Englisch Deutsch tatsächlich

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
eigentlich, tatsächlich	in fact
tatsächlich schaute tatsächlich nervös	indeed lookde nervous indeed
tatsächlich	strictly speaking
tatsächlich	actually
tatsächlich	actual
tatsächlich	in fact
tatsächlich	really
tatsächlich	actual(ly)
tatsächlich	defacto
tatsächlich	as a matter of fact
tatsächlich	real
tatsächlich	sure enough
tatsächlich, gewissermaßen	effectively
tatsächlich, eigentlich	virtual
tatsächlich, eigentlich	actually
tatsächlich, in Wirklichkeit, um genau zu sein	in fact
tatsächlich gelieferte Menge f	quantity actually delivered		Substantiv
tatsächlich, de facto	in point of fact
tatsächlich - letzten/neuesten	actual - latest
wirklich, tatsächlich	actually
wirklich, tatsächlich	really
es war tatsächlich passiert	it had actually happened
tatsächlich, eigentlich, wirklich	actual
derzeit, augenblicklich - tatsächlich, eigentlich, wirklich	current - actual
im Ernst, in der Tat, tatsächlich	in earnest
ich fand er sei gut gemacht. - Tatsächlich? Ich nicht.	I thought it was well made. - Did you? I didn't.
Tatsächlich ist Politik in einer erweiterten Union schwieriger geworden.www.fes.de	Political action has indeed become more difficult in an enlarged Union.www.fes.de
Wussten Sie, dass Fluchen tatsächlich das Gefühl von Schmerz verringern kann?	Did you know that swearing can actually reduce a feeling of pain?
tatsächlich, ich dachte es war ein wenig / ziemlich langweilig. (abgeschwächte Nicht-Zustimmung)	actually, I thought it was a bit / rather boring.
Heute, fast 17 Jahre nach dem Systemwechsel und drei Jahre nach dem Beitritt der zentraleuropäischen Staaten zur EU, stellt sich die Frage, ob und in welchem Umfang sich diese Wirkungskette, dieser virtuous circle aus europäischer Integration und innerer Transformation, auch tatsächlich durchgesetzt hat.www.fes.de	Today, almost 17 years after the system change and three years after the accession of the Central European states to the EU, the question can be asked as to whether and to what extent this chain of action, this virtuous circle of European integration and internal transformation, has in fact come about.www.fes.de