pauker.at

Englisch Deutsch verpflichtet

Übersetze
FilternSeite < >
DeutschEnglischKategorieTyp
verpflichtet obligated
verpflichtet engages
verpflichtet engaged
verpflichtet beholden
verpflichtet obliges
verpflichtet obligates
nicht verpflichtet unpledged
begeht, verpflichtet commits
verantwortlich, verpflichtet liable
verpflichtet vertraglich indentures
verpflichtet wieder re enlists
moralisch verpflichtet to aught toVerb
verpflichtet sein is bound to
verpflichtet
verpflichtet sein
obliged
be obliged
moralisch verpflichtet bound in honour
verpflichtet, nötigt obliges
jmdn. verpflichten bind somebody overfig, übertr., FiktionVerb
durch Vertrag verpflichtet covenanted
verpflichtet sein, müssen be obligedVerb
einer Sache verpflichtet sein be committed to sth.
verpflichtet sein etwas zu tun to be obliged to do somethingVerb
jmdm. zu Dank verpflichtet sein owe sb thanks/gratitude [or to owe thanks/gratitude to sb]Verb
sich verpflichtet/gezwungen fühlen, etw. zu tun feel obliged to do sth.
Firmen sind verpflichtet eine Gesundheits- und Sicherheitspolitik zu machen. Companies are obliged to have a health and safety policy.
Das Spital ist verpflichtet, für alle Patienten eine Patientendokumentation zu führen. The hospital is obliged to keep records for all patients.
sich feierlich verpflichten intransitiv
english: convenant (verb): I. {v/i} sich feierlich verpflichten, geloben; II. einen Vertrag schließen, übereinkommen; III. {v/t} vertraglich zusichern;
convenantVerb
sich verpflichten
to capitulate {Verb}: I. {alt} {Militär} kapitulieren / eine Vertragsverlängerung abschließen, die den Dienst des Soldaten verlängert; II. {neuzeitlich} kapitulieren / sich dem Feind ergeben; sich für besiegt erklären und sich dem Gegner unterwerfen; III. {neuzeitlich} kapitulieren / (angesichts einer Sache) resignierend aufgeben, nachgeben, die Waffen strecken;
capitulatemilit, altmVerb
verpflichten, zwingen transitiv
english: bind (verb): I. {v/t} binden, anbinden, umbinden, festbinden, verbinden; II. (Buch) binden, einbinden; III. (Saum, etc.) einfassen; IV. (Rad, etc.) (mit Metall) beschlagen; V. (Sand, etc.) fest oder hart machen; zusammenfügen; VI. (o.s.) (sich) binden (auch vertraglich), verpflichten, zwingen: bind an apprentice / jmdn. in die Lehre geben (to / bei); VII. {Chemie, Technik} binden; VIII. {Medizin} verstopfen; IX. {v/i} binden, fest oder hart werden, zusammenhalten;
bindVerwaltungsprVerb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 24.04.2024 21:03:20
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken