Englisch Deutsch spring

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Frühlingsgefühle n, pl	spring fever		Substantiv
springen, federn sprang, federte (ist) gesprungen, (hat) gefedert	spring sprang - sprung sprung		Verb
Dekl. Sprungfeder f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Sprungfeder die Sprungfedern Genitiv der Sprungfeder der Sprungfedern Dativ der Sprungfeder den Sprungfedern Akkusativ die Sprungfeder die Sprungfedern	spring		Substantiv
Dekl. Quelle f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Quelle die Quellen Genitiv der Quelle der Quellen Dativ der Quelle den Quellen Akkusativ die Quelle die Quellen	spring		Substantiv
Dekl. Feder f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Feder die Federn Genitiv der Feder der Federn Dativ der Feder den Federn Akkusativ die Feder die Federn	spring		Substantiv
Sprung m, Quelle f, Feder f	spring		Substantiv
Frühling m, Frühjahr n	spring		Substantiv
Dekl. Frühling m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Frühling die Frühlinge Genitiv des Frühlings der Frühlinge Dativ dem Frühling den Frühlingen Akkusativ den Frühling die Frühlinge	spring		Substantiv
Tellerfeder f	plate spring		Substantiv
Sprungfeder f	elastic spring		Substantiv
Dekl. Sprungbrett n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Sprungbrett die Sprungbretter Genitiv des Sprungbrett[e]s der Sprungbretter Dativ dem Sprungbrett[e] den Sprungbrettern Akkusativ das Sprungbrett die Sprungbretter	spring-board		Substantiv
Thermalquelle f	hot spring		Substantiv
Spiralfeder f	spiral spring		Substantiv
Stahlfeder f	steel spring		Substantiv
Schnappschloss n	spring lock		Substantiv
Sprungfedermatratzen	spring mattresses
Spannfeder f	tension spring		Substantiv
Quellwasser n	spring water		Substantiv
Springflut f	spring tide		Substantiv
Schraubenfeder f, Spiralfeder f	coil spring		Substantiv
Schraubenfeder f	helical spring		Substantiv
Solquelle f, Salzquelle f, Salzsole f	salt spring		Substantiv
Therme f, Thermalquelle f	thermal spring		Substantiv
Sprungbretter	spring boards
Sprungfedermatratze f	spring mattress		Substantiv
Springfluten	spring tides
Lenz m	spring, springtide		Substantiv
Antriebspese f	spring belt		Substantiv
Kontaktfeder f, Federband n	spring clip		Substantiv
Heilquelle f	mineral spring		Substantiv
Dekl. Federkonstante f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Federkonstante die Federkonstanten Genitiv der Federkonstante der Federkonstanten Dativ der Federkonstante den Federkonstanten Akkusativ die Federkonstante die Federkonstanten	spring rate		Substantiv
heiße Quelle	hot spring
Rückholfeder f	retaining spring		Substantiv
Ölquelle f	oil spring		Substantiv
Schnappschlösser	spring locks
Druckfeder f	compressing spring		Substantiv
federbelastet	spring-loaded
Frühjahrsputz m	spring cleaning		Substantiv
Dekl. Frühlingstagundnachtgleiche f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Frühlingstagundnachtgleiche die Frühlingstagundnachtgleichen Genitiv der Frühlingstagundnachtgleiche der Frühlingstagundnachtgleichen Dativ der Frühlingstagundnachtgleiche den Frühlingstagundnachtgleichen Akkusativ die Frühlingstagundnachtgleiche die Frühlingstagundnachtgleichen	spring equinox		Substantiv
Dekl. Frühlings-Regenschauer m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Frühlings-Regenschauer die Frühlings-Regenschauer Genitiv des Frühlings-Regenschauers der Frühlings-Regenschauer Dativ dem Frühlings-Regenschauer den Frühlings-Regenschauern Akkusativ den Frühlings-Regenschauer die Frühlings-Regenschauer	spring shower		Substantiv
(Wind) aufkommen, aus dem Boden schießen aufkommen, ... schießen kam auf, schoss ... (ist) aufgekommen, ... geschlagen	to spring up spring sprang - sprung sprung		Verb
aufspringen (Deckel) intransitiv aufspringen sprang auf (ist) aufgesprungen	to spring open spring open sprang open sprung open		Verb
Dekl. Frühjahrsmüdigkeit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Frühjahrsmüdigkeit die - Genitiv der Frühjahrsmüdigkeit der - Dativ der Frühjahrsmüdigkeit den - Akkusativ die Frühjahrsmüdigkeit die -	spring fever		Substantiv
Dekl. Geysir --e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Geysir die Geysire Genitiv des Geysirs der Geysire Dativ dem Geysir den Geysiren Akkusativ den Geysir die Geysire	gush spring		Substantiv
leck schlagen	spring a leak		Verb
aus dem Gefängnis holen transitiv	spring from jail		Verb
zuspringen	to spring towards		Verb
herrühren von	to spring from		Verb
zurückschnellen	to spring back		Verb
sich stürzen auf	spring at, make a spring at		Verb
Feder und Hebelarm-Mechanismus m	spring-and-lever mechanism		Substantiv
Der Frühling war für die Jahreszeit unüblich kalt.	Spring was unseasonably cold.
Quetschhahn m, Schraubklemme f	pinch cock, spring clip		Substantiv
aufspringen	spring to one's feet		Verb
herstammen [von]	to spring [from] (sprang,sprung)		Verb
Schalotten	scallions US, spring onions UK		Substantiv
wie Pilze aus der Erde schießen	to spring up like mushrooms		Verb
interessiert, an der Frühjahrsveranstaltung nächsten Jahres teilzunehmen.	part in next years spring event.
Wenn der Winter kommt, dann kann der Frühling weit dahinter liegen? (Percy Bysshe Shelley, engl.Dichter, 1792-1822)	If winter comes, can spring be far behind?