Englisch Deutsch schwerer

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
	Adjektiv schwer schwerer am schwersten
Dekl. Verkehrsunfall (schwerer) m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Verkehrsunfall die Verkehrsunfälle Genitiv des Verkehrsunfall[e]s der Verkehrsunfälle Dativ dem Verkehrsunfall[e] den Verkehrsunfällen Akkusativ den Verkehrsunfall die Verkehrsunfälle	car crash		Substantiv
schwerer, härter	harder
schwer, schwerer, am schwersten	heavy, heavier, heaviest
schwerer	heavier
schwerer Fehler f	fatal error		Substantiv
schwerer Seegang	havy sea
schwerer wiegen	outbalance
schwerer Schlag	a severe blow
schwerer als	heavier than
schwerer wiegen als etw.	outweigh sth.		Verb
immer schwerer werden, etw. zu tun	to become increasingly difficult to do sth		Verb
er ist stock besoffen / er hat schwer getankt he's loaded: I. er hat Geld wie Heu; II. {amerikanisch, Slang} a) {Alkohol} er hat schwer getankt, / er ist stock besoffen oder er hat schwer geladen;	he's loaded slang am.	amamerikanisch, übertr.übertragen	Redewendung
Durchschnittsfamilien finden es schwerer über die Runden zu kommen.	Middle-income families are finding it harder to make ends meet.
Er ist ein schwerer Raucher. Er raucht mehr als 20 Zigaretten am Tag.	He is a heavy smoker. He smokes more than 20 cigarettes a day.
Dekl. Kollateralschaden ...schäden m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Kollateralschaden die Kollateralschäden Genitiv des Kollateralschadens der Kollateralschäden Dativ dem Kollateralschaden den Kollateralschäden Akkusativ den Kollateralschaden die Kollateralschäden collateral damage; {französisch} dommage collatéral {m}: I. {Militär verhüllend}, {Pharm.}, {NGO}, {kath. Kirche}, {Religion} Kollateralschaden {m} / bei einer militärischen Aktion in Kauf genommener schwerer Schaden, der besonders den Tod von Zivilisten einschließt;	collateral damage -s	militMilitär, politPolitik, religReligion, kath. Kirchekatholische Kirche, Pharm.Pharmazie, NGONicht Regierungsorganisationen	Substantiv
▶ schwer	hard
▶ schwer	difficult
▶ schwer	harsh
▶ schwer	severely		Adjektiv
▶ schwer	heavy		Adjektiv
▶ schwer	weighty
schwer verdaulich	stodgy		Adjektiv
schwer fassbar	elusive
schwer geprüft	long-suffering
schwer beschädigt	badly damaged
liter schwer	sore	literLiteratur
schwer arbeiten	to work hard		Verb
schwer atmend	puffing
schwer zugänglich	difficult to access
schwer vermittelbar	difficult to place
schwer [Speisen]	rich [in]
nur schwer erreichbar	elusive		Adverb
schwer kontrollierbarer Großbrand m	wildfire		Substantiv
schwer zu zügeln	rambunctious		Adjektiv
schwer zu kauen	chewy		Verb
schwer getankt haben	have a load on am. slang	amamerikanisch, umgspUmgangssprache	Redewendung
schwer zu erklären	difficult of explanation
ausweichend, schwer zu fassen	evasive		Adjektiv
schwer von Begriff sein	be slow on the uptake
wie schwer sind Sie	what weight are you
schwer verständlich	abstruse
hart, schwer	hard
unerreichbar, schwer zu finden	elusive
es fällt mir schwer	it's hard for me
schwierig, schwer	difficult
schwer deutbar, fast unmerklich	subtle		Adjektiv
Es fiel mir recht schwer.	I had a job to do it.
Ich bin schwer beschädigt worden.	I have suffered from heavy losses.
Es ist schwer akzeptiert zu werden.	It's hard to be accepted.
groß, schwer, wichtig	big
Die Tasche sieht schwer aus, ich helfe dir.	That bag looks heavy. I'll help you with it.
Es wird schwer sein, eine Unterkunft zu finden	Getting accommodation is going to be difficult.
In Zeiten wie diesen ist Arbeitsplatzsicherheit schwer zu finden.	In times like these job security is hard to find.
streng, hart, ernst, schwer	severe
Ihre Handtasche ist so schwer, dass sie schief geht	The leaves crunched under our feet.
Ich weiß, es ist schwer, dieses Lied auf dem Klavier zu spielen.	I know it's hard to play this song on the piano.
Nur 50 Kilogramm schwer, bringt er eine Leistung von 260 Kilowatt – ein bisher unerreichtes Leistungsgewicht.www.siemens.com	Weighing only 50 kilograms, it generates 260 kilowatts of power, resulting in an unprecedented power-to-weight ratio.www.siemens.com
Es ist wirklich schwer mit Tom zu konkurrieren. Er ist in allem so gut!	It's really hard to compete with Tom - he's so good at everything!