pauker.at

Englisch Deutsch stand unter der Fittiche jmds.

Übersetze
FilternSeite < >
DeutschEnglischKategorieTyp
Dekl. Hochzeit
f

auf der Hochzeit
wedding
at the wedding
Substantiv
Dekl. Heuchelei
f

Beschuldigung der Heuchelei
pretence
accusation of pretence
Substantiv
Dekl. Grenze
f

Grenzen der Logik
confine
confines of log
Substantiv
Dekl. Dienststelle
f

(der Regierung)
government departmentSubstantiv
Dekl. Sperren der Planung --
n
lock planninginforSubstantiv
Dekl. Ferne
f

in der Ferne
distance
in the distance
Substantiv
Dekl. Stand
m
stallSubstantiv
Dekl. Position in der Geschäftsführung
f
director's roleSubstantiv
Dekl. Ablenkung
f

Ablenkung von der Arbeit
distraction
distraction from work
Substantiv
Dekl. Fliegerin
f

Frau der Luft
air womanSubstantiv
Dekl. Direktion
f

der Direktion Berichte vorlegen
board
submit reports to the board
Substantiv
Dekl. Wunschliste
f

Ziele auf der Wunschliste
bucket list
bucket list locations
Substantiv
Dekl. Datensicherheitsverletzungen f, Verletzungen der Datensicherheit
f, pl
data security breaches
pl
Substantiv
Dekl. Chicorée
m

der od.die
endiveSubstantiv
Dekl. Malerei
f

diese Art der Malerei
painting
this way / manner of painting
Substantiv
Dekl. Straßennutte (an der Straßenecke) sl
f
corner hookerSubstantiv
Dekl. Stand
m
statusSubstantiv
Dekl. Aufsicht
f

unter der Leitung
supervision
under the supervision
Substantiv
Dekl. Stumme
m

mute {mf}: I. der Stumme {m}, die Stumme {f};
mute mfSubstantiv
Dekl. Spachtel
f

der od.die Spachtel
spatulaSubstantiv
Dekl. Autofahrer, der Fahrerflucht begeht -
m
hit-and-run driver -sSubstantiv
Dekl. Zahl der Todesopfer
f
body countSubstantiv
Dekl. Festival der Country Music Association
n
CMA FestSubstantiv
Dekl. Hüter der öffentlichen Ordnung -
m
upholder of public orderVerwaltungspr, Betrugssyst., Verbrechersynd., Verwaltungsfachang. Substantiv
Dekl. Verhandlung
f

eine Sackgasse bei der Verhandlung
negotiation
an impassse in the negotiation
Substantiv
Dekl. Wirrwarr
Art.der,die,das korr.
mussSubstantiv
Dekl. Jogurt
m

der,die,das Jogurt, auch Joghurt
yoghurtSubstantiv
Dekl. Steuerungsvariante der Reiseplanung
f
control variant for Travel PlanninginforSubstantiv
Dekl. Führung der Versorgungskette
f
Supply Chain ManagementSubstantiv
Dekl. Rückgang
m

der Rückgang der Gletscher
retreat
the retreat of the glaciers
Substantiv
Dekl. Ort
m

der richtige Ort
place
the right place
Substantiv
Dekl. Medienauswahl zur Erreichung der Werbeziele -en
f
media mixKomm.Substantiv
Dekl. Taubstumme
m

deaf-mute: I. der Taubstumme {m}, die Taubstumme {f}
deaf-mute mfSubstantiv
Dekl. Zusammenschluss
m

der Zusammenschluss der fünf Stadtbezirke
merger
the merger of the five boroughs
Substantiv
Dekl. Ablehnung der Freigabe
f
refusal to effect releaseinforSubstantiv
folgen
folge dem / der / den
follow
follow the ...
Verb
Dekl. Abwicklung der Gesamtlogistikkette
f
supply chain managementinforSubstantiv
Dekl. Polster
n

auch - der Polster
paddingSubstantiv
Dekl. Arbeitsnische (im Großraumbüro)
f

das Ende der Arbeitsnischen
cubicle
the end of cubicles
Substantiv
Dekl. Butter
f

auch Artikel der und das möglich
butterSubstantiv
Dekl. Cannabis-Sommelier, Sommelière f
m
flower hostbotanSubstantiv
Dekl. Zensur der Presse
f
press censorship, censorship of the presspolit, Verbrechersynd., NGO, Manipul. Prakt., AgendaSubstantiv
unter der Fittiche oder Schutz jmds. stehen irreg. stand under s.o.'s wing(s) fig, übertr.Verb
jem. leiden können stand someone
Dekl. Polster
n

der oder das Polster
padSubstantiv
Dekl. Snooker-Queue
der, die und das möglich
snooker cueSubstantiv
Dekl. Hohn m, Verachtung f --, -en
m
scornSubstantiv
Dekl. Leiter der Materialversorgungsabteilung
m
supply chain managerBerufSubstantiv
Dekl. die Einführungsnacht der Brauerei
f
the launch night of the breweryKomm.Substantiv
Dekl. Joint, ugs. Tüte f -s, -n
m
spliff, jointSubstantiv
Dekl. Extrakt
m

der od. das
extractionSubstantiv
Dekl. Einklang
m

zwischen (Dat.), unter (Dat.)
reconcilation
between
Substantiv
Dekl. Pranke
f

der Löwe verletzte seine Pranke während der Jagd.
paw
the lion hurt his paw while hunting.
Substantiv
Dekl. Geschäft in der Haupteinkaufsstraße
n
high-street shop UKSubstantiv
Dekl. Duft
m

der liebliche Duft von
scent
the lovely scent of
Substantiv
Dekl. Missbrauch
m

Missbrauch der Macht durch
abuse
abuse of power by
Substantiv
Dekl. Wirrwarr
Durcheinander; der, die und das möglich
jumbleSubstantiv
Dekl. Kopfsteinpflaster n, Kopfsteinpflasterung f - , -en
n
cobble-stone pavementSubstantiv
Dekl. Saldo der Leistungsbilanz
m
current account balance of paymentsSubstantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 28.03.2024 10:57:53
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken