| Deutsch▲▼ | Englisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
schlechte Qualität |
sad quality, poor quality | | | |
|
Dekl. Laster n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
(schlechte Angewohnheit) |
vice | | Substantiv | |
|
Dekl. Gewissen n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
conscience | | Substantiv | |
|
gute/schlechte Entscheidung f |
good/bad call ugsumgangssprachlich | | Substantiv | |
|
schlechte |
unpalatably | | Adverb | |
|
schlechte Handschrift |
cacography | | | |
|
schlechte Verbindung |
bad line | | | |
|
Schlechte Fahrbahn! |
Uneven surface! | | | |
|
schlechte Justierung |
misalignment | | | |
|
schlechte Laune |
bad mood | | | |
|
schlechte Qualität f |
poor quality | | Substantiv | |
|
schlechte Laune f |
bad temper | | Substantiv | |
|
reines Gewissen |
clear conscience | | | |
|
schlechte Arbeitsplatzhygiene |
poor workplace hygiene | | | |
|
schlechte Verbindung |
terrible line | | | |
|
schlechte Nerven |
bad nerves | | | |
|
schlechte Nachrichten |
bad news | | | |
|
schlechte Laune |
sulkiness | | | |
|
schlechte Behandlung |
mistreatment | | | |
|
schlechte Aussprache |
cacoepy | | | |
|
schlechte Zähne |
poor teeth | | | |
|
das schlechte Gewissen in den Griff bekommen |
get a grip on guilt | | Verb | |
|
meine schlechte Leistung |
my poor performance | | | |
|
gute (schlechte) Manieren |
good (bad) manners | | | |
|
schlechte Laune haben |
be in a strop UK ifml | | Redewendung | |
|
eine schlechte Politik |
a poor policy | | | |
|
in gewissen Schwierigkeiten |
in some difficulty | | | |
|
Dekl. Gewissensbiss, schlechtes Gewissen m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
remorse | | Substantiv | |
|
mit sozialem Gewissen |
compassionate | | Adjektiv | |
|
ein schlechtes Gewissen haben |
to have an guilty conscience | | Verb | |
|
jdn/jds Gewissen aufrütteln |
stir sb/sb's conscience | | Verb | |
|
schlechte Laune, Wut - Spleen |
spleen - peculiar habit | | | |
|
gute / schlechte Laune haben |
be in a good / bad mood | | Verb | |
|
schlechte Nachrichten / Neuigkeiten überbringen |
break (the) bad news | | Verb | |
|
gute (schlechte) Rezensionen bekommen |
to get a good (bad) press | | Verb | |
|
etwas auf dem Gewissen haben |
answer for sth. | | | |
|
bis zu einem gewissen Grad |
some degree | | | |
|
bis zu einem gewissen Grade |
some extent | | Verb | |
|
bis zu einem gewissen Grad |
to a certain extent | | | |
|
nach bestem Wissen und Gewissen |
to the best of ones knowledge | | Verb | |
|
bis zu einem gewissen Grad |
to a certain degree | | | |
|
Das ist keine schlechte Idee. |
That’s not a bad idea. | | | |
|
etwas für schlechte Zeiten zurücklegen |
save for a rainy day idiom | | | |
|
tun Sie es mit reinem Gewissen |
do it with a clear conscience | | | |
|
seine schlechte Laune an jdn. auslassen |
take one's bad temper out on sb. | | Redewendung | |
|
schlechter Verlierer/schlechte Verliererin |
sore loser | | | |
|
schlechtes Timing,schlechte Wahl des Zeitpunkts |
bad timing | | | |
|
Legen Sie etwas für schlechte Zeiten zurück! |
Put something by for a rainy day! | | | |
|
Genuss, der (eigentlich) ein schlechtes Gewissen bereitet |
guilty pleasure | | | |
|
der Chef begann über die schlechte Leistung der Firma loszuziehen |
the boss began to rant about the poor performance of the company | | | |
|
Das ist keine schlechte Idee, aber ich habe eine bessere. |
That’s not a terrible idea, but I have a better one. | | | |
|
du wirst eine schlechte Note bekommen, es sei denn du lernst. |
you will get a poor mark unless you study. | | | |
|
sie ist eine schlechte Esserin. Sie isst schlecht. |
she is a poor eater. (adj.) She eats poorly. (adv.) | | | |
|
musst du deine schlechte Laune / Wut unbedingt an mir abreagieren? |
do you really have to vent your spleen on me? | | | |
|
Aufregung beim Beginn in einem neuen Job ist immer mit einer gewissen Portion Angst vermischt |
excitement at starting a new job is always mingled with a certain amount of fear | | | |
|
"Das ist keine schlechte Idee" kann ein großes Lob sein. Das alles hängt vom Ton der Stimme ab. |
“That’s not a bad idea” can be high praise! It all depends on the tone of voice. | | | |
|
In der Zwischenzeit, wenn Corona uns dazu bring manches von unserem Verhalten zu überdenken - nun, das ist nicht so eine schlechte Sache. |
In the meantime, if Corona makes us rethink some of our behavior - well, that's not such a bad thing. | | | |
|
Ich kann es nicht fassen, dass ich für meine Hausaufgaben eine schlechte Note bekommen habe. Ich hab so lange daran gesessen! |
I can't believe I got a bad mark for my homework. I spent so much time on it! | | | |
|
Mitten in der Nacht ist eine schlechte Zeit um bei einem Freund vorbei zu schauen, aber wir konnten sehen, dass Mary Hilfe brauchte. |
The middle of the night is a bad time to drop in on a friend, but we could see that Mary needed help. | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 18.04.2024 9:29:25 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 2 |