Englisch Deutsch tat hinein

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Dekl. Gefälligkeit f, gute Tat f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Gefälligkeit, gute Tat die Gefälligkeiten, guten Taten Genitiv der Gefälligkeit, guten Tat der Gefälligkeiten, guten Taten Dativ der Gefälligkeit, guten Tat den Gefälligkeiten, guten Taten Akkusativ die Gefälligkeit, gute Tat die Gefälligkeiten, guten Taten	act of kindness		Substantiv
▶ tun tat getan	do did done		Verb
tat	did
(hinein)stürzen	plunge		Verb
in, hinein	in
führte hinein	ushered
fällt hinein	floppies
drängt hinein	interlopes
hinein hineingehen	inside go inside
hineinspringen sprang hinein (ist) hineingesprungen	hop in hop		Verb
in ... hinein	into
Geh hinein!	Walk inside!
hinein-, hinzuziehen	to pull in		Verb
(Helden-)Tat f	exploit		Substantiv
begefen (Tat)	perpetrate		Verb
schmerzen mein Bein tat so weh, dass	hurt my leg hurt so much that		Verb
tat nicht	did not
tat weh	smarted
taten, tat	did
tat nicht	didn't
auf frischer Tat	in the (very) act		Adjektiv, Adverb
auf frischer Tat	in the very act		Adjektiv, Adverb
tun, tat, getan	do, did, done
wie du mir, so ich dir	tit for tat
in der Tat	quite literally
etw. Bahnbrechendes tun ... tun tat ... (hat) ... getan	break new ground		Verb
gehen wir hinein	let´s go in
in der Tat	actually
in der Tat	in fact
ins Blaue hinein reden	talk at large		Verb
in, hinein, gegen, zu	into
auf frischer Tat ertappt	caught in the act		Adjektiv
er tat sein bestes	he did his best
Er tat es absichtlich.	He did it on purpose.
in die Tat umsetzen	to put into practice		Verb
Tat f, Wirkung f, Prozess m	action		Substantiv
eine gute Tat vollbringen	do a good deed		Verb
etw. immer wieder tun tat etw. immer wieder (hat) etw. immer wieder getan	keep doing s.th. kept doing s.th. kept doing s.th.		Verb
etwas weiter tun etw. weiter tun tat etw. weiter (hat) etw. weiter getan	to keep on doing s.th. keep on doing s.th. kept on doing s.th. kept on doing s.th.		Verb
ich tat als ob	I let on slang
große Leistung, Heldentat, große Tat f	feat		Substantiv
In der Tat, in Wirklichkeit hab ich nie davon gehört.	In fact, I've never heard of it.
Du weißt, wer andern eine Grube gräbt, fällt selbst hinein.	You know, the biter will be bitten.		Redewendung
verzeihen dafür, was er tat	forgive for what he did
etw. nur sehr ungern tun tat etw. nur sehr ungern (hat) etw. nur sehr ungern getan	be loath to do s.th.		Verb
er tat es im Spaß	he did it in joke
etwas (in die Tat) umsetzen	implement sth.		Verb
Ein Versprechen in die Tat umsetzen	promising action
jemandem mit gleicher Münze f heimzahlen	to give someone tit for tat		Verb
das Wort in die Tat umsetzen	to suit the action to the world		Verb
ihr tat es um jede Stunde leid	she grudged every hour
ich tat es auf seine Anregung hin	I did it at his suggestion
Er tut mir kein bisschen leid. Du weißt, wer andern eine Grube gräbt, fällt selbst hinein.	I am not a bit sorry for him. You know, the biter will be bitten.
im Ernst, in der Tat, tatsächlich	in earnest
Sie wurden auf frischer Tat ertappt.	They were caught red-handed.
etwas mit einem Lachen abtun transitiv etw. mit einem Lachen abtun tat etw. mit einem Lachen ab (hat) etw. mit einem Lachen abgetan	laugh s.th. off		Verb
Wer anderen eine Grube gräbt, fällst selbst hinein	Harm set, harm get
in der Tat es war in der Tat ein sehr normaler Tag	indeed it was a very normal day indeed
sich auftun, sich öffnen sich auftun, öffnete sich tat sich auf, öffnete sich (hat) sich aufgetan, öffnete sich english: gape (verb): I. staunen, den Mund aufreißen (vor Staunen etc.); II. starren, glotzen, gaffen; III. gähnen; IV. {figürlich} klaffen, gähnen, sich auftun oder öffnen;	gape	figfigürlich	Verb