Englisch Deutsch schlämmte etw. aus

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
bestellen etw. bestellen	order order sth.		Verb
auf etw. hinauslaufen	come down to sth.		Verb
etw. verfeinern, weiterentwickeln, etw. verbessern	refine sth.		Verb
ausstellen etw. ausstellen	exhibit exhibit sth.		Verb
Dekl. Gesellschaftsschicht f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Gesellschaftsschicht die Gesellschaftsschichten Genitiv der Gesellschaftsschicht der Gesellschaftsschichten Dativ der Gesellschaftsschicht den Gesellschaftsschichten Akkusativ die Gesellschaftsschicht die Gesellschaftsschichten aus allen Gesellschaftsschichten	walk of life from all walks of life		Substantiv
etw. haltbar machen	preserve sth.		Verb
etw. überholen, übersteigen	outstrip sth.		Verb
etw. hinnehmen, schlucken	lump sth. ifml		Verb
Dekl. Fassade f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Fassade die Fassaden Genitiv der Fassade der Fassaden Dativ der Fassade den Fassaden Akkusativ die Fassade die Fassaden eine Fassade aus Höflichkeit	veneer a veneer of politeness		Substantiv
kleine Nocken aus Kokosraspeln oder -mehl	coconut quenelles
Dekl. Retro-Mode aus zweiter Hand f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Retro-Mode aus zweiter Hand die Retro-Moden aus zweiter Hand Genitiv der Retro-Mode aus zweiter Hand der Retro-Moden aus zweiter Hand Dativ der Retro-Mode aus zweiter Hand den Retro-Moden aus zweiter Hand Akkusativ die Retro-Mode aus zweiter Hand die Retro-Moden aus zweiter Hand	vintage clothes		Substantiv
Auszug aus	extract from
sich etw. ausdenken, etw. aushecken sich etw. ausdenken, etw. ausgeheckt dachte sich etw. aus, heckte etw. aus (hat) ... ausgedacht, ... ausgeheckt	cook s.th. up	figfigürlich, übertr.übertragen	Verb
▶ abholen etw. abholen	collect collect sth.		Verb
Dekl. Akzent m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Akzent die Akzente Genitiv des Akzent[e]s der Akzente Dativ dem Akzent[e] den Akzenten Akkusativ den Akzent die Akzente etw. komischer Akzent	accent rather strange accent		Substantiv
übertragen etw. übertragen	transmit transmit sth.		Verb
Dekl. Freigabe aus der Qualitätsprüfung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Freigabe aus der Qualitätsprüfung die Genitiv der Freigabe aus der Qualitätsprüfung der Dativ der Freigabe aus der Qualitätsprüfung den Akkusativ die Freigabe aus der Qualitätsprüfung die	release from quality inspection	inforInformatik, Fachspr.Fachsprache	Substantiv
leiten etw. leiten	oversee oversee sth.		Verb
verstecken etw. verstecken	stash stash sth.		Verb
etw. bestätigen	validate sth.		Verb
entwerfen etw. entwerfen	draft draft sth.		Verb
für etw. in der richtigen Stimmung / Laune sein	be in the mood for sth.		Verb
verlassen etw. verlassen	abandon abandon sth.		Verb
von meinem Standpunkt aus	from my point of view
dachte aus	devised
nimmt aus	excepts
ich mache Hackfleisch aus dir!	I'll make mincemeat out of you!
aus etw. bestehen	comprise sth.		Verb
aus Rache (für)	in revenge (for)
etw. wieder einführen	reinstate sth.
resultieren aus etw.	result from sth.		Verb
etw. aus etw. gewinnen	derive sth. from sth.		Verb
etw. aus etw. ziehen	derive		Verb
etw. aus etw. absaugen	suck sth. out of sth.		Verb
jmd. etw. leihen	lend
ausbrechen brach aus ausgebrochen	break out broke out broken out		Verb
zurückgeben etw. zurückgeben	return return sth.		Verb
auslachen at auslachen lachte aus (hat) ausgelacht	laugh at		Verb
Dekl. gefühlsmäßige Reaktion; Reaktion aus dem Bauch heraus -en, -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die gefühlsmäßige Reaktion; Reaktion aus dem Bauch heraus die gefühlsmäßigen Reaktionen; Reaktionen aus dem Bauch heraus Genitiv der gefühlsmäßigen Reaktion; Reaktion aus dem Bauch heraus der gefühlsmäßigen Reaktionen; Reaktionen aus dem Bauch heraus Dativ der gefühlsmäßigen Reaktion; Reaktion aus dem Bauch heraus den gefühlsmäßigen Reaktionen; Reaktionen aus dem Bauch heraus Akkusativ die gefühlsmäßige Reaktion; Reaktion aus dem Bauch heraus die gefühlsmäßigen Reaktionen; Reaktionen aus dem Bauch heraus	gut reaction -s	umgspUmgangssprache	Substantiv
▶ ▶ aus	off
▶ ▶ aus	out
▶ ▶ aus	from
Dekl. Auszüge aus dem Reiseartikel pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Auszüge aus dem Reiseartikel Genitiv Auszüge aus dem Reiseartikel Dativ Auszügen aus dem Reiseartikel Akkusativ Auszüge aus dem Reiseartikel	excerpts from the travel feature		Substantiv
kleben etw. kleben	glue glue sth.		Verb
aufdecken etw. aufdecken	expose expose sth.		Verb
zähmen etw. zähmen	tame tame sth.		Verb
etw. entwirren	untie sth.		Verb
enthüllen etw. enthüllen	reveal reveal sth.		Verb
etwas leiten leitete etwas (hat) etw. geleitet	be in charge of s.th. was in charge of s.th. been in charge of s.th.		Verb
aus dem Takt sein	be put off one's stroke
stößt das Ei aus	ovulates
stieß das Ei aus	ovulated
aus dem Zusammenhang gerissen	out of context		Redewendung
Dekl. Hummer aus der Dose m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Hummer aus der Dose die Genitiv des Hummers aus der Dose der Dativ dem Hummer aus der Dose den Akkusativ den Hummer aus der Dose die	tinned lobster		Substantiv
etwas ausfüllen transitiv etw. ausfüllen füllte etw. aus (hat) etw. ausgefüllt	to fill something out fill something out filled something out filled something out		Verb
jem. geht etwas aus	somebody runs out of sth.
aus einem Verein austreten	resign from a club		Verb
etw. (als Anhang) hinzufügen	attach sth.
aus der Haut fahren	go off the deep end		Redewendung