| Deutsch▲▼ | Englisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
auf etw. hinauslaufen |
come down to sth. | | Verb | |
|
bestellen
etw. bestellen |
order
order sth. | | Verb | |
|
Dekl. Gesellschaftsschicht f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
aus allen Gesellschaftsschichten |
walk of life
from all walks of life | | Substantiv | |
|
etw. verfeinern, weiterentwickeln, etw. verbessern |
refine sth. | | Verb | |
|
ausstellen
etw. ausstellen |
exhibit
exhibit sth. | | Verb | |
|
Dekl. Fassade f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
eine Fassade aus Höflichkeit |
veneer
a veneer of politeness | | Substantiv | |
|
etw. hinnehmen, schlucken |
lump sth. ifml | | Verb | |
|
etw. überholen, übersteigen |
outstrip sth. | | Verb | |
|
etw. haltbar machen |
preserve sth. | | Verb | |
|
Dekl. Retro-Mode aus zweiter Hand f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
vintage clothes | | Substantiv | |
|
Auszug aus |
extract from | | | |
|
kleine Nocken aus Kokosraspeln oder -mehl |
coconut quenelles | | | |
|
sich etw. ausdenken, etw. aushecken |
cook s.th. up | figfigürlich, übertr.übertragen | Verb | |
|
abholen
etw. abholen |
collect
collect sth. | | Verb | |
|
Dekl. Akzent m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
etw. komischer Akzent |
accent
rather strange accent | | Substantiv | |
|
übertragen
etw. übertragen |
transmit
transmit sth. | | Verb | |
|
für etw. in der richtigen Stimmung / Laune sein |
be in the mood for sth. | | Verb | |
|
Dekl. Freigabe aus der Qualitätsprüfung f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
release from quality inspection | inforInformatik, Fachspr.Fachsprache | Substantiv | |
|
leiten
etw. leiten |
oversee
oversee sth. | | Verb | |
|
verlassen
etw. verlassen |
abandon
abandon sth. | | Verb | |
|
etw. bestätigen |
validate sth. | | Verb | |
|
entwerfen
etw. entwerfen |
draft
draft sth. | | Verb | |
|
verstecken
etw. verstecken |
stash
stash sth. | | Verb | |
|
von meinem Standpunkt aus |
from my point of view | | | |
|
warf aus |
disgorged | | | |
|
nimmt aus |
excepts | | | |
|
dachte aus |
devised | | | |
|
ich mache Hackfleisch aus dir! |
I'll make mincemeat out of you! | | | |
|
etw. wieder einführen |
reinstate sth. | | | |
|
resultieren aus etw. |
result from sth. | | Verb | |
|
jmd. etw. leihen |
lend | | | |
|
etw. aus etw. absaugen |
suck sth. out of sth. | | Verb | |
|
aus etw. bestehen |
comprise sth. | | Verb | |
|
etw. aus etw. gewinnen |
derive sth. from sth. | | Verb | |
|
aus Rache (für) |
in revenge (for) | | | |
|
etw. aus etw. ziehen |
derive | | Verb | |
|
aufdecken
etw. aufdecken |
expose
expose sth. | | Verb | |
|
zähmen
etw. zähmen |
tame
tame sth. | | Verb | |
|
enthüllen
etw. enthüllen |
reveal
reveal sth. | | Verb | |
|
etw. entwirren |
untie sth. | | Verb | |
|
etwas leiten |
be in charge of s.th. | | Verb | |
|
zurückgeben
etw. zurückgeben |
return
return sth. | | Verb | |
|
kleben
etw. kleben |
glue
glue sth. | | Verb | |
|
warf |
pitched | | | |
|
Dekl. Auszüge aus dem Reiseartikel pl |
excerpts from the travel feature | | Substantiv | |
|
warf |
tossed | | | |
|
warf |
flung | | | |
|
hinauswerfen
jmdn. |
fire
s.o. | figfigürlich, übertr.übertragen, BerufBeruf | Verb | |
|
warf |
threw | | | |
|
warf |
tossed | | | |
|
warf |
pelted | | | |
|
warf |
pelleted | | | |
|
warf |
chucked | | | |
|
auslachen at |
laugh at | | Verb | |
|
ausbrechen |
break out | | Verb | |
|
aus |
from | | | |
|
aus |
out | | | |
|
aus |
off | | | |
|
Dekl. gefühlsmäßige Reaktion; Reaktion aus dem Bauch heraus -en, -en f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
gut reaction -s | umgspUmgangssprache | Substantiv | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 19.04.2024 13:17:27 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 33 |