| Deutsch▲▼ | Englisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
| | |
|
ich weiß nicht |
dunno (don't know) ifml | | | |
|
Soweit ich weiß. |
As far as I know. | | | |
|
Dekl. Gebiet n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Ich weiß nicht viel über ihr Gebiet, aber |
field
I don't know much about your field, but | | Substantiv | |
|
zu weiß, männlich (und langweilig) |
too pale, too male (and too stale) | | | |
|
in Schwarz oder Weiß erhältlich |
available in either black or white | | | |
|
Assam oder Darjeeling? - Ich weiß nicht - ach - Assam, bitte. |
Assam or Darjeeling? - I don't know - er - Assam, please. | | | |
|
ich weiß nicht, ob ich die Prüfung bestanden habe oder nicht. |
I don't know whether I've passed the exam or not. | | | |
|
Ich weiß, wo der Schuh drückt |
I know where the shoe pinches. | figfigürlich, übertr.übertragen | | |
|
Ich weiß eure Bereitwilligkeit zu schätzen. |
I appreciate your willingness to discuss this. | | | |
|
ich nehme an, niemand weiß, wo Joe ist, nicht wahr? |
I suppose no one knows where Joe is, do they? | | | |
|
weiß |
white | | Adjektiv | |
|
weiß |
whitely | | Adjektiv | |
|
weiß |
knows | | Adjektiv | |
|
weiß werden |
turn white | | Verb | |
|
weiß getüncht |
whitewashed | | | |
|
weiß machen |
to whiten | | Verb | |
|
weiß der Henker |
fuck knows | | | |
|
geweißt, machte weiß |
whitened | | | |
|
Jeder weiß, dass |
Everybody knows that | | | |
|
Sie sind weiß. |
They are white. | | | |
|
Soviel ich weiß. |
As far as I know. | | | |
|
Man weiß nie. |
You never know. | | | |
|
soviel ich weiß |
for all I know | | | |
|
soviel ich weiß |
for aught I know | | | |
|
soviel ich weiß |
to my knowledge | | Verb | |
|
Ich weiß davon. |
I know about it. | | | |
|
weiß wie die Wand |
white as a sheet idiom | | | |
|
ich weiß noch nicht |
I don't know yet | | | |
|
ich weiß nichts davon |
I don't know anything about it | | | |
|
Ich weiß es nicht. |
I don't know. | | | |
|
ich weiss mit Sicherheit, dass |
I know for a certainty that | | | |
|
Schwarz-Weiß-Bildschirm m |
monochrome terminal | | Substantiv | |
|
Und ob ich es weiß! |
Don't I know it! | | | |
|
Ich weiß, was ich will. |
I know my own mind. | | | |
|
ich weiß kein Wort davon |
I don't know a thing about it | | | |
|
schwarz auf weiß |
in cold print | | | |
|
Ich weiß, wie Sie sich fühlen. |
I know how you feel. | | | |
|
Ich weiß nicht. Frag jemand anders. |
I don´t know. Ask somebody else. | | | |
|
ich weiss es nicht, kann es nicht sagen |
can't say | | | |
|
Ich weiß es wirklich nicht. |
I'm blessed if I know. | | | |
|
Ich weiß es wirklich nicht. |
I'm sure I don't know. | | | |
|
Ich weiß nicht, wann sie gegangen ist. |
I don’t know when she left. | | | |
|
Ich weiß nicht, was ich tun soll. |
I'm at a loss what to do. | | | |
|
Er weiß nicht, was er tun soll. |
He's in a quandary. | | | |
|
Ich weiß nicht. Gib mir einen Hinweis. |
I don´t know. Give me a clue. | | | |
|
Ich weiß nicht, wo der Ausgang ist. |
I don’t know where the exit is. | | | |
|
Ich weiß nicht, was dies bedeuten soll. |
I do not know what this is supposed to mean. | | | |
|
Hmm, ich bin nicht sicher. / ich weiß nichts darüber. |
Hmm, I'm not sure. / I don't know about that. (expressing doubt) | | | |
|
was weiß ich wie viel(e) |
however many | | | |
|
Er weiß nicht viel über Hamster. |
He doesn't know much about hamsters. | | | |
|
ich weiß genau, dass du es nicht (tun) kannst |
I defy you to do it | | | |
|
Assam oder Darjeeling? - Ich weiß nicht - ähm - Assam |
Assam or Darjeeling? - I don't know - er - Assam, please. | | | |
|
ugsumgangssprachlich Was ich nicht weiß macht mich nicht heiß!
[hurt you= "not me!"] |
famfamiliär Ignorance is bliss, what you don't know can't hurt you! | | Redewendung | |
|
Ich weiß nicht, was ich von dieser Reakion halten soll. |
I do not know what to make of this reaction. | | | |
|
Ich weiß genau, was du meinst. Wir sind auf derselben Wellenlänge. |
I know exactly what you mean. We're on the same wavelength. | | | |
|
Da kann jemand in ihrer Zuhörerschaft sein, der die Antwort weiß. |
There may be someone in your audience who knows the answer. | | | |
|
Sie können fragen, ob jemand anderer, der anwesend ist, die Antwort weiß. |
You can ask if someone else who is present knows the answer. | | | |
|
das Essen dort ist schrecklich. - Oh, ich weiß nichts davon. |
the food there is terrible. - Oh, I don't know about that. | | | |
|
man weiß nicht zu schätzen, wie gut man es hat (ugs.) |
yo don't know you're born (ugs.) | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 20.04.2024 11:03:24 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 2 |