pauker.at

Englisch Deutsch schenkte Vertrauen

Übersetze
FilternSeite < >
DeutschEnglischKategorieTyp
Vertrauen
n
trust, confidenceSubstantiv
Vertrauen
n
confidentialnessSubstantiv
Vertrauen
n
trustfulnessSubstantiv
schenkte gave
vertrauen to relyVerb
Vertrauen
n
relianceSubstantiv
vertrauen to confideVerb
gegebene, schenkte donated
ungerechtfertigtes Vertrauen unwarrented faith
Vertrauen, Zuversicht confidenceSubstantiv
vertrauen auf look toVerb
im Vertrauen confidentially
Versicherung f, Beteuerung f, Vertrauen n, Zusicherung
f
assuranceSubstantiv
darauf vertrauen, dass ... put one's trust in the fact [or be confident] that ...Verb
auf Gott vertrauen put one's trust in GodVerb
das Vertrauen aussprechen pass a vote of confidenceVerb
(jem.) trauen / vertrauen trust sb.Verb
ein Wort im Vertrauen a word in your earfig, übertr.
auf jmds Können vertrauen have confidence in sb's abilityVerb
jemandes Vertrauen missbrauchen intransitiv betray someone's confidence Verb
auf sein Glück vertrauen trust to luckVerb
auf jem. setzen, auf jem. vertrauen fix on sb.Verb
das Vertrauen von jmdm. gewinnen win [or to gain] sb's confidence Verb
Vertrauen in etwas setzen place faith in sth.Verb
Vertrauen in die Geschäftswelt haben transitiv have business confidence schul, uni, Verbrechersynd., Medien, mainstream media, Manipul. Prakt.Verb
jmdm. das Vertrauen entziehen withdraw one´s vote of confidence from sbVerb
zu jmdm. Vertrauen haben have confidence in someoneVerb
vertrauen (in), sich verlassen (auf) trust (in)Verb
er schenkte mir reinen Wein ein he told me the plain truth
schenkte seine Aufmerksamkeit X / wandte seine Aufmerksamkeit X zu turned his attention to X
Diese H/W is nicht Vertrauen erweckend The H/W doesn't inspire confidence..
auf etwas vertrauen, sich fest auf etwas verlassen trust in sthVerb
volles [or vollstes] /großes/kein Vertrauen zu jmdm. haben have every/much/no confidence in sbVerb
schenken transitiv
english: bestow (verb): I. {v/t} schenken, gewähren, geben, spenden, erweisen, verleihen; bestow one's hand on s.o. / jmdm. die Hand fürs Leben reichen; II. {obsolet} unterbringen;
bestow Verb
vertrauen trustVerb
Dekl. Vertrauen
n
faithSubstantiv
ausschenken transitiv
english: pour (verb): I. {v/i} strömen, gießen, pour down / niederströmen; pour forth oder out / {auch figürlich} sich ergießen, strömen (aus / from); II. strömen {figürlich: Menschenmenge, etc.}: pour in / hereinströmen (Aufträge, Briefe, etc.); III. {Metallverarbeitung} (in die Form) gießen;
pourVerb
einschenken transitiv
english: pour (verb): I. {v/i} strömen, gießen, pour down / niederströmen; pour forth oder out / {auch figürlich} sich ergießen, strömen (aus / from); II. strömen {figürlich: Menschenmenge, etc.}: pour in / hereinströmen (Aufträge, Briefe, etc.); III. {Metallverarbeitung} (in die Form) gießen;
pourVerb
das Leben schenken transitiv
english: pardon (verb): I. {v/t} (jmdn. oder eine Sache) verzeihen, (jmdn. oder etw.) entschuldigen; II. (Schuld) vergeben; III. (jmdm.) das Leben schenken, (jmdm.) die Strafe erlassen; jmdn. begnadigen; IV. {s} Verzeihung {f}; V. Vergebung {f}; {Religion rk Kirche} Ablass {m}; {Jura} Begnadigung {f}, Straferlass {m};
pardon fig, übertr., Manipul. Prakt.Verb
wiederherstellen; auch: gesund pflegen rehabilitateVerb
jmdm. einschenken / jmds. Glas vollmachen
english: fill (verb): I. {v/t} anfüllen, ausfüllen, füllen, voll füllen; fill s.o.'s glass / jmdm. einschenken {übertr.}, jmds. Glas vollmachen; fill the sails / die Segel (auf)blähen; II. abfüllen, einfüllen; fill wine into bottles / Wein in Flaschen (ab)füllen; III. (mit Nahrung) sättigen; IV. (Pfeife) stopfen; V. (Zahn) füllen, plombieren; VI. (die Straßen, ein Stadion, etc.) füllen; VII. {auch fig.} erfüllen: smoke filled the room / Rauch füllte den Raum; filled with fear / angsterfüllt; VIII. (Amt, Posten) besetzen; b) ausfüllen, bekleiden: fill s.o.'s place / jmds. Stelle einnehmen; IX. (Auftrag ausführen; X. {v/i} sich füllen, (Segel) sich (auf)blähen;
fill s.o.'s glass Verb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 29.03.2024 16:47:10
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken