Englisch Deutsch trug Licht

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
	Adjektiv licht lichter am lichtesten
tragen Kleidung tragen trug getragen	wear wore worn		Verb
Dekl. einfallendes Licht -er n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das einfallende Licht die einfallenden Lichter Genitiv des einfallenden Licht[e]s der einfallenden Lichter Dativ dem einfallenden Licht den einfallenden Lichter Akkusativ das einfallenden Licht die einfallenden Lichter	incident light		Substantiv
trug	wore
trug	toted
trug	shouldered
trug	sustained
Mach das Licht aus!	Switch the light off!
Das Licht funktioniert nicht.	The lights aren't working.
(Kleidung) trug	wore
abtragen trug ab (hat) abgetragen	dig, tear down dug, tore down dug, torn down		Verb
trug ein	inscribed
▶Dekl. Licht -er n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Licht die Lichter Genitiv des Licht[e]s der Lichter Dativ dem Licht[e] den Lichtern Akkusativ das Licht die Lichter the lights go down	light die Lichter gehen aus.		Substantiv
das Löschen mit ultraviolettem Licht n	ultraviolet light erasing		Substantiv
blendendes / grelles Licht	glare
die Hauptverantwortung tragen ... tragen trug ... (hat) ... getragen	be in overall charge be ... was ... been ...		Verb
..., zudem befasste Newton sich mit Licht und Farben.	..., in addition, Newton addressed light and colour.
ans Licht bringen irreg. ans Licht bringen brachte ans Licht (hat) ans Licht gebracht	bring to light irreg. bring to light brought to light brought to light		Verb
ein Licht ging an	a light came on
Licht werfen auf irreg. Licht werfen warf Licht (hat) Licht geworfen	to throw light on irreg. throw light on threw light on thrown light on		Verb
Löschen mit ultraviolettem Licht n	ultraviolet erasing		Substantiv
Schalt das Licht ein!	Turn on the light!
Licht brechen irreg. Licht brechen brach (das) Licht (hat) (das) Licht gebrochen	refract light refracted light refracted light	physPhysik, Fachspr.Fachsprache	Verb
absperren (Licht, Wasser)	shut off		Verb
beugen, ablenken (Licht)	to diffract		Verb
Er trug den Sieg davon.	He bore the palm.
Sachverhalte mit Selbstbewusstsein vortragen ... vortragen trug ... vor (hat) ... vorgetragen	speak confidently speak ... spoke ... spoken ...		Verb
hinters Licht führen	to bamboozle		Verb
ans Licht bringen	reveal		Verb
grünes Licht bekommen ugs Erlaubnis für etwas bekommen	get the green light		Verb
(jem.) grünes Licht geben	give the thumbs up, give the green light		Redewendung
(jem.) rotes Licht geben	give the thumbs down		Redewendung
das Licht ist kaputt	the light is broken.
etwas ans Licht bringen	expose sth.
Jetzt geht mir ein Licht auf.	Now I begin to see.
[Licht] matt	soft
Mangel an Wärme und Licht	lack of warmth and light
Der Betrug kam ans Licht.	The fraud came to light.
jem. täuschen, hinters Licht führen	hoodwink somebody
Ihm ging ein Licht auf.	He saw daylight.
Er trug den Namen in ein Notizbuch ein.	He entered the name in a notebook.
Oliver Hardy trug eine Melone. Vielleicht ist es das, dass ich denke, sie schauen albern aus.	Oliver Hardy used to wear a bowler hat. Maybe that's why I think they look silly.
Er trug mir auf die Hausübung zu machen.	He told me to do my homework.
jemanden reinlegen, hinters Licht führen etc.	to mess around with s.o.		Verb
etwas im Licht einer Sache sehen	see sth. through the lens of sth.
er konnte mich nicht hinters Licht führen.	He didn't take me in.
ein ungünstiges Licht auf die Untaten unseres Landes	unfavorable light on our county's misdeeds US unfavourable - GB
Er bog bei einem roten Licht nach links ab.	He made a left turn on a red light.
Dekl. kohärentes Licht n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das kohärente Licht die Genitiv des kohärenten Licht[e]s der Dativ dem kohärenten Licht den Akkusativ das kohärente Licht die coherent light: I. kohärentes Licht {n} / Lichtbündel {n}, Lichtbündel von gleicher Wellenlänge und Schwingungsart;	coherent light	physPhysik	Substantiv
Sie trug eine Pepitahose mit einem gestreiften Shirt - und sie schaute großaratig aus.	She wore plaid trousers with a striped shirt - and she looked great.
Würdest du die Vorhänge schließen? Da ist blendendes Licht auf meinem Computerbildschirm.	Would you close the curtains? There's a glare on my computer screen.
Ein junger Mann, der eine Kauzenjacke und eine Maske trug, lief herein und zog ein Gewehr heraus.	A young man wearing a hoodie and a mask ran in and pulled out a gun.
Dekl. Fluoreszenz f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Fluoreszenz die Genitiv der Fluoreszenz der Dativ der Fluoreszenz den Akkusativ die Fluoreszenz die fluorescence {f}: I. Fluoreszenz {f} / Eigenschaft bestimmter Stoffe, bei Bestrahlung durch Licht-, Röntgen- oder Kathodenstrahlen selbst zu leuchten;	fluorescence	Fachspr.Fachsprache	Substantiv
▶ sieben transitiv siebte (hat) gesiebt english: sift (verb): I. {v/t} durchsieben; sift out / a) aussieben, b) erforschen, ausfindig machen; II. (Zucker, etc.) streuen; III. {figürlich} sichten, sorgfältig prüfen oder sorgfältig überprüfen; IV. {v/i} durchrieseln, durchdringen (auch Licht, etc.);	to sift sift		Verb
Dekl. Durchlassung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Durchlassung die Durchlassungen Genitiv der Durchlassung der Durchlassungen Dativ der Durchlassung den Durchlassungen Akkusativ die Durchlassung die Durchlassungen transmission: I. Transmission {f} / Übertragung, Verteilung {f}; II. Transmission {f} / Vorrichtung zur Kraftübertragung und -Verteilung auf mehrere Arbeitsmaschinen z.B. durch einen Treibriemen III. Transmission {f} / Durchlassung von Strahlen (Licht) durch einen Stoff z. B. Glas ohne Änderung der Frequenz	transmission	physPhysik, technTechnik, allgallgemein	Substantiv
Dekl. Transmission -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Transmission die Transmissionen Genitiv der Transmission der Transmissionen Dativ der Transmission den Transmissionen Akkusativ die Transmission die Transmissionen transmission: I. Transmission {f} / Übertragung, Verteilung {f}; II. Transmission {f} / Vorrichtung zur Kraftübertragung und -Verteilung auf mehrere Arbeitsmaschinen z.B. durch einen Treibriemen III. Transmission {f} / Durchlassung von Strahlen (Licht) durch einen Stoff z. B. Glas ohne Änderung der Frequenz	transmission -s		Substantiv
Dekl. Zwinkern -- n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Zwinkern die -- Genitiv des Zwinkerns der -- Dativ dem Zwinkern den -- Akkusativ das Zwinkern die -- english: wink (verb): I. {v/i} blinzeln, zwinkern: wink at / a) (jmdm.) zublinzeln; b) {fig.} ein Auge zudrücken bei, (etw.) ignorieren; II. blinken, flimmern (Licht); III. (mit den Augen) blinzeln oder zwinkern; IV. Blinzeln {n}, Zwinkern {n}, Wink {m} (mit den Augen);	wink		Substantiv
Dekl. Blinzeln -- n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Blinzeln die - Genitiv des Blinzelns der - Dativ dem Blinzeln den - Akkusativ das Blinzeln die - english: wink (verb): I. {v/i} blinzeln, zwinkern: wink at / a) (jmdm.) zublinzeln; b) {fig.} ein Auge zudrücken bei, (etw.) ignorieren; II. blinken, flimmern (Licht); III. (mit den Augen) blinzeln oder zwinkern; IV. Blinzeln {n}, Zwinkern {n}, Wink {m} (mit den Augen);	wink		Substantiv
Dekl. (Augen)Zwinkern n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Augenzwinkern die - Genitiv des Augenzwinkerns der - Dativ dem Augenzwinkern den - Akkusativ das Augenzwinkern die - english: wink (verb): I. {v/i} blinzeln, zwinkern: wink at / a) (jmdm.) zublinzeln; b) {fig.} ein Auge zudrücken bei, (etw.) ignorieren; II. blinken, flimmern (Licht); III. (mit den Augen) blinzeln oder zwinkern; IV. Blinzeln {n}, Zwinkern {n}, Wink {m} (mit den Augen);	wink		Substantiv
ein Auge zudrücken bei ein Auge zudrücken drückte ein Auge zu (hat) ein Auge zugedrückt english: wink (verb): I. {v/i} blinzeln, zwinkern: wink at / a) (jmdm.) zublinzeln; b) {fig.} ein Auge zudrücken bei, (etw.) ignorieren; II. blinken, flimmern (Licht); III. (mit den Augen) blinzeln oder zwinkern; IV. Blinzeln {n}, Zwinkern {n}, Wink {m} (mit den Augen);	wink at	figfigürlich, übertr.übertragen	Verb