| Deutsch▲▼ | Englisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
Lied nneutrum, Weise f |
air, tune | | Substantiv | |
|
abstimmen |
tune | | Verb | |
|
Dekl. Melodie f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
tune | | Substantiv | |
|
Melodie ffemininum, Lied nneutrum, Stimmung f |
tune | | Substantiv | |
|
einstellen |
tune in | | Verb | |
|
Dekl. Ohrwurm m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
catchy tune | | Substantiv | |
|
Dekl. Titelmelodie f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
theme tune | | Substantiv | |
|
zuhören, seine Aufmerksamkeit schenken, (eine Sendung, ein Programm) einschalten |
tune in | | Verb | |
|
Kennmelodie f |
signature tune | | Substantiv | |
|
(Instrument) stimmen |
tune up | | Verb | |
|
Handbedienung f |
manual tune | | Substantiv | |
|
richtig gestimmt |
in tune | | | |
|
(Sender) einschalten, einstellen |
tune in to | | Verb | |
|
eine Melodie verfassen |
make a tune | | Verb | |
|
in Höhe von |
the tune of | | | |
|
richtig gestimmt sein |
be in tune | | Verb | |
|
verstimmt |
out of tune | | | |
|
Melodie summen |
leum a tune | | Verb | |
|
an etwas feilen feilen |
fine-tune sth. | | Verb | |
|
sich auf etwas einstimmen |
tune into sth. | | | |
|
sich auf etwas einstellen; sich etwas bewusst werden |
tune in to sth. | | Verb | |
|
verspielt |
playful, cheerful (tune, pattern) | | | |
|
falsch gestimmt sein |
be out of tune | | Verb | |
|
nach jemandes Pfeife tanzen |
dance to someone's tune | | | |
|
mit etwas im Einklang sein |
be in tune with sth. | | | |
|
ugsumgangssprachlich es hat einen Ohrwurm |
it has got a catchy tune | | | |
|
sich darauf einstellen, etw. zu hören |
tune one's ear to sth. | | Verb | |
|
Dekl. ein verstimmter Feueralarm -e m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
an out-of-tune fire alarm -s | | Substantiv | |
|
Die EU-Ostpolitik ist aber nur auf den ersten Blick eine stimmige und differenzierte Strategie, die der Differenziertheit ihres Nachbarschaftsraums entspricht.www.fes.de |
But the EU’s Eastern policy is only a harmonious and differentiated strategy at first sight, in tune with the diverse nature of its neighbourhood region.www.fes.de | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 20.04.2024 16:03:54 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (EN) Häufigkeit 1 |