Englisch Deutsch wheels

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Dekl. Räder n, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Rad die Räder Genitiv des Rad[e]s der Räder Dativ dem Rad den Rädern Akkusativ das Rad die Räder	wheels pl	autoAuto, technTechnik	Substantiv
Zahnräder	gear wheels
Wasserräder	water wheels
radgeschlagen	turned wheels
Hinterräder	back wheels
Steuerräder	steering wheels
Spinnräder	spinning wheels
Dekl. Rollhocker m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Rollhocker die Rollhocker Genitiv des Rollhockers der Rollhocker Dativ dem Rollhocker den Rollhocker Akkusativ den Rollhocker die Rollhocker	stool with wheels		Substantiv
Bürostuhl mit Rollen	office chair with wheels
Wagenräder	wheels of the car
radschlagen	to turn wheels, to turn cartwheels		Verb
Laufen die Räder gleichmäßig?www.siemens.com	Are the wheels running evenly?www.siemens.com
die Dinge ins Rollen bringen	set the wheels in motion idiom
wie eine Furie	like a witch on wheels with her hair on fire ifml		Redewendung
Es ist zu spät den Verkauf anzuhalten, ich habe die Dinge bereits ins Rollen gebracht.	It's too late to stop the sale, I have already set the wheels in motion.
Die Frage in Graz lautet daher: Wie lässt sich das Zusammenwirken von Schiene und Rad mit Hilfe der Simulation so optimieren, dass der Verschleiß möglichst minimiert wird?www.siemens.com	That’s why researchers in Graz want to know how simulations can help to optimize the interaction between tracks and wheels so that wear and tear can be minimized.www.siemens.com