Englisch Deutsch schlechte Gewissen

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
schlechte Qualität	sad quality, poor quality
Dekl. Laster n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Laster die Laster Genitiv des Lasters der Laster Dativ dem Laster den Lastern Akkusativ das Laster die Laster (schlechte Angewohnheit)	vice		Substantiv
Dekl. Gewissen n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Gewissen die Gewissen Genitiv des Gewissens der Gewissen Dativ dem Gewissen den Gewissen Akkusativ das Gewissen die Gewissen	conscience		Substantiv
gute/schlechte Entscheidung f	good/bad call ugs		Substantiv
schlechte	unpalatably		Adverb
schlechte Handschrift	cacography
schlechte Verbindung	bad line
Schlechte Fahrbahn!	Uneven surface!
schlechte Justierung	misalignment
schlechte Laune	bad mood
schlechte Qualität f	poor quality		Substantiv
schlechte Laune f	bad temper		Substantiv
reines Gewissen	clear conscience
schlechte Arbeitsplatzhygiene	poor workplace hygiene
schlechte Verbindung	terrible line
schlechte Nerven	bad nerves
schlechte Nachrichten	bad news
schlechte Laune	sulkiness
schlechte Behandlung	mistreatment
schlechte Aussprache	cacoepy
schlechte Zähne	poor teeth
das schlechte Gewissen in den Griff bekommen ... bekommen bekam ... (hat) ... bekommen	get a grip on guilt got a grip on guilt got / gotten a grip on guilt		Verb
meine schlechte Leistung	my poor performance
gute (schlechte) Manieren	good (bad) manners
schlechte Laune haben	be in a strop UK ifml		Redewendung
eine schlechte Politik	a poor policy
in gewissen Schwierigkeiten	in some difficulty
Dekl. Gewissensbiss, schlechtes Gewissen m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Gewissensbiss die Gewissensbisse Genitiv des Gewissensbisses der Gewissensbisse Dativ dem Gewissensbiss den Gewissensbissen Akkusativ den Gewissensbiss die Gewissensbisse	remorse		Substantiv
mit sozialem Gewissen	compassionate		Adjektiv
ein schlechtes Gewissen haben	to have an guilty conscience		Verb
jdn/jds Gewissen aufrütteln	stir sb/sb's conscience		Verb
schlechte Laune, Wut - Spleen	spleen - peculiar habit
gute / schlechte Laune haben	be in a good / bad mood		Verb
schlechte Nachrichten / Neuigkeiten überbringen ... überbringen überbrachte ... (hat) ... überbracht	break (the) bad news		Verb
gute (schlechte) Rezensionen bekommen	to get a good (bad) press		Verb
etwas auf dem Gewissen haben	answer for sth.
bis zu einem gewissen Grad	some degree
bis zu einem gewissen Grade	some extent		Verb
bis zu einem gewissen Grad	to a certain extent
nach bestem Wissen und Gewissen	to the best of ones knowledge		Verb
bis zu einem gewissen Grad	to a certain degree
Das ist keine schlechte Idee.	That’s not a bad idea.
etwas für schlechte Zeiten zurücklegen	save for a rainy day idiom
tun Sie es mit reinem Gewissen	do it with a clear conscience
seine schlechte Laune an jdn. auslassen	take one's bad temper out on sb.		Redewendung
schlechter Verlierer/schlechte Verliererin	sore loser
schlechtes Timing,schlechte Wahl des Zeitpunkts	bad timing
Legen Sie etwas für schlechte Zeiten zurück!	Put something by for a rainy day!
Genuss, der (eigentlich) ein schlechtes Gewissen bereitet	guilty pleasure
der Chef begann über die schlechte Leistung der Firma loszuziehen	the boss began to rant about the poor performance of the company
Das ist keine schlechte Idee, aber ich habe eine bessere.	That’s not a terrible idea, but I have a better one.
du wirst eine schlechte Note bekommen, es sei denn du lernst.	you will get a poor mark unless you study.
sie ist eine schlechte Esserin. Sie isst schlecht.	she is a poor eater. (adj.) She eats poorly. (adv.)
musst du deine schlechte Laune / Wut unbedingt an mir abreagieren?	do you really have to vent your spleen on me?
Aufregung beim Beginn in einem neuen Job ist immer mit einer gewissen Portion Angst vermischt	excitement at starting a new job is always mingled with a certain amount of fear
"Das ist keine schlechte Idee" kann ein großes Lob sein. Das alles hängt vom Ton der Stimme ab.	“That’s not a bad idea” can be high praise! It all depends on the tone of voice.
In der Zwischenzeit, wenn Corona uns dazu bring manches von unserem Verhalten zu überdenken - nun, das ist nicht so eine schlechte Sache.	In the meantime, if Corona makes us rethink some of our behavior - well, that's not such a bad thing.
Ich kann es nicht fassen, dass ich für meine Hausaufgaben eine schlechte Note bekommen habe. Ich hab so lange daran gesessen!	I can't believe I got a bad mark for my homework. I spent so much time on it!
Mitten in der Nacht ist eine schlechte Zeit um bei einem Freund vorbei zu schauen, aber wir konnten sehen, dass Mary Hilfe brauchte.	The middle of the night is a bad time to drop in on a friend, but we could see that Mary needed help.