Englisch Deutsch screw cutting lathes

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Dekl. Schraube f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Schraube die Schrauben Genitiv der Schraube der Schrauben Dativ der Schraube den Schrauben Akkusativ die Schraube die Schrauben	screw		Substantiv
schrauben, drehen schraubte, drehte (hat) geschraubt, gedreht Schraube reindrehen (ugs.)	screw screwed screwed		Verb
eine Nummer schieben vulg. eine Nummer schieben schob eine Nummer (hat) eine Nummer geschoben	screw vulg. screw screwed screwed	vulgvulgär	Verb
knausern knauserte (hat) geknausert	screw British screw screwed screwed	Brit.British	Verb
vögeln, bumsen vulgär vögeln, bumsen vögelte, bumste (hat) gevögelt, gebumst	screw vulg. screw	vulgvulgär	Verb
abzocken transitiv zockte ab (hat) abgezockt	screw ugs screw screwed screwed	umgspUmgangssprache	Verb
(herum)zigeunern zigeunerte (herum) (ist) herumzigeunert / (hat) zigeunert herumtreiben	screw around USA, slang screw around screwed around screwed around	amamerikanisch, umgspUmgangssprache	Verb
(dem Ball) Effet geben gab (dem Ball) Effet (hat) (dem Ball) Effet gegeben	screw up screwed up screwed up	sportSport	Verb
sich herumtreiben trieb sich herum (hat) sich herumgetrieben (ugs.): herumtreiben, herumziehen	screw around USA, slang screw around screwed around screwed around	amamerikanisch, umgspUmgangssprache	Verb
anschrauben schraubte an (hat) angeschraubt	screw on screwed on screwed on		Verb
vermasseln, versagen vermasselte, versagte (hat) vermasselt, versagt	screw up screwed up screwed up	umgspUmgangssprache	Verb
Dekl. Tütchen n Tabak - n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Tütchen Tabak die Tütchen Tabak Genitiv des Tütchens Tabak der Tütchen Tabak Dativ dem Tütchen Tabak den Tütchen Tabak Akkusativ das Tütchen Tabak die Tütchen Tabak	screw British	übertr.übertragen, Brit.British	Substantiv
abschrauben schraubte ab (hat) abgeschraubt	screw off screwed off screwed off	technTechnik, Handw.Handwerk, Freizeitgest.Freizeitgestaltung	Verb
Steckling m	cutting		Substantiv
Schneiden n	cutting		Substantiv
abschneidend	cutting
anschneidend	cutting
Schneidarbeitsplan m	cutting routing		Substantiv
Kahlschlag m	clear cutting		Substantiv
Dekl. Schneidbrett n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Schneidbrett die Schneidbretter Genitiv des Schneidbrett[e]s der Schneidbretter Dativ dem Schneidbrett den Schneidbrettern Akkusativ das Schneidbrett die Schneidbretter	cutting board		Substantiv
Schnittgeschwindigkeit f	cutting speed		Substantiv
Schneidlänge f	cutting length		Substantiv
Schneidmodul n	cutting module		Substantiv
Dekl. schneidender Wind -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der schneidende Wind die schneidenden Winde Genitiv des schneidenden Wind[e]s der schneidenden Winde Dativ dem schneidenden Wind den schneidenden Winden Akkusativ den schneidenden Wind die schneidenden Winde	cutting winds		Substantiv
Schnittwinkel m	cutting angle		Substantiv
Preissenkung f	price cutting		Substantiv
topaktuell, auf dem neuesten Stand	cutting-edge		Adjektiv
aktuell	cutting-edge
Dekl. Zuschnittmaß -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Zuschnittmaß die Zuschnittmaße Genitiv des Zuschnittmaßes der Zuschnittmaße Dativ dem Zuschnittmaß den Zuschnittmaßen Akkusativ das Zuschnittmaß die Zuschnittmaße	cutting measure	inforInformatik	Substantiv
Dekl. Zeitungsausschnitt m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Zeitungsausschnitt die Zeitungsausschnitte Genitiv des Zeitungsausschnitt[e]s der Zeitungsausschnitte Dativ dem Zeitungsausschnitt den Zeitungsausschnitten Akkusativ den Zeitungsausschnitt die Zeitungsausschnitte	newsprint cutting		Substantiv
Dekl. Küchenbrett n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Küchenbrett die Küchenbretter Genitiv des Küchenbrett[e]s der Küchenbretter Dativ dem Küchenbrett den Küchenbrettern Akkusativ das Küchenbrett die Küchenbretter	cutting board		Substantiv
topaktuell, Spitzen-	cutting-edge
innovativ	cutting-edge		Adjektiv
Schneidewerkzeuge	cutting tools
Brennschneiden n	gas cutting		Substantiv
zerschneidend	cutting up
umhauend	cutting down
einschneidend	cutting in
durchschneidend	cutting through
ausschneidend	cutting out
Dekl. Schneidbrenner m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schneidbrenner die Schneidbrenner Genitiv des Schneidbrenners der Schneidbrenner Dativ dem Schneidbrenner den Schneidbrennern Akkusativ den Schneidbrenner die Schneidbrenner	cutting torch		Substantiv
Schneidbrenner m	cutting torches		Substantiv
Schneide f	cutting edge		Substantiv
Spitzenposition f	cutting edge		Substantiv
Schneidewerkzeug n	cutting tool		Substantiv
Dekl. Förderschnecke -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Förderschnecke die Förderschnecken Genitiv der Förderschnecke der Förderschnecken Dativ der Förderschnecke den Förderschnecken Akkusativ die Förderschnecke die Förderschnecken	screw-conveyor	technTechnik	Substantiv
scher' dich!, dialektal scher' di! / geh' zum Teufel!	screw you! USA	amamerikanisch	Redewendung
jmdn. reinlegen legte jmdn. rein (hat) jmdn. reingelegt	screw s.o. screw screwed screwed	umgspUmgangssprache	Verb
Dekl. Schraubendampfer - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schraubendampfer die Schraubendampfer Genitiv des Schraubendampfers der Schraubendampfer Dativ dem Schraubendampfer den Schraubendampfern Akkusativ den Schraubendampfer die Schraubendampfer	screw steamer	navigSchifffahrt	Substantiv
Dekl. Schließer ugs. - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schließer die Schließer Genitiv des Schließers der Schließer Dativ dem Schließer den Schließern Akkusativ den Schließer die Schließer Gefängniswärter	screw slang jailer	umgspUmgangssprache	Substantiv
Dekl. Geizhals ...hälse m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Geizhals die Geizhälse Genitiv des Geizhalses der Geizhälse Dativ dem Geizhals[e] den Geizhälsen Akkusativ den Geizhals die Geizhälse	screw British -s	übertr.übertragen, Brit.British	Substantiv
Bügelmessschraube	measuring screw
zuschrauben schraubte zu (hat) zugeschraubt	to screw down screw down screwed down screwed down	technTechnik, Handw.Handwerk	Verb
Dekl. Schraubenmutter -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Schraubenmutter die Schraubenmuttern Genitiv der Schraubenmutter der Schraubenmuttern Dativ der Schraubenmutter den Schraubenmuttern Akkusativ die Schraubenmutter die Schraubenmuttern	female screw	technTechnik, Handw.Handwerk	Substantiv
Nummer vulg. -n f	screw vulg. -s	vulgvulgär	Substantiv
herunterschrauben schraubte herunter (hat) heruntergeschraubt Preise	screw down screwed down screwed down prices	wirtsWirtschaft	Verb
Dekl. Spindel -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Spindel die Spindeln Genitiv der Spindel der Spindeln Dativ der Spindel den Spindeln Akkusativ die Spindel die Spindeln Presse	screw -s	technTechnik, Handw.Handwerk	Substantiv
Dekl. Gewindestift -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Gewindestift die Gewindestifte Genitiv des Gewindestift[e]s der Gewindestifte Dativ dem Gewindestift den Gewindestiften Akkusativ den Gewindestift die Gewindestifte	grub screw	technTechnik, Handw.Handwerk	Substantiv
Dekl. Schlitzschraube -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Schlitzschraube die Schlitzschrauben Genitiv der Schlitzschraube der Schlitzschrauben Dativ der Schlitzschraube den Schlitzschrauben Akkusativ die Schlitzschraube die Schlitzschrauben	slotted screw pl	technTechnik, Handw.Handwerk	Substantiv