Englisch Deutsch sand

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Dekl. Sand m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Sand die Sande / Sände Genitiv des Sand[e]s der Sande / Sände Dativ dem Sand[e] den Sanden / Sänden Akkusativ den Sand die Sande / Sände	sand		Substantiv
schmirgeln	sand		Verb
im Sand verbuddelt	buried in the sand
aus dem Sand herausragen	sticking out of the sand
Sandgrube f	sand pit		Substantiv
etw. (ab)schleifen	sand sth.		Verb
Sandbank f	sand bank		Substantiv
Sandkästen f	sand boxes		Substantiv
Sandgruben	sand pits
Sanduhr f	sand glass		Substantiv
Schleifpapier n	sand paper		Substantiv
Sandbänke	sand banks
Kiessand m	gravel sand		Substantiv
Schleifpapiere	sand papers
Sandkasten m	sand box, sandpit		Substantiv
Sandkörner	grains of sand
im Sand verlaufen	come to nothing, end in talk		Verb
im Sand verlaufen	to end in talk, to come to nothing		Verb
Wanderdünen	shifting sand dunes
Sandkorn m	grain of sand		Substantiv
Illusion f	rope of sand		Substantiv
Sieb (für Sand) n	riddle screen		Substantiv
Wanderdüne f	shifting sand dune		Substantiv
Sand ins Getriebe	throw a spanner in the works		Redewendung
Dekl. Flugsand m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Flugsand die - Genitiv des Flugsand[e]s der - Dativ dem Flugsand[e] den - Akkusativ den Flugsand die -	wind borne sand		Substantiv
ins Auge springende lebensgroße Statuen im Sand	eye-catching life-size statues in the sand
Sand ins Getriebe streuen	throw a spanner in the works		Redewendung
wie Sand am Meer	two a penny		Redewendung
jmdm. Sand ins Getriebe streuen	throw a spanner in the works
jem. Sand ins Getriebe streuen	throw a spanner in the works idiom
acht leere Kilometer blassen Sands	eight empty kilometres of pale sand
Mein Plan, ein Menge Bewegung zu bekommen, ist im Sand verlaufen.	My plan to got a lot of exercise has fizzled out.
ausgebrand, ausgemerg[k]elt, ausgemerzt, ausgestraußt / ausgevögelt, zerschröddert, zerschmittert, ausgekohlt Kunstwort, Politik, {Humor}	burn-out [chancelor: Brandt], merge out [chancelor: Merkel], exterminated [advisor: Merz], head in the sand policy [minister: Strauß ostriched out for ostrich was out / Vogel srew out], shreded out [chancelor: Schröder], smashed out [chancelor: Schmitt], turned to charcoal better messed around [chancelor: Kohl] word of Art, politics, {humour}	kunstKunst, politPolitik	Redewendung
Vor Reiseantritt beschränkten sich meine Vorstellungen von Griechenland auf das, was wohl jeder mit diesem Land in Verbindung bringt, der noch nie dort war: Pulsierende Städte und urtümliche Dörfer, Sandstrände und antike Stätten, Ziegenherden, Olivenhaine und ganz viel Sonne.www.urlaube.info	Before the trip, my thoughts of Greece were limited to what most of people who have never been there may put in relation with this country: lively cities and ethnic villages, sand beaches and antique places, herds of goats, ailanteries of olives and a lot of sun.www.urlaube.info
zusammenfügen transitiv fügte zusammen (hat) zusammengefügt english: bind (verb): I. {v/t} binden, anbinden, umbinden, festbinden, verbinden; II. (Buch) binden, einbinden; III. (Saum, etc.) einfassen; IV. (Rad, etc.) (mit Metall) beschlagen; V. (Sand, etc.) fest oder hart machen; zusammenfügen; VI. (o.s.) (sich) binden (auch vertraglich), verpflichten, zwingen: bind an apprentice / jmdn. in die Lehre geben (to / bei); VII. {Chemie, Technik} binden; VIII. {Medizin} verstopfen; IX. {v/i} binden, fest oder hart werden, zusammenhalten;	bind		Verb
Konjugieren verbinden transitiv verband (hat) verbunden english: bind (verb): I. {v/t} binden, anbinden, umbinden, festbinden, verbinden; II. (Buch) binden, einbinden; III. (Saum, etc.) einfassen; IV. (Rad, etc.) (mit Metall) beschlagen; V. (Sand, etc.) fest oder hart machen; zusammenfügen; VI. (o.s.) (sich) binden (auch vertraglich), verpflichten, zwingen: bind an apprentice / jmdn. in die Lehre geben (to / bei); VII. {Chemie, Technik} binden; VIII. {Medizin} verstopfen; IX. {v/i} binden, fest oder hart werden, zusammenhalten;	bind		Verb
beschlagen Rad mit Metall transitiv beschlagen beschlug (hat) beschlagen english: bind (verb): I. {v/t} binden, anbinden, umbinden, festbinden, verbinden; II. (Buch) binden, einbinden; III. (Saum, etc.) einfassen; IV. (Rad, etc.) (mit Metall) beschlagen; V. (Sand, etc.) fest oder hart machen; zusammenfügen; VI. (o.s.) (sich) binden (auch vertraglich), verpflichten, zwingen: bind an apprentice / jmdn. in die Lehre geben (to / bei); VII. {Chemie, Technik} binden; VIII. {Medizin} verstopfen; IX. {v/i} binden, fest oder hart werden, zusammenhalten;	bind	technTechnik, Handw.Handwerk	Verb
fest oder hart machen Sand, etc. transitiv fest / hart machen machte fest / hart (hat) fest / hart gemacht english: bind (verb): I. {v/t} binden, anbinden, umbinden, festbinden, verbinden; II. (Buch) binden, einbinden; III. (Saum, etc.) einfassen; IV. (Rad, etc.) (mit Metall) beschlagen; V. (Sand, etc.) fest oder hart machen; zusammenfügen; VI. (o.s.) (sich) binden (auch vertraglich), verpflichten, zwingen: bind an apprentice / jmdn. in die Lehre geben (to / bei); VII. {Chemie, Technik} binden; VIII. {Medizin} verstopfen; IX. {v/i} binden, fest oder hart werden, zusammenhalten;	bind		Verb
binden transitiv band (hat) gebunden english: bind (verb): I. {v/t} binden, anbinden, umbinden, festbinden, verbinden; II. (Buch) binden, einbinden; III. (Saum, etc.) einfassen; IV. (Rad, etc.) (mit Metall) beschlagen; V. (Sand, etc.) fest oder hart machen; zusammenfügen; VI. (o.s.) (sich) binden (auch vertraglich), verpflichten, zwingen: bind an apprentice / jmdn. in die Lehre geben (to / bei); VII. {Chemie, Technik} binden; VIII. {Medizin} verstopfen; IX. {v/i} binden, fest oder hart werden, zusammenhalten;	bind		Verb
umbinden band um (hat) umgebunden english: bind (verb): I. {v/t} binden, anbinden, umbinden, festbinden, verbinden; II. (Buch) binden, einbinden; III. (Saum, etc.) einfassen; IV. (Rad, etc.) (mit Metall) beschlagen; V. (Sand, etc.) fest oder hart machen; zusammenfügen; VI. (o.s.) (sich) binden (auch vertraglich), verpflichten, zwingen: bind an apprentice / jmdn. in die Lehre geben (to / bei); VII. {Chemie, Technik} binden; VIII. {Medizin} verstopfen; IX. {v/i} binden, fest oder hart werden, zusammenhalten;	bind		Verb
festbinden, anbinden transitiv band fest, band an (hat) festgebunden, angebunden english: bind (verb): I. {v/t} binden, anbinden, umbinden, festbinden, verbinden; II. (Buch) binden, einbinden; III. (Saum, etc.) einfassen; IV. (Rad, etc.) (mit Metall) beschlagen; V. (Sand, etc.) fest oder hart machen; zusammenfügen; VI. (o.s.) (sich) binden (auch vertraglich), verpflichten, zwingen: bind an apprentice / jmdn. in die Lehre geben (to / bei); VII. {Chemie, Technik} binden; VIII. {Medizin} verstopfen; IX. {v/i} binden, fest oder hart werden, zusammenhalten;	bind		Verb
binden, anbinden transitiv band, band an (hat) gebunden, angebunden english: bind (verb): I. {v/t} binden, anbinden, umbinden, festbinden, verbinden; II. (Buch) binden, einbinden; III. (Saum, etc.) einfassen; IV. (Rad, etc.) (mit Metall) beschlagen; V. (Sand, etc.) fest oder hart machen; zusammenfügen; VI. (o.s.) (sich) binden (auch vertraglich), verpflichten, zwingen: bind an apprentice / jmdn. in die Lehre geben (to / bei); VII. {Chemie, Technik} binden; VIII. {Medizin} verstopfen; IX. {v/i} binden, fest oder hart werden, zusammenhalten;	bind bound bound	figfigürlich, chemiChemie, technTechnik, allgallgemein	Verb
einfassen Saum, etc. transitiv einfassen fasste ein (hat) eingefasst english: bind (verb): I. {v/t} binden, anbinden, umbinden, festbinden, verbinden; II. (Buch) binden, einbinden; III. (Saum, etc.) einfassen; IV. (Rad, etc.) (mit Metall) beschlagen; V. (Sand, etc.) fest oder hart machen; zusammenfügen; VI. (o.s.) (sich) binden (auch vertraglich), verpflichten, zwingen: bind an apprentice / jmdn. in die Lehre geben (to / bei); VII. {Chemie, Technik} binden; VIII. {Medizin} verstopfen; IX. {v/i} binden, fest oder hart werden, zusammenhalten;	bind		Verb
jmdn. in die Lehre geben bei transitiv in die Lehre geben gab in die Lehre (hat) in die Lehre gegeben english: bind (verb): I. {v/t} binden, anbinden, umbinden, festbinden, verbinden; II. (Buch) binden, einbinden; III. (Saum, etc.) einfassen; IV. (Rad, etc.) (mit Metall) beschlagen; V. (Sand, etc.) fest oder hart machen; zusammenfügen; VI. (o.s.) (sich) binden (auch vertraglich), verpflichten, zwingen: bind an apprentice / jmdn. in die Lehre geben (to / bei); VII. {Chemie, Technik} binden; VIII. {Medizin} verstopfen; IX. {v/i} binden, fest oder hart werden, zusammenhalten;	bind an apprentice to bind an apprentice		Verb
einbinden Buch einbinden band ein (hat) eingebunden english: bind (verb): I. {v/t} binden, anbinden, umbinden, festbinden, verbinden; II. (Buch) binden, einbinden; III. (Saum, etc.) einfassen; IV. (Rad, etc.) (mit Metall) beschlagen; V. (Sand, etc.) fest oder hart machen; zusammenfügen; VI. (o.s.) (sich) binden (auch vertraglich), verpflichten, zwingen: bind an apprentice / jmdn. in die Lehre geben (to / bei); VII. {Chemie, Technik} binden; VIII. {Medizin} verstopfen; IX. {v/i} binden, fest oder hart werden, zusammenhalten;	bind book bind		Verb
verpflichten, zwingen transitiv verpflichtete, zwang (hat) verpflichtet, gezwungen english: bind (verb): I. {v/t} binden, anbinden, umbinden, festbinden, verbinden; II. (Buch) binden, einbinden; III. (Saum, etc.) einfassen; IV. (Rad, etc.) (mit Metall) beschlagen; V. (Sand, etc.) fest oder hart machen; zusammenfügen; VI. (o.s.) (sich) binden (auch vertraglich), verpflichten, zwingen: bind an apprentice / jmdn. in die Lehre geben (to / bei); VII. {Chemie, Technik} binden; VIII. {Medizin} verstopfen; IX. {v/i} binden, fest oder hart werden, zusammenhalten;	bind	VerwaltungsprVerwaltungssprache	Verb
Environment n environment: I. Environment {n} {Kunst} Kunstform, die eine räumliche Situation durch Anordnung verschiedener Objekte und Materialien (z. B. Blütenstaub, Sand) herstellt;	environment	kunstKunst	Substantiv