Deutsch▲ ▼ Englisch▲ ▼ Kategorie Typ
versucht
attempted
versucht
tries
versucht
tempts
versucht
attempts
versucht erneut
retries
versucht wieder
reattempts
erprobt, versucht
tries
sich vordrängen versucht sich vorzudrängen
cut in tries to cut in
Verb
versucht sein, etwas zu tun
be tempted to do sth. Verb
er versucht, sehr locker zu klingen
he tries to sound very casual
versuchen english: try (verb): I. versuchen , probieren
try Verb
sie haben versucht Läden zu zwingen,
they have tried to force shops
ein Rechtsanwalt, der aus Unfällen Kapital schlägt, indem er die Unfallopfer als Klienten zu gewinnen versucht
ambulance chaser (lawyer)
Sie versucht auf Parties mit dem Hintergrund zu verschmelzen. (=im Hintergrund zu bleiben)
She tries to blend into the background at parties.
Wo warst du heute Morgen? Ich habe versucht dich anzurufen aber niemand ging dran.
Where were you this morning? I tried to call you but there was no answer.
eine Person die versucht einen Streit zwischen Personen oder Gruppen beizulegen - Mediator
a person who tries to resolve a conflict between people or groups - mediatour
jmdn. versuchen transitiv english: tempt (verb): I. {Religion , allgemein} (jmdn.) versuchen , in Versuchung bringen; II. (jmdn.) verlocken , verleiten , dazubringen; III. reizen , locken (Angebot , Sache); IV. (Gott , sein Schicksal) versuchen , herausfordern;
tempt somebody Verb
Als Student sage ich, dass die Regierung ein geiziger Tyrann ist und versucht es unmöglich zu machen, dass man sich eine Universitätsausbildung leisten kann.
As a student, I'm saying that the government is a stingy bully and is trying to make a university education impossible to afford.
Obwohl viele Leute es versucht haben, hat noch niemand einen Weg gefunden, mit Trinken seinen Lebensunterhalt zu verdienen. (Jean Kerr, 1923-2003, US-amerikanischer Schriftsteller)
Even though a number of people have tried, no one has yet found a way to drink for a living
probieren, versuchen Speisen english: taste (verb): I. (Speisen , etc.) kosten , schmecken , abschmecken , probieren , versuchen (auch figürlich); II. kosten , Essen anrühren; III. (etwas) herausschmecken , schmecken; IV. {figürlich} kosten , kennenlernen , erleben; V. {figürlich} genießen; VI. {v/i} schmecken (nach / of); VII. {s} Geschmack {m}; VIII. Geschmacksinn {m}; IX. Kostprobe , Probe {f} (von / of) (auch figürlich); X. Geschmacksrichtung {f}; XI. a) Neigung , Sinn (für / for); b) Geschmack , Gefallen {m} (an [Dativ] / for);
taste fig figürlich , allg allgemein Verb
versuchen english: seek (verb): I. suchen; II. (Bett , Schatten) jmdn. aufsuchen; III. seek of / (Rat , Hilfe) suchen bei , erbitten (von); IV. begehren , erstreben , nach Ruhm etc. trachten; V. {Jura} beantragen , begehren; VI. (ver)suchen , trachten (etwas zu tun); VII. zu ergründen suchen; VIII. be to seek / (obsolet) (noch) fehlen , zu Wünschen übrig lassen; IX. auch seek out / herausfinden , aufspüren , {figürlich} auf's Korn nehmen (Redewendung); X. suchen , fragen , forschen (for , after / nach); seek after / (auch) begehren;
seek Verb Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 29.03.2024 9:03:30 neuer Eintrag Einträge prüfen Im Forum nachfragen andere Quellen Häufigkeit 1