Englisch Deutsch verlieh Kraft

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Kraft ausüben	exert force
Kraft f	vis		Substantiv
Kraft f	vigor		Substantiv
Kraft f	in virtue of		Substantiv
Kraft f	by virtue of		Substantiv
Kraft f	forth		Substantiv
Kraft f	fortitude		Substantiv
Kraft f	puissance		Substantiv
Kraft f	verdure		Substantiv
Kraft f	suck		Substantiv
Kraft f	power		Substantiv
hervor, Kraft	forth
resultierende Kraft	magnitude
in Kraft	vigente
dramatische Kraft	dramatic power
bloße Kraft	sheer strength
treibende Kraft	mainspring
dynamische Kraft	dynamism
Leistung f, Kraft f, Vermögen n, Energie f	power		Substantiv
mit Kraft versehend	powering
Hebel, -kraft; Einfluss	leverage
Macht (über), Kraft f	power (of)		Substantiv
in Kraft treten	come into force
verlieh das Wahlrecht	franchised
in Kraft treten	come on stream
Kraft f, Stärke f	strength		Substantiv
Triebfedern (treibende Kraft)	motivating forces
in Kraft sein	to obtain		Verb
in Kraft sein	to be in force		Verb
Kraft- und Arbeitsmaschinen	engines and machines
in Kraft treten	come/ go into effect (law)
Trieb (treibende Kraft) m	driving force		Substantiv
in Kraft treten	to become effective		Verb
in Kraft gesetzt	enforced
in Kraft treten	go into effect		Verb
neue Kraft schöpfen	restore oneself
volle Kraft zúrück	full speed astern
in Kraft treten	come into effect
keine Kraft haben	miss the power		Verb
am Ende seiner Kraft	at the end of one's tether
in Kraft setzen setzte in Kraft (hat) in Kraft gesetzt	enact enacted enacted	VerwaltungsprVerwaltungssprache	Verb
Kraft f, Energie f, Strom m	power		Substantiv
rückwirkend in Kraft setzen	backdate		Verb
außer Kraft setzen, aufheben	to override		Verb
entkräften; außer Kraft setzen; annullieren	to invalidate		Verb
mit voller Kraft ifml	in full gear
Kraft f, Einfluss m, Wirkung f, Zwang m	force		Substantiv
treibende Kraft der Kieg ist eine treibende Kraft der Inflation	driver the war is a driver of inflation
Nur die Ruhe ist die Quelle jeder großen Kraft Zitat von Fjodor M. Dostojewski	Only silence [o. stillness] is the source of every great power
sich mit ganzer Kraft für etw. einsetzen, sich für etw. engagieren	be invested in sth.		Verb
Musik war eine unübersehbare Kraft in der Amerikanischen Bürgerrechtsbewegung.	Music was an undeniable force in the American civil rights movement.
Bouldern ist eine Art Klettersport, die viel Kraft erfordert.	Bouldering is a kind of / type of rock climbing that requires a lot of strength.
Glanz verleihen transitiv verlieh Glanz (hat) Glanz verliehen english: adorn (verb): I. {v/t} schmücken, zieren (auch figürlich); II. verschönern, verschönen, Glanz verleihen;	adorn adorned adorned		Verb
Im Interesse der betroffenen Marktteilnehmer sollten damit die neuen Regeln bereits auf den 1. Januar 2019 in Kraft treten können.www.admin.ch	In the interests of the market participants concerned, the new rules should thus be able to come into force already on 1 January 2019.www.admin.ch
wieder in Kraft setzen setzte wieder in Kraft (hat) wieder in Kraft gesetzt re enact: I. {Jura} (Gesetz) wieder a) erlassen, b) wiederverfügen, wiederverfolgen; II. {Theater} wieder inszenieren, wieder aufführen (Stück), (Rolle) wieder darstellen, wieder spielen	re-enact re-enacted re-enacted	jurJura, VerwaltungsprVerwaltungssprache	Verb
ersetzen ersetzte (hat) ersetzt renew: I. erneuern; II. (Briefwechsel etc.) wieder aufnehmen; III. (Jugend, Kraft) wiedererlangen, (biol.) regenerieren; IV. (Vertrag, etc.) erneuern, (Wechsel) prolongieren; V. ersetzen, ergänzen; VI. wiederholen;	to renew renew renewed renewed		Verb
Ausdruck verleihen verlieh Ausdruck (hat) Ausdruck verliehen english: utterance {s}: I. (stimmlicher) Ausdruck {m}, Äußerung {f}: give utterance to / (einem Gefühl, etc.) Ausdruck verleihen; II. Sprechweise {f}, Aussprache {f}, Vortrag {m}; III. auch pl.: Äußerung, Aussage {f}, Worte (Plur.);	give utterance to give utterance gave utterance given utterance		Verb
verleihen Preis, Titel transitiv verleihen verlieh (hat) verliehen english: bestow (verb): I. {v/t} schenken, gewähren, geben, spenden, erweisen, verleihen; bestow one's hand on s.o. / jmdm. die Hand fürs Leben reichen; II. {obsolet} unterbringen;	to bestow bestow bestowed bestowed		Verb
erneuern erneuerte (hat) erneuert renew: I. erneuern; II. (Briefwechsel etc.) wieder aufnehmen; III. (Jugend, Kraft) wiedererlangen, (biol.) regenerieren; IV. (Vertrag, etc.) erneuern, (Wechsel) prolongieren; V. ersetzen, ergänzen; VI. wiederholen;	to renew renew renewed renewed		Verb