| Deutsch▲▼ | Englisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
Dekl. Behandlung f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
treatment | | Substantiv | |
|
Dekl. Gen-Behandlung f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
genetic therapy | | Substantiv | |
|
schlechte Qualität |
sad quality, poor quality | | | |
|
vorstationäre Behandlung f |
preadmission treatment | | Substantiv | |
|
Methode der Behandlung |
approach | | | |
|
schlechte Behandlung |
mistreatment | | | |
|
medizinische Behandlung |
medication | | | |
|
nachstationäre Behandlung f |
postdischarge treatment | | Substantiv | |
|
falsche Behandlung |
mistreatment | | Adjektiv | |
|
Behandlung gegen |
treatment for | | | |
|
ungerechte Behandlung |
raw deal idiom | | | |
|
Behandlung in Notaufnahme f |
treatment in emergency room | | Substantiv | |
|
die Schlechten aussortieren |
weed out the deadweight | | | |
|
bei schlechten Wetter |
in bad weather | | | |
|
faire Behandlung, Chancengleichheit |
fair go (Austr.) | | | |
|
in ärztlicher Behandlung sein |
to be under medical treatment | | Verb | |
|
Behandlung ffemininum, Bedienung ffemininum, Handhabung f |
handling | | Substantiv | |
|
Sorgfalt ffemininum, Behandlung ffemininum, Pflege f |
care | | Substantiv | |
|
einen schlechten Start haben |
get off on the wrong foot | | | |
|
Dekl. Lasermedizin f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
laser medicine: I. Lasermedizin {f} / Behandlung von Krankheiten mit Laserstrahlen; |
laser medicine | medizMedizin | Substantiv | |
|
Heilverfahren nneutrum, Therapie ffemininum, Behandlung f |
therapy | | Substantiv | |
|
Erziehung, Behandlung durch die Eltern |
parenting | | | |
|
unter einem schlechten Stern stehend |
be star-crossed | | Redewendung | |
|
in guten wie in schlechten Zeiten |
for better or worse | | | |
|
Er hatte einen schlechten Tag. |
It was his off day. | | | |
|
nicht von schlechten Eltern sein (ifm.) |
be a bit of all right | | Redewendung | |
|
Muss ich für die Behandlung bezahlen? |
Do I have to pay for the treatment? | | | |
|
Pessimismus und Pessimisten haben einen schlechten Ruf. |
Pessimism and pessimists have a bad reputation. | | | |
|
seinen schlechten Ruf hat es sicher, weil das Wetter sehr wechselhaft ist. |
the bad reputation has probably been due to the ever changeable weather. | | | |
|
Eine Art der Behandlung, die Tiere gegen Erkrankung schützt ist eine Impfung. |
A form of treatment that protects animals against a disease is called a vaccination. | | | |
|
abgesehen von dem schlechten Wetter hatten wir wirklich einen großartigen Urlaub. |
Despite the bad weather, we had a really great holiday. | | | |
|
er hat einen schlechten Ruf aber eigentlich ist er eine wirklich nette Person. |
He's got a bad reputation but he's actually a really nice person. | | | |
|
Selbstverständlich haben Sie das Recht, eine Teilnahme abzulehnen – ohne Nachteile für Ihre Behandlung. |
You have the right to refuse and will not be at a disadvantage with regard to your treatment. | | | |
|
Die Patientendokumentation muss während mindestens 10 Jahren nach Abschluss der letzten Behandlung aufbewahrt werden. |
Patient documentation must be kept for at least 10 years following the patient's last treatment. | | | |
|
Jetzt mach dich doch wegen einer schlechten Note nicht selbst runter. Nächstes Mal bist du wieder besser. |
Don't bash yourself over one bad mark. You'll do better next time. | | | |
|
Dekl. schlechtes Gemälde - n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
english: daub (verb): I. {v/t} schmieren, beschmieren, verschmieren, bestreichen (auf [Akkusativ]; II. daub on / schmieren, streichen (auf [Akkusativ]); III. (Wand) bewerten, verputzen; IV. {figürlich} besudeln; V. {v/i} (paint) klecksen, schmieren; VI. (Lehm-)Bewurf {m}; VII. (paint.) Schmiererei {f}, Farbenkleckserei {f}, schlechtes Gemälde {n}; |
daub | | Substantiv | |
|
Nichts breitet sich schneller aus als das Licht, abgesehen vielleicht von schlechten Nachrichten, die ihren eigenen Gesetzen folgen. (Douglas Adams, 1952-2001, brit.Schriftsteller) |
Nothing travels faster than the speed of light with the possible exception of bad news, which obeys its own special laws. | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 25.04.2024 10:24:20 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 1 |