Englisch Deutsch to hoodwink sb into doing sth

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
jmdn aufstacheln etwas zu tun	goad somebody into doing something
jem. die Schuld an etwas geben	lay into someone
jem. die Hölle heiß machen	lay into someone
räumen	to evacuate
schocken	to horrify
hineingegangen	gone into
einhaken	hook into		Verb
hineingehend	going into
verderben	to corrupt
etwas anhäufen	pile sth.		Verb
jem. beschäftigen	employ sb.
etwas aufheben (zB ein Gesetz)	repeal sth		Verb
etwas schwänzen	skip sth.		Verb
umherstreifen, Weibergeschichten haben	to rove
sich etwas anders überlegen	reconsider sth.		Verb
etwas angehen, bewältigen	tackle sth.
etw. wieder einführen	reinstate sth.
ein Beispiel von etwas zeigen (u.a.)	sample sth.
etwas zersplittern	fragment sth.
etw. (als Anhang) hinzufügen	attach sth.
Vorschriften machen	dictate sth.
etwas aufräumen	tidy sth.
etwas / jem. halten	reatain sth. / sb.		Verb
etw. mögen, auf etw. stehen	be into sth.		Verb
sich für etwas interessieren	be into sth.		Verb
etwas bedeuten	translate into sth.		Verb
sich in etwas einleben	settle into sth.		Verb
jem. um etw. beneiden	envy sb. sth.
zu einer Sache verschmelzen	melt into sth.
jem. / etw. nicht glauben	disbelieve sb. / sth.		Verb
bedanken	to thank sb.		Verb
jn. verurteilen zu	sentence sb. to
jem. / etw. vernachlässigen	neglect sb. / sth.
jem./etwas überbieten	outbid sb./sth.		Verb
etwas / jem. betreffen	affect sth. / sb.		Verb
auf etwas stehen	be into sth.		Verb
jmd. überfallen	set upon sb.
auf etwas eingehen	go into sth.		Verb
sich etw. schmecken lassen	tuck into sth. UK ifml		Verb
Lust haben, etwas zu tun	fancy doing sth.
jem. / etw. wahrnehmen	perceive sb. / sth.		Verb
jmdn. begegnen begegnete jmdn. (ist) jmdn. begegnet	run into sb.		Verb
etw. hineinlesen/hineindeuten/hineininterpretieren in etw.	read sth. into sth.		Verb
jem. / etw. opfern	sacrifice sb. / sth.		Verb
vermeiden, etw zu tun	avoid doing sth		Verb
indem	in doing sth.
jem. etw. missgönnen, jem. etw. nicht gönnen	begrudge sb. sth.		Verb
jem. zufällig begegnen	run into sb.		Verb
sich gliedern in etw.	fall into sth.		Verb
jn. erziehen, aufziehen, großziehen	bring sb. up
in etw. hineinkrachen	crash into sth.		Verb
etw. erschließen	tap into sth.		Verb
in Versuchung führen	lead into temptation		Verb
zu Geld kommen	come into money
schnell rübergehen ging schnell rüber (ist) schnell rübergegangen english: nip (verb), (s): I. {v/t} kneifen, zwicken, klemmen, nip off / abzwicken, abkneifen, abbeißen; II. (durch Frost etc.) beschädigen, vernichten, kaputtmachen; III. {Slang} {v/i} schneiden (Kälte, Wind); {Technik} klemmen (Maschine); IV. {fam.} flitzen: nip in / hineinschlüpfen; V. {s}: Kneifen {n}, Kniff {m}, Biss {m}; VI. Schneiden {n} (Kälte, etc.); scharfer Frost {m}; VII. {Botanik} Frostbrand {m}; VIII. Knick {m} (Draht, etc.);	nip to slang nip to nipped to nipped to	umgspUmgangssprache	Verb
zünden zündete (hat) gezündet	to fire fire fired fired		Verb
verzeihen transitiv verzieh (hat) verziehen english: pardon (verb): I. {v/t} (jmdn. oder eine Sache) verzeihen, (jmdn. oder etw.) entschuldigen; II. (Schuld) vergeben; III. (jmdm.) das Leben schenken, (jmdm.) die Strafe erlassen; jmdn. begnadigen; IV. {s} Verzeihung {f}; V. Vergebung {f}; {Religion rk Kirche} Ablass {m}; {Jura} Begnadigung {f}, Straferlass {m};	to pardon pardon pardoned pardoned		Verb
gefallen gefiel (hat) gefallen please: I. gefallen, Anklang finden, angenehm sein, zusagen	to please please pleased pleased		Verb
begraben transitiv begrub (hat) begraben english: bury (verb): I. {v/t} begraben, beerdigen; II. eingraben, vergraben, verschütten, versenken {auch fig.}: buried cable {Technik} / Erdkabel {n}; III. verbergen; IV. {fig.} begraben, vergessen; V. bury o.s. / sich verkriechen; {fig.} sich vertiefen: bury o.s. in books / sich in Büchern vergraben;	to bury bury	figfigürlich, allgallgemein	Verb