Englisch Deutsch sounds

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
erklingt, sondiert	sounds
Auslaute	final sounds
klingt unternehmensmäßig	sounds corporate
hohe Töne	high-pitched sounds
Das klingt schrecklich.	That sounds awful.
beeindruckt machten beeindruckte Geräusche	impressed made impressed sounds
Das klingt fürchterlich.	That sounds dreadful.
magisch verstärkte Töne	magically amplified sounds
ich glaube ich kenne das Lied. Es klingt vertraut.	I think I know this song. It sounds familiar.
Geräusche brabbeln	to drone out sounds		Verb
interessant das hört sich interessant an!	interesting that sounds very interesting!		Adjektiv
Alles klingt liebenswert vertraut.	Everything sounds endearingly familiar.
das kommt mir komisch vor	that sounds funny to me
klingt gut!	sounds good! ugs
das kommt mir Spanisch vor	sounds all Greek to (me)
Dekl. Klangwolke f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Klangwolke die Klangwolken Genitiv der Klangwolke der Klangwolken Dativ der Klangwolke den Klangwolken Akkusativ die Klangwolke die Klangwolken	sound cloud, Cloud of Sounds		Substantiv
Das hört sich wie eine gute Idee an.	That sounds like a great idea.
Das Klavier klingt verstimmt !	That piano sounds out of tune !
Diese Idee tönt gut.	That sounds a good idea.
Ordnen Sie die unterstrichenen Laute den Lauten in der rechten Spalte zu	match the underlined sounds with the sounds in the column on the right
Es klingt, als hättest du eine gute Zeit gehabt.	It sounds as though you had a good time.
Der Name kommt mir bekannt vor, aber ich kann mich nicht an das Gesicht des Schauspielers erinnern.	The name sounds familiar, but I can't remember the actor's face.
wenn der Feueralarm ertönt, bleiben Sie bitte ruhig und gehen Sie ruhig zum nächsten Ausgang.	if the fire alarm sounds, please remain calm and walk calmy to the nearest exit.
Es klingt als würde es eine gute Woche für das zu Hause arbeiten werden.	It sounds like it's going to be a good week for working at home.
Oft kann "must" durch "have to" ersetzt werden, aber "have to" kann nicht immer durch "must" ersetzt werden - da es oft unnatürlich klingt	Often, "must" can be replaced by "have" to, but "have to" can't always be replaced by must - as it often sounds unnatural.
Die Zahl 4 wird in China als unglücklich betrachtet, weil die Zahl ähnlich klingt wie das chinesische Wort für "Tod".	The number 4 is considered to be unlucky in China, because the character sounds similar to the Chinese word für "death".
Man kann eine KI-Firma bezahlen, dass sie einen Avatar macht, der aussieht, klingt und spricht wie dein toter geliebter Mensch und du kannst dann mit ihm online interagieren.	You can pay an AI company to make an avatar that looks, sounds and speaks like your dead beloved one and then you can interact with them online. (=Ghostbots)
der Haggis wird ins Zimmer getragen, begleitet von Dudelsackklängen.	the haggis is brought into the room accompanied by the sounds of bagpipes