Englisch Deutsch waiting

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
des Wartens überdrüssig sein	tired of waiting
wartet	waiting		Verb
wartend	waiting
wartend auf	waiting
warten lassen transitiv ließ warten (hat) warten lassen	keep waiting kept waiting kept waiting		Verb
Wartezustand m	waiting state		Substantiv
wartend auf	waiting for
Wartelisten	waiting lists
Warteliste f	waiting list		Substantiv
Wartegelder	waiting pays
Wartegeld n	waiting pay		Substantiv
aufwartend	waiting on
zuwartend	waiting patiently
Hinhaltetaktik f	waiting game		Substantiv
Karenzzeiten	waiting periods
Warteräume	waiting rooms
Dekl. Anklopfen Telefon n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Anklopfen die Genitiv des Anklopfens der Dativ dem Anklopfen den Akkusativ das Anklopfen die	call waiting		Substantiv
Sperrfrist f	waiting period		Substantiv
Aufenthaltsdauer f	waiting time		Substantiv
Wartezimmer n	waiting room		Substantiv
Warteraum m	waiting room		Substantiv
Warteschlange f	waiting line		Substantiv
Wartezeit f	waiting time		Substantiv
Halteverbot!	No waiting! No standing!
Dekl. Kammerfrau f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kammerfrau die Kammerfrauen Genitiv der Kammerfrau der Kammerfrauen Dativ der Kammerfrau den Kammerfrauen Akkusativ die Kammerfrau die Kammerfrauen	lady in waiting		Substantiv
Wartelistenbuchung f	waiting-list booking		Substantiv
Dekl. Hofdame f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Hofdame die Hofdamen Genitiv der Hofdame der Hofdamen Dativ der Hofdame den Hofdamen Akkusativ die Hofdame die Hofdamen	lady-in-waiting		Substantiv
jemanden warten lassen transitiv jmdn. warten lassen ließ jmdn. warten (hat) jmdn. warten lassen	keep a person waiting kept a person waiting kept a person waiting		Verb
Dekl. Kammerfrau f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kammerfrau die Kammerfrauen Genitiv der Kammerfrau der Kammerfrauen Dativ der Kammerfrau den Kammerfrauen Akkusativ die Kammerfrau die Kammerfrauen	lady-in-waiting		Substantiv
Dekl. Nachschneiden n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Nachschneiden die - Genitiv des Nachschneidens der - Dativ dem Nachschneiden den - Akkusativ das Nachschneiden die - aufs Nachschneiden wartend	trim waiting for a trim		Substantiv
Karenzzeit f	waiting period, period of restriction		Substantiv
ich habe die Nase voll vom Warten.	I'm bored of waiting.
Ich warte auf meine Schwester.	I’m waiting for my sister.
auf der Warteliste stehen	to be on the waiting list		Verb
ich warte auf jemad anderen.	I'm waiting for someone else.
Ich warte auf Ihre Erklärung.	I'm waiting to hear your explanation.
Ich warte (schon) seit einer Stunde.	I have been waiting for one hour.
Auf Peter wartet ein Freund.	Peter has a friend waiting to see him.
Der Zug, auf den ich warte, hat Verspätung.	The train I'm waiting for is delayed.
wir warten hier schon seit zwei Stunden.	we have been waiting here for two hours.
Ich warte auf weitere Informationen per Post.	I'm waiting for further information in the mail.
Ich wartete auf das Auftauchen des Ministerpräsidenten.	I was waiting for the prime minister to emerge.
Wo ist meine Lieferung? Ich warte schon seit zwei Wochen darauf.	Where’s my delivery? I’ve been waiting for it for two weeks.
Der Chefkoch bemerkte, dass die Kellner sich nicht ans Protokoll hielten.	The chef noticed that the waiting staff were not following protocol.
Ich habe den Flug gestern gebucht aber ich warte immer noch auf die Bestätigung.	I booked the flight yesterday but I am still waiting for confirmation.
Die Polizei wartet darauf, dass die DNA-Ergebnisse vom Labor zurückkommen.	The police are waiting for the DNA results to come back from the laboratory.
Wenn du jemanden abholst, dann fährst du irgendwo hin und holst eine Person ab, die auf dich wartet.	If you pick somebody up, you drive somewhere and collect a person who is waiting for you.