Englisch Deutsch sah hinaus

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
▶ ▶Konjugieren sehen sah gesehen	see saw sawn		Verb
hinaus fließen	pass out
hinaus	onto
Konjugieren sah sehen	saw		Verb
hinauswerfen warf hinaus (hat) hinausgeworfen jmdn.	fire fired fired s.o.	figfigürlich, übertr.übertragen, BerufBeruf	Verb
hinaus	out
über....hinaus	aside from
darüber hinaus	into the bargain
guckte hinaus	peered out
hinaushängen hing hinaus (hat) hinausgehangen	to hang out hang out hung out hung out		Verb
hinaus starren	peer out
wirft hinaus	ejects
wuchs hinaus	outgrew
schießt hinaus	overshoots
darüber hinaus	furthermore
sah fern	televiewed
sah voraus	foresaw
ich stand auf und ging hinaus.	I stood up and walked out.
Ich sah einen Skorpion im Zoo.	I saw a scorpion in the zoo.
Ich sah mich gezwungen, es zu sagen.	I felt impelled to say it.
überdies, darüber hinaus	moreover
Darüber hinaus (i)	What's more,
beträgt, läuft hinaus	amounts
außerhalb, darüber hinaus	beyond
niemand sah vorher	nobody predicted
über etwas hinaus	beyond sth.
sich hinaus wagen	renture out,dare to go out
über...hinaus, jenseits von	beyond
sobald ich sie sah	the instant I saw her
als verloren ansehen transitiv sah als verloren an (hat) als verloren angesehen	count for lost counted for lost counted for lost		Verb
Worauf wollen Sie hinaus?	What are you driving at?
Über meine Überraschung hinaus	Beyond my surprise
Worauf will er hinaus?	What's he driving at?
Ich sah es ein.	It was brought home to me.
weit über....hinaus	far beyond
hinauslaufen auf etw. hinauslaufen auf etwas lief auf etwas hinaus (ist) auf etwas hinausgelaufen	to boil down to sth.		Verb
darüber hinaus, außerdem noch, zumal	above all
als Debbie das sah, fragte sie..	On seeing this Debbie asked...
ähnlich was ich sah	similar to what I saw
sehen, wie der Hase läuft sah, wie der Hase läuft (hat) gesehen, wie der Hase läuft	see how the wind blows see saw seen		Verb
Geh hinaus und reinige den Hühnerstall.	Go out and clean the chicken pen.
Es läuft immer auf das Gleiche hinaus.	It always turns out the same.
Er warf das Geld zum Fenster hinaus.	He poured the money down the drain.
die Katze geht hinaus. - Die Katze wird hinausgehen.	the cat goes outside. - The cat will go outside.
Ich schlich mich bei der Hotelseitentür hinaus.	I slipped out of the hotel side door.
Ich sah letzte Woche einen tollen Film.	I saw a terrific film last week.
Er sah seinem Schicksal ruhig entgegen.	He met his fate calmly.
er sah sie von der Seite an	he gave her a sidewards glance
sie sah sich selber vor allem als	she saw hersel first and foremost as
Heute Morgen sah ich Delfine im Meer schwimmen	I saw dolphins swimming in the sea this morning.
in die Binsen gehen, zum Fenster hinaus werfen	go down the drain		Verb
sich die Lippen von jmdn. ansehen irreg. sich die Lippen von jmdn. ansehen sah sich die Lippen von jmdn. an (hat) sich ... angesehen	get a load of somebodys chops get ... got ... got ...		Verb
Er hat es nie über die Grundbegriffe hinaus gebracht.	amer. He has never gotten any further than the basic principles. {Brit.} He has never got any further than the basic principles
er ist auf das offene Meer hinaus getrieben worden!	he has been carried out to the sea!
Ihr Gesicht erhellte sich, als sie ihre hervorragenden Prüfungsergebnisse sah.	Her face lit up when she saw her excellent exam results.
Eines Tages spielte ich im Garten, als ich einen meiner Freunde sah.	One day I was playing in the garden when I saw one of my friends.
Als sie meine neuen Designerschuhe sah konnte sie den Neid nicht kontrollieren.	When she saw my new designer shoes she couldn't control envy.
unschuldig (aussehend) X sah so unschuldig aus dass seine Mutter ihm einfach glauben musste	guileless X was so guileless that his mother simly had to believe him
ich war gestern in der Stadt und sah John. - Oh hast du mit ihm geredet?	I was in town yesterday and I saw John. - Oh, did you speak to him?