Zimbabwe? | | | |
|
Denn die Grundlage für Verbrennungsmotoren sind vornehmlich fossile Energieträger, die jedoch nicht unbegrenzt verfügbar sind.www.siemens.com |
For one thing, combustion engines generally run on fossil fuels whose supplies are finite.www.siemens.com | | | |
|
Danach, so der Plan des Ministeriums, sollen möglichst wenig Lärm und Schadstoffe die Idylle stören.www.siemens.com |
The Ministry decided it wanted to use ships whose low noise and emissions would disturb the idyllic surroundings as little as possible.www.siemens.com | | | |
|
Der Gelehrte hat, wie billig, auch die Krankheiten und Unarten einer unvornehmen Art: er ist reich am kleinen Neide und hat ein Luchsauge für das Niedrige solcher Naturen, zu deren Höhen er nicht hinauf kann.www.thenietzschechannel.com |
The scholar also has, as is only fair, the diseases and bad manners of a type that is not noble: he is rich in petty envy and has lynx eyes for what is base in natures to whose heights he cannot attain.www.thenietzschechannel.com | | | |
|
Außerdem bin ich nicht gekommen, um Beschleunigungsrekorde zu erzielen, sondern um ein Elektroauto zu testen: den neuen Volvo C30 Electric, das erste Fahrzeug eines Serienherstellers, dessen Antriebstechnik komplett von Siemens stammt.www.siemens.com |
Besides, I’ve come here not to set a new speed record, but to test an electric car — the new Volvo C30 Electric, the first vehicle built by a major automaker whose complete drive system technology comes from Siemens.www.siemens.com | | | |
|
Um die Bedeutung dieses Grundsatzes zu unterstreichen, haben wir in unserem „Code of Business Conduct“ alle maßgeblichen gesetzlichen und unternehmensinternen Anforderungen an unsere Mitarbeiter zusammengefasst.www.bosch.com |
To underscore the importance of this maxim, the company has summarized all the basic rules of conduct, including the main legal requirements for associates, in its “Code of Business Conduct.” Bosch also has a central “Compliance Committee,” whose work is supported by compliance officers across regions.www.bosch.com | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 23.04.2024 23:46:33 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (EN) Häufigkeit 1 |