Englisch Deutsch than

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
als	than
Ich bin älter als Lila.	I am older than Lila.
lieber .. als, statt	rather ... than
leichter als	easier than
leichter als	lighter than
mehr als	more than
und nicht	rather than
anstelle von	rather than
anstatt	rather than
älter als	older than
eher...als	rather...than
kleiner als [math.]	less than
größer als [math.]	greater than
schwerer als	heavier than
strenger als	stricter than
abgesehen von	other than
schwieriger als	togher than
später (als)	later (than)
besser im Sport als ich	better at sport than me
Vorbeugen ist besser als heilen	prevention is better than cure
es geht ihnen besser als uns	they are better off than we
Eine Schnecke ist langsamer als eine Schildkröte.	A snail is slower than a tortoise.
ebensowenig	no more than
moralisierend, selbstgerecht, überheblich	holier-than-thou		Adjektiv
herausragend	lager-than-life		Adjektiv
mehr als genug	more than enough
ätzender als	more caustic than
ebensoviel	no less than
erst recht	more than ever
übergenug	more than enough
sie ist besser in Mathes als in Biologie.	she is better at maths than biology.
er ist besser in Mathes als sein Bruder.	he is better at maths than his brother.
vorsichtig mehr als vorsichtig sein	careful be more than careful		Adjektiv
mir kommt die Galle hoch	I´m bigger than that
weitaus ausführlicher als	much more exhaustive than
weit weniger oberflächlich als	far less superficially than
weniger als ein Drittel	less than one third
das Wasser ist saukalt!	the water is hellishly cold / amerik. colder than hell!	amamerikanisch, umgspUmgangssprache
Das Leben schreibt die besten Geschichten (von Mark Twain)	Truth is stranger than fiction. proverb
mehr als ein wenig verstimmt	more than a bit miffed
behandelt lieber als Kapital statt	treated as assets rather than
eine Steigerung von mehr als	an incline of more than
Er läuft schneller als sie.	He rans faster than her.
eher zufällig als geplant	more by accident than design
gesagt	no sooner said than done
schlimmer als du dir vorstellen kannst	worse than you can imagine
mehr als auf Anhieb erkennbar	more than meets the eye
Niemand außer Ihnen.	No person other than yourself.
Es gibt nichts Schlimmeres, als	There's nothing worse than
Sion ist größer als Lila.	Sion is bigger than Lila.
Taten sagen mehr als Worte	actions speak louder than words		Redewendung
London ist größer als Newcastle.	London is bigger than Newcastle.
Sion ist älter als Lila.	Sion is older than Lila.
Günstiger als man denkt.www.zeromotorcycles.com	Less expensive than you expect.www.zeromotorcycles.com
ansonsten, im übrigen	apart from that, other than that
untertägige Reise f	trip lasting less than one day		Substantiv
sicher Beispiel: Jetzt sind wir in Sicherheit. etwas sicher aufbewahren Vorsicht ist die Mutter der Porzellankiste!	safe Beispiel: We are safe now. keep something safe Better to be safe than sorry!
sogar noch komplizierter als ich dachte	even more complicated than I thought
er ist größer als sein Vater	he is taller than his father