Englisch Deutsch verfügbare Leistung

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Dekl. Leistung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Leistung die Leistungen Genitiv der Leistung der Leistungen Dativ der Leistung den Leistungen Akkusativ die Leistung die Leistungen	output		Substantiv
Dekl. Soll-Leistung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Soll-Leistung die Soll-Leistungen Genitiv der Soll-Leistung der Soll-Leistungen Dativ der Soll-Leistung den Soll-Leistungen Akkusativ die Soll-Leistung die Soll-Leistungen	nominal output		Substantiv
Durchlauf(leistung)	throughput
Leistung f	service		Substantiv
Leistung f	performance		Substantiv
Leistung f	power		Substantiv
Leistung f	effort		Substantiv
Leistung f	capacity		Substantiv
Leistung f	activity		Substantiv
gestundete Leistung f	deferred payment		Substantiv
voraussichtliche Leistung f	projected benefit		Substantiv
beeindruckende Leistung	impressive achievement
vermögenswirksame Leistung f	capital formation savings payment		Substantiv
Qualität Leistung f	quality of service provision		Substantiv
Leistung (Kostenträgerrechnung) f	service (Cost Object Controlling)		Substantiv
installierte Leistung f	installed demand		Substantiv
erwarten (Leistung)	expect
Leistung, Errungenschaft	achievements
vorerfasste Leistung f	service from preliminary entry		Substantiv
Fähigkeit, Leistung f	accomplishment		Substantiv
übergeordnete Leistung f	higher-level service		Substantiv
Termin Leistung m	timeliness of service provision		Substantiv
Soll-Leistung f	target activity		Substantiv
skalierte Leistung f	scaled demand		Substantiv
bedeutende Leistung	achievement
Leistung, Meisterstück	feat
disponierte Leistung f	scheduled activity		Substantiv
erbrachte Leistung f	completed work		Substantiv
genehmigte Leistung f	contract demand limit		Substantiv
elektrische Leistung	electrical power
Leistung f, Kraft f, Vermögen n, Energie f	power		Substantiv
verfügbare Mittel	available funds
verfügbare, vorhandene	availably
verfügbare Auszahlungsverpflichtung f	available disbursement obligation		Substantiv
Verfügbare Objekte n	available objects		Substantiv
Ausführung f, Leistung f	achievement		Substantiv
Verdienst, Leistung (w.) m	merit		Substantiv
Leistung am Arbeitsplatz	on-the-job performance
Leistung f, Leistungsfähigkeit f	capacity		Substantiv
Leistung f, Ergebnis n	achievement		Substantiv
Vollendung, Leistung, Fähigkeit	accomplishment
Leistung f, Durchführung f	performance		Substantiv
eine beachtliche Leistung	no mean feat
meine schlechte Leistung	my poor performance
nicht verrechenbare Leistung f	nonallocable activity		Substantiv
Dekl. Fazit; Leistung, Erfolg n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Fazit, Leistung, Erfolg die Fazite, Fazits, Leistungen, Erfolge Genitiv des Fazits, Leistung, Erfolg[e]s der Fazite, Fazits, Leistungen, Erfolge Dativ dem Fazit, Leistung, Erfolg[e] den Faziten, Fazits, Leistungen, Erfolgen Akkusativ das Fazit, Leistung, Erfolg die Fazite, Fazits, Leistungen, Erfolge	bottom line		Substantiv
Verhalten, Leistung(en)	performance		Substantiv
Werk n (Leistung f )	accomplishment
Leistung f, Ausführung f, Vollendung f	achievement		Substantiv
eine heldenhafte Leistung, Heldentat	a heroic feat
große Leistung, Heldentat, große Tat f	feat		Substantiv
Vorstellung f, Aufführung f, Leistung f	performance		Substantiv
Punkt der maximalen Leistung	Maximum Power Point
beständig (Leistung)	consistent		Adjektiv
Er kaufte das größte verfügbare Glas.	He was buying the biggest jar available.
Forderungen aus Lieferung und Leistung	trade debtors, trade receivables
Leistung als Kriterium in der Lieferantenbeurteilung f	vendor evaluation criterion "external service provision"		Substantiv
das war doppelt soviel wie das verfügbare Handelskapital der Bank	this was twice the available trading capital at the bank
Beihilfe, Gewinn, Leistung, Nutzen, Rente Unterstützung, Vorteil, Zuschuss	benefit