Englisch Deutsch stieg höher

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
	Adjektiv hoch höher am höchsten
ansteigen stieg an (ist) angestiegen	increase, trise, go up		Verb
Dekl. Influenzmaschine -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Influenzmaschine die Influenzmaschinen Genitiv der Influenzmaschine der Influenzmaschinen Dativ der Influenzmaschine den Influenzmaschinen Akkusativ die Influenzmaschine die Influenzmaschinen Influenzmaschine: Maschine zur Erzeugung hoher elektrischer Spannung;	influence machine -s influence machine: a machine to generate high electric voltage;		Substantiv
stieg	ascended
stieg	went up
bei Börsenschluss höher notieren notierte bei Börsenschluss höher (hat) bei Börsenschluss höher notiert	close dearer closed dearer closed dearer	finanFinanz, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, Manipul. Prakt.Manipulationspraktiken	Verb
jem. den Brotkorb höher hängen	keep sb. short, put the squeeze on sb ugs		Redewendung
stieg auf	soared
einsteigen hüpfen einsteigen stieg ein (ist) eingestiegen	hop in hop		Verb
stieg ab	descended
wieder ansteigen stieg wieder an (ist) wieder angestiegen	rebound rebounded rebounded		Verb
höher	higher
höher notieren	be marked up
höher schlagen	flutter
hoch schraubend Miete	racking rent		Adjektiv
hoch / empor gelogen	lied empor	medizMedizin, WissWissenschaft, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, NGONicht Regierungsorganisationen, mainstream mediaMainstreammedien	Adjektiv
(rang)höher, dienstälter	senior
Herzen die höher schlugen	hearts that fluttered
stieg neu auf	reascended
klüger, höher angesehen, wortgewandter	sopluisticated
einen Gang höher schalten auch Redewendung	step up a gear
emporsteigen, emporquellen (Tränen) emporsteigen, emporquellen stieg empor, quoll empor (ist) emporgestiegen, emporgequollen	to well up (tears) well up		Verb
mit hoher Geschwindigkeit	at high speed
der Wasserspiegel stieg und die ganze Gegend wurde überflutet.	the water level grew and the whole area became flooded.
die Unterstützung für Walisisch stieg seit der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts.	support for Welsh has grown since the second half of the 20th century.
Zudem verlangt die Industrie, dass Stillstandszeiten so gering wie möglich gehalten werden und damit die Produktivität möglichst hoch ist.www.lindauerdornier.com	Apart from that, the industry expects that standstill times are as low and productivity is as high as possible.www.lindauerdornier.com
hoher Entwicklungsstand	sophistication
aufsteigen, davonfliegen irreg. aufsteigen, davonfliegen stieg auf, flog davon (ist) aufgestiegen, davongeflogen take wing: I. aufsteigen, davonfliegen, aufbrechen; II. {fig.} beflügelt werden;	take wing irreg. take wing took wing taken wing	figfigürlich, allgallgemein, übertr.übertragen	Verb
die Summe ist zu hoch/groß - die Summe ist nicht zu groß/hoch.	the total is too high - the total is not too high.
Der Verbrauch von Heizöl extra-leicht sank um 6,5%, derjenige von Erdgas stieg dagegen um 1,4%.www.admin.ch	Consumption of extra-light heating oil fell by 6.5% while in contrast use of gas increased by 1.4%.www.admin.ch
Wenn mehr von uns Essen und gute Laune und Gesang höher schätzen würden als Gold zu horten, wäre die Welt fröhlicher (J.R.R.Tolkien, 189-1973, brit.Schriftsteller)	If more of us valued food and cheer and song abovre hoarded gold, it would be a merrier world.
groß gewachen, hoch, schlank	tall
hoher Blutdruck	high blood pressure
hoher Preis	high price
hoher Preis	dearness
hoher Seegang	rough sea
mit hoher Punktzahl	high-scoring
auf hoher See	on the high seas
mit hoher Öfflichkeitswirkung	high-profile
...mit sehr hoher Auflage	mass circulation
Wörter mit hoher Punktzahl	high-scoring words
▶Konjugieren aussteigen stieg aus (ist) ausgestiegen english: alight (verb): I. absteigen, aussteigen; II. sich niederlassen, sich setzen (Vogel / bird), fallen (Schnee / snow), alight on one's feet / auf die Füße fallen; III. {Luftfahrt} niedergehen, landen; IV. (on) {zufällig} stoßen (auf [Akkusativ]), antreffen;	alight		Verb
ungewöhnlich hoher Preisnachlass	abnormal discount
Hoher Integrationsgrad bei komplexen Schaltungen	large scale integration
jem. wegen zu hoher Kosten aus dem Markt drängen	price sb. out		Verb
steigen und fallen stieg und fiel (ist) gestiegen und gefallen english: ebb (verb): I. zurückgehen (auch figürlich), ebb and flow steigen und fallen, ebb away / abebben, verebben, abnehmen; synonym: abate (verb): I. vermindern, verringern; (Preis etc., ) herabsetzen, ermäßigen; II. (Schmerz) lindern; (Stolz, Eifer) mäßigen; III. {Recht} (Missstand) beseitigen; (Verfügung) aufheben; (Verfahren) einstellen; IV. abnehmen, nachlassen; sich legen (Wind, Schmerz); fallen (Preis);	ebb and flow	übertr.übertragen	Verb
▶ hoch	highly		Adjektiv
▶ hoch	high		Adjektiv
▶ hoch	up		Adjektiv
▶ hoch	tall		Adjektiv
▶ hoch	loftily		Adjektiv
▶ hoch	trebly		Adjektiv
▶ hoch	lofty		Adjektiv
Hoch...	elevated
hoch zählen	increment		Verb
hoch verschuldet	debt-laden
Kopf hoch!	Chin up!
hoch geschätzt	cherished
trieb hoch	boosted
Kopf hoch!	Cheer up!