Englisch Deutsch sûd jê birin

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Süd m	south		Substantiv
je	ever
je	per
Seifenlauge f	soap sud		Substantiv
kaum je	hardly ever
je Stück	apiece
je nachdem	as the case may be
Zeichen je Zeile	characters per line
von je her	ever since
je ..., umso/desto	the..., the ...
Zeichen je Sekunde	characters per second
Zeichen je Zoll	characters per inch
Flussrate je Zeiteinheit f	flow rate		Substantiv
je nachdem [Antwort]	that depends [answer]
Kontrakte je Mitarbeiter	Employee's Contracts		Substantiv
je nach Geschmack, wahlweise	optional		Adjektiv
Geplante Anpassungsbeträge je Anpassungsart m	Planned Adjustment Amounts per Adjustment Type		Substantiv
Qualifikationen je Mitarbeiter nach Organisationseinheiten	Qualifications per Employee by Organizational Unit		Substantiv
Mitarbeiter nach Qualifikationsgruppen je Organisationseinheit	Employees by Qualification Group per Organizational Unit		Substantiv
Süd-Georgien und südliche Sandwichinseln	South Georgia and the South Sandwich Islands (gs)
je mehr ich gebe, desto mehr habe ich	the more I give, the more I have
Das ist die verrückteste Idee, die ich je gehört habe!	That's the wackiest idea I've ever heard!
Sie war die schönste Braut, die ich je gesehen habe.	She was the most beautiful bride I’ve ever seen.
mal ist er kooperativ, mal nicht, je nach Lust und Laune	he'll cooperate or not, as the mood takes him
Es ist bei weitem der beste Ausflug den ich je gemacht habe.	It is easily the best trip I’ve ever taken.
In ungewissen Zeiten ist auch Sicherheit mehr denn je gefragt.www.swisspartners.com	At times of high uncertainty the issue of safety becomes of central importance.www.swisspartners.com
Das ist verrückt. Das ist die schlechteste Idee, die ich je gehört habe.	You’re crazy. This is the worst idea I’ve ever heard.
Toll, Sie sind so kreativ! Das ist die beste Idee, die ich je gehört habe.	Wow, you’re so creative! This is the best idea I’ve ever heard.
Hier greift eine Faustregel: Je größer die Schlange, desto ungefährlicher ist sie zumeist.www.urlaube.info	Here, the rule of thumb applies: the bigger the snake, the less dangerous it mostly ist.www.urlaube.info
Er ist eine Plage. Er ist ein hervorragender Musiker, aber die nervtötendste Person, mit der ich je arbeiten musste.	He is a nuisance. He’s an excellent musician, but he’s the most irritating person I’ve ever had to work with.
er (der Pennine Way) verläuft in Nord-Süd-Richtung und ist etwa 429 km lang. (Peak District)	Going from north to south, it is 429 kilometres long.
Immer wieder bieten Landschaft und Vegetation bei der Durchfahrt ein vollkommen anderes, mal mediterran, steppen- oder wüstenartig, und dann wieder süd-skandinavisch oder mitteleuropäisch geprägtes Bild.www.urlaube.info	During the transit, the landscape and the vegetation continuously offer a complete different scene, sometimes mediterranean, steppe or desert, and then a southern scandinavian or middle European embossed scene.www.urlaube.info
Vorwiegend in den Gebirgsregionen, die einen Großteil Ostmakedoniens ausmachen, dominieren Nadelwälder das Bild, doch auch Laubbäume wie Buchen, Eschen, Eichen und Kastanien sind je nach Lage und Mikroklima nicht selten.www.urlaube.info	Predominantly in the montainous regions that are a major part of Macedonia, coniferous forest predominate the scene, but also deciduous trees as beechs, ash trees, oaks and chestnut trees are not seldom, depending on the microclimate.www.urlaube.info
Dekl. Paprika m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Paprika die Paprika Genitiv des Paprikas der Paprika Dativ dem Paprika den Paprikas Akkusativ den Paprika die Paprika die in Deutschland, Süd.tlw.der	peppers		Substantiv
Badlands Süd Dakota; schlechte Ländereien allg., Geogr. pl Badlands {South Dakota} {Süd Dakota}; badlands / schlechte Ländereien nach dem gleichnamigen Gebiet in Süd Dakota; badlands {Geogr.} / Badlands {im Deutschen} vegetationsarme, durch Rinnen und Furchen etc. zerschnittene Landschaft	Badlands South Dakota); badlands Gen., GEOGR pl	geogrGeografie, allgallgemein, Gen.Genetik	Substantiv