| Deutsch▲▼ | Englisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
| | |
|
Dekl. (Sich-)Zurückziehen -- n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
retirement -s | | Substantiv | |
|
sich ausdenken, erfinden |
concoct | | Verb | |
|
sich umdrehen |
turn around | | Verb | |
|
sich die Haare schneiden lassen intransitiv |
get one's hair cut | | Verb | |
|
sich zurückziehen |
recede | | Verb | |
|
Dekl. Gesellschaftsschicht f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
aus allen Gesellschaftsschichten |
walk of life
from all walks of life | | Substantiv | |
|
Dekl. Fassade f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
eine Fassade aus Höflichkeit |
veneer
a veneer of politeness | | Substantiv | |
|
sich die Haare schneiden lassen intransitiv |
have one's hair cut | | Verb | |
|
Dekl. Kennzeichen für Abrufdokumentation - n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
release documentation indicator | inforInformatik | Substantiv | |
|
Dekl. Zapfanlage für nichtalkoholische Getränke f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
soda founain US | | Substantiv | |
|
Dekl. Frauenmannschaft -en f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Frauen- oder Damenmannschaft |
woman team | sportSport | Substantiv | |
|
sich winden |
snake | | Verb | |
|
sich winden |
wind | | Verb | |
|
Dekl. Feier f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
sich auf eine Feier freuen |
celebration
look forward to a celebration | | Substantiv | |
|
Auszug aus |
extract from | | | |
|
Dekl. Retro-Mode aus zweiter Hand f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
vintage clothes | | Substantiv | |
|
sich in Szene setzen |
show off, draw attention to oneself | | Verb | |
|
aus Rache (für) |
in revenge (for) | | | |
|
Dekl. Gebühr für überfällige Posten -en f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
late payment charge | inforInformatik | Substantiv | |
|
Dekl. Sachbearbeiter für den Formulardruck - m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
form printing administrator | EDVelektronische Datenverarbeitung, BerufBeruf | Substantiv | |
|
kleine Nocken aus Kokosraspeln oder -mehl |
coconut quenelles | | | |
|
Dekl. Qual f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
eine schreckliche Qual für ihn |
ordeal
a terrible ordeal for him | | Substantiv | |
|
Dekl. Veranstaltung mit Auftrittsmöglichkeit für jeden f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
open mike | | Substantiv | |
|
Dekl. Abi n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Kurzwort für Abitur, Matura |
A-level | | Substantiv | |
|
Dekl. Lösung ffemininum, Korrektur für Softwarefehler f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
patch comp | | Substantiv | |
|
Dekl. Auszeichnung für sein / ihr Lebenswerk f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
lifetime achievement award | | Substantiv | |
|
Dekl. Fresse derb -n f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
für Mund oder Gesicht |
kisser slang | abw.abwertend | Substantiv | |
|
sich etw. ausdenken, etw. aushecken |
cook s.th. up | figfigürlich, übertr.übertragen | Verb | |
|
Dekl. Becher [für Eis, Popcorn etc.] m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
tub | gastrGastronomie | Substantiv | |
|
Korallen sind für das Ausbleichen anfällig |
corals are vulnerable to bleaching | | | |
|
Dekl. Schnellspannfutter für Bohreinsätze n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
bei Bohrmaschinen |
quick-release bit holder | technTechnik | Substantiv | |
|
passend für behinderte Leute |
suitable for handicapped people | | | |
|
Dekl. Enkel m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
männl. oder weibl. Person |
grandchild | | Substantiv | |
|
gegen, kontra |
versus (vs) | | | |
|
Dekl. Zwischensumme f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Ist das die Summe oder die Zwischensumme? |
subtotal
Is that the thotal or the subtotal? | | Substantiv | |
|
zahlreiche Beispiele für |
numerous examples for | | | |
|
für etw. in der richtigen Stimmung / Laune sein |
be in the mood for sth. | | Verb | |
|
Dekl. Wolkenbruch ...brüche m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
für Regenschauer |
cloud-burst | | Substantiv | |
|
sich beeilen |
hurry | | | |
|
es für sich behalten |
keep it private | | Verb | |
|
Dekl. Schwein n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
pig {engl.} {allg.}, {ugs.}, {abwertend}: I. Schwein, Pig {m} oder {n} {ugs.}, {abwertend} für Polizist; |
pig | umgspUmgangssprache, allgallgemein | Substantiv | |
|
umkippen, sich überschlagen |
turn over | | | |
|
Dekl. gemeinsame Haftung für Schulden f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
joint liability for debts | finanFinanz, rechtRecht, jurJura, VerwaltungsprVerwaltungssprache, Komm.Kommerz, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, Manipul. Prakt.Manipulationspraktiken | Substantiv | |
|
Dekl. Freigabe aus der Qualitätsprüfung f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
release from quality inspection | inforInformatik, Fachspr.Fachsprache | Substantiv | |
|
Dekl. Polster n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
der oder das Polster |
pad | | Substantiv | |
|
von meinem Standpunkt aus |
from my point of view | | | |
|
für oder gegen |
one way or the other | | | |
|
Untersuchungsausschuss für Arbeitnehmenr |
emplyment tribunal | | | |
|
Artikelauslistung für Lieferanten f |
article/vendor discontinuation | | Substantiv | |
|
nichts für ungut! |
no harm meant! | | | |
|
Steckplatz für Baugruppe m |
slot | | Substantiv | |
|
zahlreiche Beispiele für |
numerous examples of | | | |
|
Bleigitter für Akkumulatoren |
accumulator grid | | | |
|
Vorschlagswerte für Sichten |
default views | | Substantiv | |
|
Nachholverfahren für Invesititionsförderung m |
inclusion of previous years' values | | Substantiv | |
|
Zulässigkeit für Vergütung f |
eligibility for compensation | | Substantiv | |
|
für etwas sorgen |
see to something | | | |
|
nimmt aus |
excepts | | | |
|
voreingenommen (gegen) |
biased (or biassed) against | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 23.04.2024 19:33:30 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 73 |