Englisch Deutsch schlechten Gesellschaft, schlechten Unterhaltung

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Dekl. Unterhaltung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Unterhaltung die Unterhaltungen Genitiv der Unterhaltung der Unterhaltungen Dativ der Unterhaltung den Unterhaltungen Akkusativ die Unterhaltung die Unterhaltungen	entertainment		Substantiv
schlechte Qualität	sad quality, poor quality
Dekl. abzustimmende Gesellschaft -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die abzustimmende Gesellschaft die abzustimmenden Gesellschaften Genitiv der abzustimmenden Gesellschaft der abzustimmenden Gesellschaften Dativ der abzustimmenden Gesellschaft den abzustimmenden Gesellschaften Akkusativ die abzustimmende Gesellschaft die abzustimmenden Gesellschaften	company to be reconciled		Substantiv
Dekl. Auswirkung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Auswirkung die Auswirkungen Genitiv der Auswirkung der Auswirkungen Dativ der Auswirkung den Auswirkungen Akkusativ die Auswirkung die Auswirkungen Auswirkung(en) auf die Gesellschaft	impact impact on society		Substantiv
Unterhaltung f, Schwatz m	chat		Substantiv
Gesellschaft f	company		Substantiv
Unterhaltung f	amusement		Substantiv
Unterhaltung f	conversations		Substantiv
Gesellschaft f	assn		Substantiv
Gesellschaft f	companion		Substantiv
Gesellschaft f	companionship		Substantiv
Gesellschaft f	party		Substantiv
gesellschaft f	society		Substantiv
Gesellschaft f	society		Substantiv
Gesellschaft-	social
Für die Do 335 wurde er mit dem Preis der Lilienthal- Gesellschaft für Luftfahrt ausgezeichnet.www.lindauerdornier.com	He received the "Lilienthal-Gesellschaft für Luftfahrt" (Lilienthal Aviation Association) prize for the Do 335.www.lindauerdornier.com
Gesellschaft leisten	to bear company		Verb
übernehmende Gesellschaft	absorbing company
patriarchale Gesellschaft	patriarchal society
bürgerliche Gesellschaft	civil society
empfangende Gesellschaft f	acquiring company		Substantiv
Gesellschaft ertragen	bear company
Dekl. (Produktions-)Gesellschaft f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die (Produktions-)Gesellschaft die (Produktions-)Gesellschaften Genitiv der (Produktions-)Gesellschaft der (Produktions-)Gesellschaften Dativ der (Produktions-)Gesellschaft den (Produktions-)Gesellschaften Akkusativ die (Produktions-)Gesellschaft die (Produktions-)Gesellschaften	collective		Substantiv
ungezwungene Unterhaltung f	confab		Substantiv
Unterhaltung, Gespräch	talk
abgebende Gesellschaft f	retiring company		Substantiv
geschlossene Gesellschaft	coterie
fiktive Gesellschaft f	statistical company		Substantiv
Rollup-Gesellschaft f	rollup company		Substantiv
meldende Gesellschaft f	disclosing company		Substantiv
Gesellschaft zum Erhalt historischer Gebäude und Gärten	National Trust (UK)
Regeln der Gesellschaft	rules of society
Gesellschaft bürgerlichen Rechts f	private company		Substantiv
Basis der Gesellschaft	grass roots(adjective)
die Schlechten aussortieren	weed out the deadweight
bei schlechten Wetter	in bad weather
einen schlechten Start haben	get off on the wrong foot
seichte und oberflächliche Gesellschaft	shallow and superficial society
jemandem Gesellschaft leisten jmdm. ... leisten leistete jmdm. ... (hat) jmdm. ... geleistet	to keep someones company keep kept kept		Verb
Vereinigung f, Gesellschaft f, Verband m	association		Substantiv
verwirrend eine verwirrende Unterhaltung	confusing a confusing conversation
unter einem schlechten Stern stehend	be star-crossed		Redewendung
in guten wie in schlechten Zeiten	for better or worse
Er hatte einen schlechten Tag.	It was his off day.
jemandem Gesellschaft leisten transitiv jmdm. Gesellschaft leisten leistete jmdm. Gesellschaft (hat) jmdm. ... geleistet	to keep company with someone keep company with s.o. kept company with s.o. kept company with s.o.		Verb
wieder in die Gesellschaft zurückfinden	to find a way back into society		Verb
eine das Unternehmertum fördernde Gesellschaft	enterprise culture
Ich hielt während unserer Unterhaltung dagegen.	I pushed back during our conversation.
nicht von schlechten Eltern sein (ifm.)	be a bit of all right		Redewendung
Informationen für die Bedürfnisse der Gesellschaft	intelligence for the needs of society
Du befindest dich in guter Gesellschaft.	You are in good company.
Handelsgesellschaft, Gesellschaft (GmbH, AG), Körperschaft, Gemeinde	corporation
Dekl. Annehmlichkeiten f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Annehmlichkeit die Annehmlichkeiten Genitiv der Annehmlichkeit der Annehmlichkeiten Dativ der Annehmlichkeit den Annehmlichkeiten Akkusativ die Annehmlichkeit die Annehmlichkeiten {z.B.Kreuzfahrtschiff} mit all den Annehmlichkeiten/Einrichtungen und Unterhaltung, die Sie haben wollen könnten	amenities with all the amenities and enterntainment you could		Substantiv
sich kontinuierlich wandelnd / entwickelnd sich kontinuierlich wandelnde Gesellschaft	ever-evolving ever-evolving society
Gesellschaft mit beschränkter Haftung f	closed corporation		Substantiv
Angelegenheit, Betrieb, Firma, Geschäft, Gesellschaft, Gewerbebetrieb, Unternehmen.	businesses (comm.)
Einbindung in die Gesellschaft; auch: Kontakte, Beziehung	socialization		Substantiv
Gesellschaft mit beschränkter Haftung (GmbH)	Incorporated (Inc.)
ein wichtiges Element in der amerikanischen Gesellschaft	an important element within American society