Englisch Deutsch verschaffte / schaffte /schuf Straffreiheit

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
schaffte	scored
schaffte ab	disestablished
erschaffte, schaffte	created
abgeschafft, schaffte Ab	abolished
schaffte leicht	breezed
sich einen klaren Kopf schaffen sich einen klaren Kopf schaffen schaffte sich einen klaren Kopf (hat) sich einen klaren Kopf geschafft	blow away the cobwebs	figfigürlich, übertr.übertragen	Verb
Ich schaffte es gerade noch.	I just managed it.
Newton schuf auch die Grundlagen der Akustik.	Newton also founded the basic laws of acoustics.
Die Unterhaltungsindustrie schuf im Vorjahr örtlich 2000 Jobs.	The entertainment industry created over 2,000 jobs locally last year
Die Modernisierung schuf aber keine integrierten Volkswirtschaften, sondern dualistische Strukturen.www.fes.de	But modernisation created dualistic structures, not integrated economies.www.fes.de
die es schaffte angeblich clevere Investoren zu überzeugen Millionen von Dollar in ihr Geschäft zu stecken	who managed to convince supposedly savvy investors to put millions of dollars into her business
Aus kleinen Anfängen schuf der im April 2013 verstorbene Firmengründer eine Unternehmensgruppe, die heute zu den führenden Herstellern von Reisemobilen und Caravans in Europa gehört und weltweit agiert.www.hymer.com	From small beginnings, the company founder, who passed away in April 2013, created a group of companies which now ranks among the leading motorhome and caravan manufacturers in Europe and is active worldwide.www.hymer.com
etwas ranschaffen transitiv etw. ranschaffen schaffte etw. ran (hat) etw. rangeschafft english: chase (verb): I. {v/t} jagen, nachjagen [Dativ], verfolgen; II. (hunt) hetzen, jagen; III. {fig.} verjagen, vertreiben, verscheuchen; IV. {v/i} nachjagen; V. {s}: Verfolgung {f}; give chase / die Verfolgung aufnehmen; VI. (hunt) Jagd {f}, Hetze {f}; the chase / die Jagd {f}; VII. {British} Jagdrevier {n}; VIII. gejagtes Wild {n} (auch figürlich) oder Schiff etc.;	chase s.th. up idiom chase s.th. up		Verb
Abhilfe schaffen bei transitiv Abhilfe schaffen schaffte Abhilfe (hat) Abhilfe geschaffen english: help (verb): I. {v/t} helfen, beistehen, behilflich sein, unterstützen {jmdn.}; II. fördern, beitragen zu; III. lindern, helfen oder Abhilfe leisten, Abhilfe schaffen bei; IV. a) verhelfen (jmdn. zu etwas); b) (besonders bei Tisch) jmdm. etw. reichen oder geben; V. mit can / abhelfen, etwas verhindern, vermeiden, ändern; VI. {v/i} helfen;	help helped helped		Verb
schaffen transitiv schaffte (hat) geschafft english: form (verb): I. {v/t} formen, bilden (auch ling.); schaffen, gestalten (into / zu; after / nach; (Regierung) bilden; (Gesellschaft, etc.) gründen; II. (den Charakter, etwas) formen, bilden; III. a) einen Teil etc. bilden, ausmachen; b) dienen als; IV. anordnen, zusammenstellen; V. formieren, aufstellen; VI. einen Plan fassen; entwerfen; VII. sich eine Meinung bilden; VIII. (eine Freundschaft, etc.) schließen; IX. eine Gewohnheit annehmen; X. {Technik, Handwerk} formen; XI. {v/i} sich formen oder bilden; gestalten, Form annehmen, entstehen; XII. form auch form up / {Militär} sich formieren oder aufstellen, antreten;	form		Verb
holen, sich verschaffen holte, verschaffte sich (hat) geholt, sich verschafft english: draw (verb): I. {v/t} ziehen; II. (Gesicht) verziehen; III. holen, sich verschaffen; entnehmen; IV. ziehen, auslosen; V. {figürlich} herausbringen, herausziehen; VI. ausfragen, aushorchen; VII. draw a portrait / zeichnen, draw a line / Linie zeichnen; VIII. {Schriftstück} entwerfen, aufsetzen; IX. {Schifffahrt} einen Tiefgang haben; X. {Tee} ziehen lassen; XI. {geschlachtetes Tier} ausnehmen; XII. {Technik, Handwerk} Draht ziehen; XIII. draw the match / {Sport} unentschieden spielen; XIV. sich (leicht) ziehen lassen; XV. sich (hin)begeben / sich nähern; XVI. draw on / in Anspruch nehmen, heranziehen; XVII. {Kapital, Vorräte} angreifen; XVIII. {kaufmännische Sprache} Wechsel ziehen;	draw		Verb