Englisch Deutsch statements

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Angaben pl, Meinungsäußerungen	statements
Angaben pl, Anweisungen pl, Aussagen	statements
unklare / unpräzise Angaben	vague statements
Bilanz f	financial statements		Substantiv
Kostenaufstellungen	statements of costs
Einzelabschluß m	individual financial statements		Substantiv
Rechenschaftsberichte	statements of accounts
Ortsangaben	statements of place
Klagebegründungen	statements of claim
Summenabschluss m	summarized financial statements		Substantiv
Konzernabschluss m	consolidated financial statements		Substantiv
Einzelabschluss m	individual financial statements		Substantiv
Kontoauszüge	statements of account
pauschale Behauptungen halten einer näheren Prüfung nicht stand	blanket statements don't wash
pauschale Behauptungen ziehen nicht	blanket statements don't wash
belegauslösende Feldgruppe f	field group that triggers statements		Substantiv
gegensätzliche Stellungnahmen zu etw abgeben	to issue contradictory statements on sth		Verb
Ich überprüfe immer jeden Monat meine Kontoauszüge	I always review my bank statements every month.
Seine Aussagen über die Firma waren äußerst fraglich.	His statements about the company were highly questionable.
Welche dieser Aussagen sind der Sprecherin gemäss zutreffend?	According to the speaker, which of these statements are true?
Wenn Daniel nicht ausdrücklich seine Aussagen über den Direktor zurücknimmt wird er gefeuert.	If Daniel doesn't retract his statements about the director, he is going to get fired