Englisch Deutsch sure

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
sicher	sure
gewiss	sure
klar! am.sl	sure!
sicherlich	sure
passe auf, dass dir nichts passiert	make sure you're safe
Diesmal bin ich mir ziemlich sicher.	This time I’m pretty sure.
wohl	be sure		Verb
sicherstellen	make sure		Verb
verdammt sicher	darn sure
vergewissert	makes sure
tatsächlich	sure enough
ganz bestimmt	for sure
sicher	for sure
vergewisserte	made sure
vergewissere	make sure
todsicher	dead sure
auf jeden Fall	damn sure
ziemlich sicher	fairly sure
freilich	sure enough
vergewissernd	making sure
dafür sorgen	make sure		Verb
wirklich	sure enough		Adjektiv
Fingerspitzengefühl n	sure instinct		Substantiv
Fingerspitzengefühle	sure instincts
siegesgewiss	sure of victory
einfach um sicherzugehen	just to make sure
sich sicher sein	to be sure of		Verb
ich war ziemlich sicher, dass	I was pretty sure that
Er wird bestimmt Erfolg haben.	He's sure to succeed.
für einen glatten Ablauf sorgen ... sorgen sorgte ... (hat) ... gesorgt	make sure things run smoothly		Verb
darüber bin mich mir nicht so sicher.	I'm not sure about that.
Sicherlich wird er kommen.	I'm sure he will come.
Ich weiß es wirklich nicht.	I'm sure I don't know.
es ist notwendig, dass wir sicher stellen	it’s essential that we make sure		Verb
bist du sicher, dass du zurecht kommst?	you're sure you'll be alright?
Ich bin nicht sicher, ob ich da zustimmen kann.	I'm not sure I agree with that.
stellen Sie sicher, dass Sie noch mitkommen verstehen	make sure you are still on track
Vergewissern Sie sich, dass Ihr Desig den Anweisungen / Vorgaben entspricht.	Make sure your design fits the brief.
Ich bin nicht sicher, wie ich Ihnen helfen kann.	I’m not sure how I can help you.
Bist du sicher, dass dies Erdbeereis ist?	Are you sure this is strawberry ice cream?
Sie können dafür sorgen, dass Arbeitsplätze sauber sind.	They can also make sure that workstations are clean.
echt, Bruder	Fo Shizzle Ma Nizzle ugs (For Sure My Friend!. ) (US)
Damit bekommen Sie die größten Herausforderungen sicher in den Griff!www.gbs.com	A sure way of tackling even the biggest challenges successfully.www.gbs.com
Ich möchte sicher nicht gerade jetzt in seiner Haut stecken.	I sure wouldn't like to be in his shoes right now.
Hmm, ich bin nicht sicher. / ich weiß nichts darüber.	Hmm, I'm not sure. / I don't know about that. (expressing doubt)
Das ist eine interessante Idee, aber ich bin mir dabei nicht sicher.	That's an interesting question, but I'm not sure about it.
Mach dir keine Sorgen. Ich bin sicher da gibt es eine komplett vernünftige Erklärung für das fehlende Geld.	Don’t worry. I’m sure there is a completely explanation for the missing money.
Sorge dafür, dass der Eingangsbereich nicht voller alter Mäntel und Schuhe ist.	Make sure the entrance hall isn't full of old coats and shoes.
Ich bin sicher, dass Tom noch etwas in der Hinterhand hat.	I'm sure Tom still has a trick or two up his sleeve.
Jemand hat wieder all meine Milch getrunken. Ich kann es nicht beweisen, aber ich bin sicher, dass Jeff schuldig ist.	Someone drank all my milk again. I can't prove it, but I'm sure Jeff is guilty.
Das Ende des Films war zweideutig - man konnte nicht wissen, ob es für die beiden nun ein Happy End gab oder nicht.	The end of the movie was ambiguous, so it was impossible to know for sure if the two of them lived happily ever after.
etw. erzeugen	generate sth. (And when you reply to someone's e-mail and the subject line is automatically ..., make sure it is still relevant to what you want to say).
Am häufigsten endlich fand ich bei jungen Gelehrten hinter der hochmüthigen Geringschätzung der Philosophie die schlimme Nachwirkung eines Philosophen selbst, dem man zwar im Ganzen den Gehorsam gekündigt hatte, ohne doch aus dem Banne seiner wegwerfenden Werthschätzungen anderer Philosophen herausgetreten zu sein:—mit dem Ergebniss einer Gesammt-Verstimmung gegen alle Philosophie.www.thenietzschechannel.com	Finally, what I found most frequently among young scholars was that behind the arrogant disdain for philosophy there lay the evil after-effect of a philosopher himself, from whom they had, to be sure, withdrawn their allegiance, without, however, having got free from the spell of his disparaging evaluation of other philosophers—the result being a feeling of ill humor towards philosophy in general.www.thenietzschechannel.com
Aufbau und Vermarktung einer Eigenmarke	personal branding