Englisch Deutsch team

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Wechselmannschaft f	tag team		Substantiv
Dekl. Team von Führungskräften n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Team von Führungskräften die Teams von Führungskräften Genitiv des Teams von Führungskräften der Teams von Führungskräften Dativ dem Team von Führungskräften den Teams von Führungskräften Akkusativ das Team von Führungskräften die Teams von Führungskräften	executive team		Substantiv
Support-Team	emergency support team
Team bildende Aktivität f	team building activity		Substantiv
Mannschaft f	team		Substantiv
schlugen das andere Team	whooped the other team
Zum Team gehören zwei Frauen.	The Team includes two women.
Projektteam n	project team		Substantiv
Dekl. Fünfer-Team n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Fünfer-Team die Fünfer-Teams Genitiv des Fünfer-Teams der Fünfer-Teams Dativ dem Fünfer-Team den Fünfer-Teams Akkusativ das Fünfer-Team die Fünfer-Teams	five-a-side		Substantiv
Spielführer m	team captains		Substantiv
Gemeinschaftsgeist m	team spirit		Substantiv
Dekl. Staffel f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Staffel die Staffeln Genitiv der Staffel der Staffeln Dativ der Staffel den Staffeln Akkusativ die Staffel die Staffeln	relay team		Substantiv
Mannschaftssport m	team sport		Substantiv
Spielführer m	team captain		Substantiv
Vorspann m	front team		Substantiv
Dekl. Teamgeist m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Teamgeist die Teamgeister Genitiv des Teamgeist[e]s der Teamgeister Dativ dem Teamgeist den Teamgeistern Akkusativ den Teamgeist die Teamgeist	team spirit		Substantiv
Gemeinschaftsarbeit f	team work		Substantiv
Gemeinschaftsarbeiten	team works
Teamnachrichten	Team News		Substantiv
Teamübersicht f	Team Viewer		Substantiv
Mannschaftswettbewerb m	team event		Substantiv
Teamaufgaben f	Team Tasks		Substantiv
Dekl. Frauenmannschaft -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Frauenmannschaft die Frauenmannschaften Genitiv der Frauenmannschaft der Frauenmannschaften Dativ der Frauenmannschaft den Frauenmannschaften Akkusativ die Frauenmannschaft die Frauenmannschaften Frauen- oder Damenmannschaft	woman team	sportSport	Substantiv
Platzherren	home team
Servicegruppe f	service team		Substantiv
Teamkalender m	Team Calendar		Substantiv
Teamverfügbarkeit f	team availability		Substantiv
Teamtermin m	team appointment		Substantiv
Teammitglieder	Team Members		Substantiv
Zug in Reihenfolge ziehende Tiere, Gespann n m alles Begriffe bei Tieren: in Reihenfolge ziehende Tiere: Schwäne, Gespann: Ochsen, Pferde, besonders Vierergespann / Viererzug	team veraltet têmes {alt}		Substantiv
Mannschaftswertung f	team classification		Substantiv
als Mitglied eines Teams arbeiten	working as part of a team
die Mannschaft anführend	captaining the team
Plan für teambildende Aktivitäten m	team building plan		Substantiv
Unser Football-Team hat gestern Abend 5-0 verloren.	Our football team lost 5-0 last night.
Dekl. Mitglied des Geschäftsprozessteams -er n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Mitglied des Geschäftsprozessteams die Mitglieder des Geschäftsprozessteams Genitiv des Mitglied[e]s des Geschäftsprozessteams der Mitglieder des Geschäftsprozessteams Dativ dem Mitglied des Geschäftsprozessteams den Mitgliedern des Geschäftsprozessteams Akkusativ das Mitglied des Geschäftsprozessteams die Mitglieder des Geschäftsprozessteams	business process team member	kaufm. Sprachekaufmännische Sprache	Substantiv
Mannschaftsaufstellung f	team selection, line-up		Substantiv
Dekl. Such- und Rettungsteam n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Such- und Rettungsteam die Such- und Rettungsteams Genitiv des Such- und Rettungsteams der Such- und Rettungsteams Dativ dem Such- und Rettungsteam den Such- und Rettungsteams Akkusativ das Such- und Rettungsteam die Such- und Rettungsteams	search-and-rescue team		Substantiv
Dekl. Geschäftsprozessteamleiter - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Geschäftsprozessteamleiter die Geschäftsprozessteamleiter Genitiv des Geschäftsprozessteamleiters der Geschäftsprozessteamleiter Dativ dem Geschäftsprozessteamleiter den Geschäftsprozessteamleitern Akkusativ den Geschäftsprozessteamleiter die Geschäftsprozessteamleiter	business process team lead	BerufBeruf	Substantiv
Zucht, Nachkommenschaft f sowie Zug (eines Ochsen)	alt team, têm, teem		Substantiv
zusammenarbeiten mit; sich zusammentun mit sich mit jem.zusammentun	to team up with team up with sb.		Verb
Arbeitsgruppe f	(working) team, study group (school)		Substantiv
wir sind in einer Mannschaft.	we are in a team.
seine Mannschaft in Führung bringen ... bringen brachte ... (hat) seine Mannschaft in ... gebracht	fire one's team into the lead expression fire fired fired	übertr.übertragen	Verb
Wenn er nicht gut spielt, wirft der Trainer ihn aus dem Team	If he doesn't play well, the coach is going to drop him from the team.
die Mannschaft wurde beide Male gründlich besiegt.	the team was soundly defeated both times.
Sie sind eingefleischte Fans des Fußballteams.	They are diehard fans of the football team.
unser Sohn strahlte als sein Hockeyteam das Turnier gewann.	Our son was beaming when his hockey team won the tournament
wo trainiert er (in letzter Zeit) die Volleyball-Mannschaft? (Perfekt-Verlaufsform)	where has he been coaching the volleyball team? (present perfect continuous)
Das Schweizer Begleitteam übergab der Tuberkuloseklinik Lugansk ein neues Analysegerät und zugehöriges Verbrauchsmaterial zur Bekämpfung von Tuberkulose im Wert von 180‘000 Franken.www.admin.ch	The Swiss team accompanying the convoy delivered a new tuberculosis diagnostic device and associated supplies (total value: CHF 180,000) to the Luhansk Tuberculosis Clinic.www.admin.ch