Englisch Deutsch vermochte/brachte/konnte

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
brachte bei	taught
zurückbringen - brachte zurück	take back - took back
vermochte	was in a position to
könnte	might
konnte	could
könnte	could
brachte (mit)	brought
brachte (mit)	took
es bringen ugs. transitiv es bringen brachte es (hat) es gebracht	cut it fam. cut it cut it cut it	umgspUmgangssprache, fam.familiär	Verb
weiterbringen transitiv brachte weiter (hat) weitergebracht	to help on help on helped on helped on		Verb
konnte nicht	couldn
es bringen ugs. es bringen brachte es (hat) es gebracht	cut the mustard fam. cut the mustard cut the mustard cut the mustard	umgspUmgangssprache, fam.familiär	Verb
herausbringen brachte heraus (hat) herausgebracht	release released released	literLiteratur, MedienMedien	Verb
Ich könnte nicht mehr zustimmen.	I couldn't agree more.
ich brachte mein Auto zur Tankstelle - ich brachte mein Auto nicht zur Tankstelle.	I took my car to the petrol station - I did not take my car to the petrol station.
könnte es sein?	could it be?
nicht umhin können transitiv konnte nicht umhin (hat) nicht umhin gekonnt	can't help		Verb
konnte nicht leiden	disliked
nicht können - konnte nicht	cannot - couldn`t
könnte(n) vielleicht	may
ans Licht bringen irreg. ans Licht bringen brachte ans Licht (hat) ans Licht gebracht	bring to light irreg. bring to light brought to light brought to light		Verb
ans Tageslicht bringen irreg. ans Tageslicht bringen brachte ans Tageslicht (hat) ans Tageslicht gebracht	bring to light irreg. bring to light brought to light brought to light		Verb
zu Ende bringen brachte zu Ende (hat) zu Ende gebracht	wind s.th. up wound s.th. up wound s.th. up	übertr.übertragen	Verb
ich wünschte, ich könnte bleiben	I wish I could stay
Ich könnte das überprüfen.	I could look into that.
zur Strecke bringen irreg. zur Strecke bringen brachte zur Strecke (hat) zur Strecke gebracht	hound down hounded down hounded down		Verb
ehe sie antworten konnte	before she could answer
jemand könnte etwas vertragen	sb could do with sth		Redewendung
er könnte uns erkennen	he might recognize us
Ich konnte nicht anders, als ...	I could not help but ...
es könnte das Gerät einschalten	it might start the device
es brachte ihn in Schwung	it set him up
wieder in Ordnung bringen brachte wieder in Ordnung (hat) wieder in Ordnung gebracht	to readjust	wirtsWirtschaft	Verb
unter einen Hut bringen brachte unter einen Hut (hat) unter einen Hut gebracht	reconcile reconciled reconciled	übertr.übertragen	Verb
sie konnte nicht glauben, dass	she couldn't believe that
Das könnte zu Missverständnissen führen.	That may lead to misunderstandings.
obgleich die Angelegenheit ... sein könnte	though the issue might be
gut mit Zeitdruck umgehen können konnte gut mit Zeitdruck umgehen	to keep calm under pressure keep calm under pressure kept calm under pressure		Verb
was könnte man hier essen?	what could be eaten here?
etw. veröffentlichen, etw. herausbringen etw. veröffentlichen / herausbringen veröffentlichte etw. / brachte etw. heraus (hat) ... veröffentlicht, herausgebracht	release s.th. released s.th. released s.th.	MedienMedien	Verb
Sie brachte mich auf die Palme.	She drove me crazy.
Ich konnte nicht zu Worte kommen.	I couldn't get a word in edge-wise.
schlechtes Wetter könnte das Schiff zerstören	bad weather might wreck the ship
könnte ich bitte einen Fön bekommen?	could I have a hairdryer, please?
Könnte ich für ... eine Nachricht hinterlassen?	Could I leave a message for ... ?
sie konnte sich vorstellen, wie sie entspannte	she could imagine herself relaxing
Sie konnte ihre Rührung nicht verbergen.	She couldn't hide her emotion.
seine Mannschaft in Führung bringen ... bringen brachte ... (hat) seine Mannschaft in ... gebracht	fire one's team into the lead expression fire fired fired	übertr.übertragen	Verb
jemanden zum Lachen bringen jmdn. zum Lachen bringen brachte jmdn. zum Lachen (hat) jmdn. zum Lachen gebracht	crack someone up crack s.o. up cracked s.o. up cracked s.o. up		Verb
etwas in die endgültige Form bringen ... bringen brachte ... (hat) ... gebracht	to engross		Verb
jmdn. auf die Palme bringen ugs. jmdn. auf die Palme bringen brachte jmdn. auf die Palme (hat) jmdn. auf die Palme gebracht	wind sb. up fam. wind sb up wound sb up wound sb up	umgspUmgangssprache, übertr.übertragen, fam.familiär	Verb
jemanden zum Sprechen bringen jmdn. zum Sprechen bringen brachte jmdn. zum Sprechen (hat) jmdn. zum Sprechen gebracht	get someone to speak		Verb
Zuletzt: wie könnte es auch anders sein!www.thenietzschechannel.com	Finally: how could things be otherwise!www.thenietzschechannel.com
ich konnte es nicht übers Herz bringen	I couldn't find it in my heart to
Er brachte vor Rührung kein Wort heraus.	He was choked with emotion.
das Problem zur Sprache bringen transitiv brachte das Problem zur Sprache (hat) das Problem zur Sprache gebracht	to bring up the question bring up the question brought up the question brought up the question		Verb
einbringen brachte ein (hat) eingebracht english: gain (verb): I. {v/t} gewinnen; II. (das Ufer etc.) erreichen; erzielen; einbringen;	gain		Verb
etw. mit einer Sache in Einklang bringen ... bringen brachte ... (hat) ... gebracht	reconcile sth. with sth. reconcile reconciled reconciled	figfigürlich	Verb
er drehte seinen Sessel, sodass er beobachten konnte.	turned his chair so that he could watch.