Englisch Deutsch trading

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
kaufmännisch, Handels...	trading
Handel m	trading		Substantiv
der Handel, handelnd, Handels-, kaufmännisch	trading
beidseitiger Trading-Kontrakt m	two-sided trading contract		Substantiv
Handelsbestand m	trading position		Substantiv
Handelsgesellschaft f	trading company		Substantiv
Handelsgeschäft n	trading transaction		Substantiv
Handelsgesellschaften	trading companies
Geschäftsjahr n	trading year		Substantiv
Handelsergebnis n	trading result		Substantiv
die Termingeschäfte, der Terminhandel	forward trading
lebhafter Handel	active trading
Gebindeziffer f	trading unit digit		Substantiv
die allgemeine Geschäftsbedingungen	general trading conditions
Eigenhandel m	own-account trading		Substantiv
Gebindestand m	trading unit status		Substantiv
Geldhandel m	money market trading		Substantiv
Nebenkostenart f	trading expense type		Substantiv
Gebindekennzeichen n	trading unit indicator		Substantiv
Nicht-Konzerngesellschaft f	external trading partner		Substantiv
Konzerngesellschaft f	internal trading partner		Substantiv
Handelserfolgsbeitrag m	trading income contribution		Substantiv
Handelskonditionenbeitrag m	trading terms contribution		Substantiv
Verkauf rund um die Uhr	24/7 trading (expression)
Rabattmarke f	trading stamp, discount ticket		Substantiv
Absatzgebiet n	trading area, sales territory		Substantiv
Dekl. Devisenhandelsabteilung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Devisenhandelsabteilung die Devisenhandelsabteilungen Genitiv der Devisenhandelsabteilung der Devisenhandelsabteilungen Dativ der Devisenhandelsabteilung den Devisenhandelsabteilungen Akkusativ die Devisenhandelsabteilung die Devisenhandelsabteilungen	foreign exchange trading department	finanFinanz, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, NGONicht Regierungsorganisationen, Manipul. Prakt.Manipulationspraktiken	Substantiv
lieferungsbezogene Aufmachungsänderung f	delivery-related trading unit change		Substantiv
Geschäftsbedingungen f	conditions of trading, terms of trade		Substantiv
finan Wertpapiergeschäfte, bei denen Auslieferung und Abrechnung Papiere am nächsten Abrechnungstermin erfolgt f	trading [or dealing] for the account [or account trading]	finanFinanz	Substantiv
das war doppelt soviel wie das verfügbare Handelskapital der Bank	this was twice the available trading capital at the bank
Beide Seiten begrüssten die wesentlichen Fortschritte in den technischen Arbeiten zur Aktualisierung des Direktversicherungsabkommens und zum termingerechten Abschluss des Äquivalenzverfahrens zur Anerkennung der Handelspflicht für Aktien gemäss Verordnung über Märkte für Finanzinstrumente (MiFIR).www.admin.ch	Both sides welcomed the significant progress in the work at technical level on the update to the Agreement on direct non-life insurance and on the timely conclusion of the assessment of Switzerland’s equivalence for the purposes of the trading obligation for shares (as per the Markets in Financial Instruments Regulation).www.admin.ch