Englisch Deutsch responsibility

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Verantwortlichkeit f	responsibility		Substantiv
Aufsichtspflicht f	responsibility		Substantiv
Zahlungsfähigkeit f	responsibility		Substantiv
Dekl. Verantwortung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Verantwortung die Verantwortungen Genitiv der Verantwortung der Verantwortungen Dativ der Verantwortung den Verantwortungen Akkusativ die Verantwortung die Verantwortungen	responsibility		Substantiv
Zuständigkeit f, Kompetenz f	responsibility		Substantiv
Verantwortungshierarchie f	responsibility hierarchy		Substantiv
sachliche Zuständigkeit f	product responsibility		Substantiv
die Verantwortung für etwas übernehmen	assume responsibility
Zuständigkeitsregel f	responsibility rule		Substantiv
verantwortet	takes the responsibility
geradegestanden	taken the responsibility
Mängelhaftung f	responsibility for defects		Substantiv
verantwortete	took the responsibility
soziale Unternehmensverantwortung	corporate socal responsibility
Dekl. Freigabezuständigkeit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Freigabezuständigkeit die Freigabezuständigkeiten Genitiv der Freigabezuständigkeit der Freigabezuständigkeiten Dativ der Freigabezuständigkeit den Freigabezuständigkeiten Akkusativ die Freigabezuständigkeit die Freigabezuständigkeiten	responsibility for release	inforInformatik	Substantiv
Verantwortlichkeit f (DGQ)	sense of responsibility
geradestehend	taking the responsibility
Zuständigkeit für die Workflow-Definition f	responsibility for workflow definition		Substantiv
Verantwortung übernehmen	take responsibility for sth.
geradestehen	to take the responsibility		Verb
Verantwortungsbereichs-Controlling n	Product Cost by Responsibility Area		Substantiv
(unabhängige) Haushaltsaufsichtsbehörde	Office for Budget Responsibility (OBR)
in die Kompetenz fallen	to be the responsibility of		Verb
Zuständigkeit bei Aktivität und Benutzerentscheidung f	responsibility for activity and user decision		Substantiv
die Verantwortung übernehmen ... übernehmen übernahm ... (hat) ... übernommen	take charge, take the responsibility for s.th. take ... took ... taken ...		Verb
jem. eine unangenehme Verantwortung oder Aufgabe geben	give sb. an unpleasant responsibility or task		Verb
niemand will die Verantwortung für irgend etwas übernehmen	No one wants to take responsibility for anything
In der Tradition unseres Firmengründers Robert Bosch leben wir soziale Verantwortung auch über die Unternehmensgrenzen hinaus.www.bosch.com	In tradition of our founder Robert Bosch our corporate social responsibility goes far beyond our company borders.www.bosch.com