Englisch Deutsch verlief/ging

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Dekl. Eingangshalle f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Eingangshalle die Eingangshallen Genitiv der Eingangshalle der Eingangshallen Dativ der Eingangshalle den Eingangshallen Akkusativ die Eingangshalle die Eingangshallen ging in die Eingangshalle	entrance hall walked into the entrance hall		Substantiv
gewandert, ging	walked
ging herum	skirted
ging zurück	retrograded
ging zurück	regressed
ging allein	soloed
ich ging einkaufen	I went shopping
parallel verlaufen verlief parallel (ist) parallel verlaufen	to run parallel to run parallel to ran parallel to run parallel to		Verb
verlief	zigzagged
untergehen ging unter untergegangen	Konjugieren set set set	astroAstronomie	Verb
ging	ambulated
durchgehen ging durch durchgegangen	run through sth. run through sth ran through sth run through sth		Verb
ging	walked
das Spiel ging unentschieden aus	the game was a draw
Sie ging ihre Notizen durch.	She went over her notes.
das Spiel ging unentschieden aus	the game ended in a draw
weitergehen ging weiter (ist) weiter gegangen	keep walking keep kept kept		Verb
hinabgehen ging hinab (ist) hinabgegangen	walk down		Verb
kaputtgehen ging kaputt (ist) kaputtgegangen	break down broke down broken down		Verb
durchgehen ging durch (ist) durchgegangen	run through ran through run through		Verb
davongehen ging davon (ist) davongegangen	walk away		Verb
aufgehen ging auf (ist) aufgegangen	loll open		Verb
hintereinander gehen ging hintereinander (ist) hintereinander gegangen	walk one after another		Verb
spazieren gehen ging spazieren (ist) spazieren gegangen	go for a walk went for a walk gone for a walk		Verb
kaputtgehen irreg. kaputtgehen ging kaputt (ist) kaputtgegangen	go to rack and ruin went to rack and ruin gone to rack and ruin	figfigürlich, übertr.übertragen	Verb
geradeaus gehen intransitiv ging geradeaus (ist) geradeaus gegangen	keep straight on keep kept kept		Verb
auseinandergehen ging auseinander (ist) auseinandergegangen	break away broke away broken away		Verb
ging weg	had stalked out
ging auf	tallied
ausgehen intransitiv ging aus (ist) ausgegangen	to hang out hang out		Verb
ich stand auf und ging hinaus.	I stood up and walked out.
ging / fuhr zurück	strolled back
gehen, ging, gegangen	go, went, gone
er ging weiter	he continued to walk
auf Geschäftsreise gehen intransitiv auf ... gehen ging auf ... (ist) auf ... gegangen	go away on a business trip go ... went ... gone ...		Verb
Er ging heimwärts.	He struck for home.
he sped away	er ging weg
zog zurück / ging	withdrew
er ging / er schritt	he was striding
zurückgehen intransitiv ging zurück (ist) zurückgegangen kehrtmachen	double back	übertr.übertragen	Verb
Ich ging in die Turnhalle um zu schwimmen	I went to the gymnasium to go for a swim.
in Rente gehen ging in Rente (ist) in Rente gegangen	retire retired retired		Verb
ging der Rauchmelder ging los	went the smoke alarm went off
zu Ende gehen ging zu Ende (ist) zu Ende gegangen	run out ran out run out		Verb
in Führung gehen transitiv ging in Führung (ist) in Führung gegangen	to gain the lead gain the lead		Verb
ging auf eine Reise	went ona journey
Ich ging nach Hause	I went home
ich ging durchs Museum.	I walked through the museum.
ein Licht ging an	a light came on
unter Segel gehen ging unter Segel (ist) unter Segel gegangen	get under weigh ² get under weigh² got under weigh² got / gotten under weigh	navigSchifffahrt	Verb
Ich ging ziellos herum.	I walked about aimlessly.
Die Versammlung verlief reibungslos.	The meeting went smoothly.
die Demonstration verlief ohne Zwischenfälle	the demonstration went off without incident
weggehen wie warme Semmeln weggehen ... ging weg ... (ist) weggegangen ...	sell like hot cakes ugs sell ... sold ... sold ...	umgspUmgangssprache	Verb
er ging / zog dann nach ...	he then moved to ...
in den Pension oder Rente gehen ... gehen ging ... (ist) ... gegangen	retire retired retired		Verb
früh ins Bett gehen ging früh ins Bett (ist) früh ins Bett gegangen	keep early hours keep kept kept		Verb
mit jmdm. ins Bett gehen ... gehen ging ... (ist) ... gegangen	hop into bed with somebody hop		Verb
vor die Hunde gehen ging vor die Hunde (ist) vor die Hunde gegangen	go to rack and ruin go went gone	figfigürlich	Verb