Englisch Deutsch traditional style

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
volkstümlich	traditional
Ausdrucksweise f	style		Substantiv
Dekl. Stil m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Stil die Stile Genitiv des Stil[e]s der Stile Dativ dem Stil den Stilen Akkusativ den Stil die Stile	style		Substantiv
althergebracht, herkömmlich, altherkömmlich	traditional
entwerfen	style		Verb
traditionell	traditional		Adjektiv
üblich	traditional		Adjektiv
Baustil m	architectural style		Substantiv
Stuhlreihen	theatre style
wie ein wildes Pferd ausschlagen	bronco-style
Dekl. (schottischer) Baroniestil m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Baroniestil die - Genitiv des Baroniestils der - Dativ dem Baroniestil den - Akkusativ den Baroniestil die -	baronial style		Substantiv
Telegrammstiel m	telegraphic style		Substantiv
Dekl. Handschrift f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Handschrift die Handschriften Genitiv der Handschrift der Handschriften Dativ der Handschrift den Handschriften Akkusativ die Handschrift die Handschriften Erkennungsmerkmal	signature style		Substantiv
mallorquinischer Stil	Majorcan style
Styleguide m	style guide		Substantiv
Stilpflege f	style maintenance		Substantiv
Druckformatvorlage f	style sheet		Substantiv
Dekl. Erkennungsmerkmal n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Erkennungsmerkmal die Erkennungsmerkmale Genitiv des Erkennungsmerkmal[e]s der Erkennungsmerkmale Dativ dem Erkennungsmerkmal den Erkennungsmerkmale Akkusativ das Erkennungsmerkmal die Erkennungsmerkmale	signature style		Substantiv
holprig holpriger Stil	uneven uneven style		Adjektiv
traditionelles Geschäft	traditional shop
traditionellste	most traditional
traditionellere	more traditional
Tracht f	traditional costume		Substantiv
stillos	in bad style
Stilübung f	exercise in style		Substantiv
Stilübungen	exercises in style
Gotik f	Gothic style, Gothic period		Substantiv
Dekl. Frisur f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Frisur die Frisuren Genitiv der Frisur der Frisuren Dativ der Frisur den Frisuren Akkusativ die Frisur die Frisuren	hair style, hairstyle		Substantiv
klassizistische Richtung der engl. Architektur Anfang des 19. Jh. f	Greek Revival style		Substantiv
autokratischer Führungsstil	autocratic managerial style
unverkennbar, eigen, Spezial- sein unverkennbarer Stil	signature his signature style		Adjektiv
stilecht	in proper style
Lebenswandel von Führungskräften	executive live style
althergebrachte irische Kost	traditional Irish fare
ein durch und durch englischer Stil	a quintesentially English style
Dabei kann ich mich nicht recht entfalten.	It cramps my style.
traditionelle Sportarten wie Baumstammwerfen,	traditional sports as caber tossing,
sie beinhalten solch traditionelle Sportarten wie	they include such traditional sports as
sie hat Klasse und Stil	she's got class and style
Rinderbraten ist ein berühmtes traditionelles englisches Gericht.	Roast beef is a famous, traditional English dish.
im klassischen Pub wird gerne an der Theke gestanden. Sitzplätze sind oft nur wenige vorhanden.	in the traditional pub, customers usually stand at the bar; seating is rather sparse.
Seine Architektur, der Missionsstil genannt, erinnert an die kolonialen religiösen Außenposten des alten Kalifornien.	Its architecture, called the Mission Style, recalls the colonial religious outposts of old California.
Diese Künstlerin hat einen schonungslosen Stil. Ihre Arbeit macht es manchen Leuten unbehaglich.	This artist has an in-your-face style. Her work makes some people uncomfortable.
Royal Ascot ist eine traditionsreiche Pferderennen-Veranstaltung, die jedes Jahr Mitte Juni stattfindet.	Royal Ascot is a traditional horesracing event which takes place in mid-Juni every year.
Der flexible Eintrag von steifen Monofilamenten und Drähten bis hin zu feinsten Seidenfäden durch den seit 35 Jahren bewährten Offenfachschusseintrag, mit positiv gesteuerter Fadenübergabe in der Gewebemitte, steht für die unübertroffene Flexibilität und das benutzerfreundliche Handling, gerade auch bei schnellem Artikelwechsel.www.lindauerdornier.com	Flexible insertion of monofilaments and wires on up to the finest silk threads using the open shed filling insertion proven over 35 years, with positive central transfer, stands for unsurpassed flexibility and user-friendly handling, especially with fast style changes.www.lindauerdornier.com
Das wirkliche, das traditionelle Leben nämlich, spielt sich in Griechenland vorwiegend abseits der touristisch ausgetrampelten Pfade in den Dörfern auf dem Lande ab.www.urlaube.info	However the real and traditional life of Greece takes place aside the touristical and stamped out paths in the vilages of the country.www.urlaube.info
Tanz sowie traditionelle und moderne indische Musik stehen an diesem Nachmittag auf dem Programm, in welchem sich alle Kulturen vermischen	dancing, traditional and contemporary Indian music are on the programme for this afternoon of fun, in which cultures mingle
Vokuhila (Abk.: vorne kurz, hinten lang) Frisur	mullet hair-style
Weihnukka Mischung aus christl.und jüd.Feier im Dezember,	Chrismukkah The term Chrismukkah combines the words “Christmas” and “Hanukkah”. It describes celebrations that include traditional Christian and Jewish elements, such as a Christmas tree and a menorah. The idea is not new, but the word first entered the English language in the early 2000s.